Konica Minolta Magicolor 2450 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Imprimeurs Konica Minolta Magicolor 2450.
Nous fournissons des manuels en pdf 8 Konica Minolta Magicolor 2450 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

User’s Guide

1

Trademarks

2

Copyright Notice

2

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

3

About Adobe Color Profile

4

(TOYO Offset Coated 2.0)

6

. CO., LTD. 2004

7

Contents ii

10

Contents

11

Contents iv

12

Space Requirements

16

Printer Parts

17

Front View with Options

18

Rear View with Options

18

About the

19

Software

19

Software Utilities CD-ROM

20

PPD Files

21

Utilities

21

Software Utilities CD-ROM8

22

System Requirements

23

– (Windows XP/Server 2003)

24

– (Windows 2000/NT 4.0)

24

Windows XP/Server 2003

27

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

27

Common Buttons

28

Basic Tab

30

Layout Tab

30

Cover Page Setting Tab

31

Overlay Tab

31

Watermark Tab

31

Quality Tab

32

Version Tab

32

Paper Tab

33

Graphics Tab

34

Using the Status

35

Monitor

35

(Windows Only)

35

Operating Environment

36

Opening the Status Monitor

36

Using the Status Monitor

36

Closing the Status Monitor

37

Printer Control

39

Panel and

39

Configuration

39

About the Control Panel

40

Toner M C K

42

Configuration Menu Overview

43

Configuration Menu Overview30

44

PROOF/PRINT MENU

44

5 Press the Menu/Select key

45

Configuration Menu Overview32

46

PRINT MENU

46

Configuration Menu Overview34

48

PAPER MENU

48

Configuration Menu Overview36

50

Configuration Menu Overview38

52

QUALITY MENU

52

Configuration Menu Overview40

54

INTERFACE MENU

55

Configuration Menu Overview42

56

Configuration Menu Overview44

58

SYSTEM DEFAULT MENU

59

Configuration Menu Overview46

60

Configuration Menu Overview48

62

SERVICE MENU

63

Configuration Menu Overview50

64

LANGUAGE MENU

64

Using Media

65

Media Specifications

66

Media Types

67

Media Types54

68

Thick Stock

68

Envelopes

69

Media Types56

70

Full-page labels

71

OK to use

71

Media Types58

72

Transparencies

72

Glossy Stock

73

" The envelope

74

Loading Media

75

Loading Media62

76

" Before loading enve

78

Loading Media66

80

Loading Media68

82

3 Remove the lid from Tray 2

84

6 Reattach the lid to Tray 2

85

Loading Media72

86

Duplexing

87

3 Click OK

88

Output Tray

88

Media Storage

89

Replacing

91

Consumables

91

Replacing Consumables80

94

Replacing Consumables82

96

7 Remove the cover from the

98

10 Close the front cover

99

Replacing Consumables86

100

Replacing the Drum Cartridge

100

" Do not touch the PC

101

Replacing Consumables88

102

Replacing Consumables

103

Replacing the Backup Battery

103

" Since there are two

104

Replacing Consumables92

106

Maintaining the

107

Maintaining the Printer

108

Cleaning the Printer

110

Interior

111

Cleaning the Printer98

112

1 Open the duplex cover

114

Storing the Printer

116

Troubleshooting

117

Introduction

118

Printing a Configuration Page

118

Preventing Media Misfeeds

119

Understanding the Media Path

120

Clearing Media Misfeeds

120

3 Remove any misfed media

122

3 Remove any misfed paper

124

7 Reinsert Tray 2

126

3 Close the duplex cover

127

Solving Other Problems

131

Solving Other Problems118

132

Solving Other Problems120

134

Standard Status Messages

141

Error Messages (Warning)

142

Service Messages

146

Installing

147

Accessories

147

Antistatic Protection

148

Installing a DIMM

149

Hard Disk

152

Hard Disk140

154

Duplex Option

155

1 Turn off the printer

155

3 Prepare the duplex option

156

4 Install the duplex option

156

" Make sure that both

157

2 Prepare Tray 2

158

Appendix

161

Safety Specifications

162

Technical Specifications

162

Technical Specifications150

164

Index154

168

Table des matières

Guide d’utilisation

1

Copyright Notice

2

ACCORD DE LICENCE LOGICIEL

3

(TOYO Offset Coated 2.0)

6

. CO., LTD. 2004

7

Table des matièresii

10

Table des matières

11

Table des matièresiv

12

Présentation de l’imprimante

16

Composants de l’imprimante

17

Présentation de l’imprimante4

18

A propos du

19

CD-ROM Software Utilities

20

Fichiers PPD

21

Utilitaires

21

CD-ROM Software Utilities8

22

Configuration Système requise

23

– (Windows XP/Server 2003)

24

– (Windows 2000/NT 4.0)

24

Windows XP/Server 2003

27

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

27

Appliquer

28

Easy Set

28

Mise en page

29

Aperçu Imprimante

29

Afficher Filigrane

29

Afficher Qualité

29

Onglets Para mètres de base

30

Onglet Mise en page

30

Onglet Couverture

31

Onglet Calque

31

Onglet Filigrane

31

Onglet Qualité

32

Onglet Version

32

Onglet Papier

33

Onglet Graphiques

34

Utilisation de

35

(Windows

35

Utilisation de l’écran d’état

36

Fermeture de l’écran d’état

37

Panneau de

39

Ready Error

40

ANNULER

41

TACHE/TACHE COURANTE

41

TACHE/TOUS TRAVAUX

41

Toner M C K

42

Menu principal

43

MENU EPREUVE/IMP

44

Saisie du mot de passe

45

MENU IMPRESSION

46

REPERTOIRES

47

MENU PAPIER

48

MENU QUALITE

52

MENU INTERFACE

55

MENU PAR. DFT SYSTEME

59

MENU SERVICE

64

MENU LANGUE

64

Utilisation des

65

Spécifications des supports

66

Types de support

67

Types de support54

68

Papier épais

68

Enveloppes

69

Types de support56

70

Etiquettes

70

Planche pleine page (sans

71

Utiliser

71

Types de support58

72

Transparents

72

Support brillant

73

" L’orientation

74

Chargement des supports

75

" Ne chargez pas des

76

" Avant de charger les

78

Chargement des supports68

82

Chargement des supports70

84

Chargement des supports72

86

Impression recto-verso

87

3 Cliquez sur OK

88

Bac de sortie

88

Stockage des supports

89

Remplacement

91

Remplacement des consommables

92

 Bien à plat

94

" Avant de secouez la

97

" Si des imprimés se

100

" Ne touchez pas le

101

1 Eteignez l’imprimante et

103

3 Retirez le panneau arrière

104

6 Installez une pile neuve

105

PAR. DFT

106

Entretien de

107

Entretien de l’imprimante

108

ATTENTION

109

Nettoyage de l’imprimante

110

3 Nettoyez les rouleaux

112

1 Ouvrez le capot de l’unité

114

Sockage de l’imprimante

116

Résolution de

117

Introduction

118

Description du chemin papier

120

Remettez la cartouche OPC en

123

Refermez doucement le capot

123

1 Ouvrez à fond le Bac 2

124

Refermez le capot de l’unité

127

Résolution d’autres problèmes

131

TONER X BAS

139

Messages d’état standard

141

Messages de maintenance

146

Installation

147

Protection antistatique

148

4 Insérez le nouveau module

150

Disque dur

152

Disque dur140

154

Unité recto-verso

155

1 Eteignez l’imprimante

155

2 Retirez les deux caches et

155

Unité recto-verso142

156

" L’unité n’étant pas

157

" Assurez-vous que les

157

2 Préparez le Bac 2

158

3 Soulevez l’imprimante et

159

Spécifications de sécurité

162

Spécifications techniques

162

Spécifications techniques150

164

Durée de vie des consommables

165

Protection de l’environnement

166

Index154

168

Table des matières

Guida utente

1

Marchi di fabbrica

2

Avviso di Copyright

2

ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE

3

(TOYO Offset Coated 2.0)

7

Indice ii

10

Indice iv

12

Ingombro

16

Parti della stampante

17

Vista frontale con

18

Vista posteriore con

18

Informazioni sul

19

CD-ROM Software Utilities

20

File PPD

21

CD-ROM Software Utilities8

22

Requisiti del sistema

23

– (Windows XP/Server 2003)

24

– (Windows 2000/NT 4.0)

24

Windows XP/Server 2003

28

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

28

Pulsanti comuni

29

Visualizzazione carta

30

Visualizza stampante

30

Visualizza filigrana

30

Visualizza qualità

30

Predefinite

30

Registro Impostazioni di base

31

Registro Layout

31

Registro Overlay

32

Registro Filigrana

32

Registro Qualità

33

Registro Versione

33

Registro Carta

34

Registro Grafica

35

Uso del monitor

37

Windows)

37

Ambiente operativo

38

Apertura del monitor di stato

38

Uso del monitor di stato

38

Chiusura del monitor di stato

40

Pannello di

41

Ready Error

42

ANNULLA PROCESSO/CORRENTE o

43

ANNULLA PROCESSO/TUTTI

43

Toner M C K

44

Menu principale

45

MENU CORREGGI/STAMPA

46

VOCE NON VALIDA e

47

MENU STAMPA

48

DIRECTORY

49

MENU CARTA

50

MENU QUALITÀ

54

MENU INTERFACCIA

57

MENU VAL. PRED. SIST

61

MENU ASSISTENZA

66

MENU LINGUA

66

Uso della carta

67

Specifiche della carta

68

Tipi di carta

69

Tipi di carta56

70

Cartoncino

71

Buste da lettera

71

Tipi di carta58

72

Etichette

72

Etichette su tutto il

73

Corretto

73

Tipi di carta60

74

Carta intestata

74

Cartoline

74

Lucidi per proiezioni

75

Tipi di carta62

76

Fogli patinati

76

" L'orientamento

77

Tipi di carta64

78

Margini della pagina

78

Caricamento della carta

79

Caricamento della carta66

80

Caricamento della carta68

82

Caricamento della carta70

84

" Prima di stampare su

85

Caricamento della carta72

86

1 Aprire il più possibile il

87

4 Premere sulla piastra di

88

6 Riapplicare il lembo al

89

Caricamento della carta76

90

Stampa duplex

91

3 Fare clic su OK

92

Cassetto di uscita

92

Magazzinaggio della carta

93

Sostituzione dei

95

Cartucce di toner

96

ATTENDERE

100

SPORTELLO E SOSTITUIRE

100

" Non ruotare

101

" Verificare che il

102

" Prima di inserire la

102

11 Richiudere con cautela il

103

2 Estrarre delicatamente la

104

5 Richiudere con cautela il

106

1 Spegnere la stampante e

107

" Sul lato destro del

108

6 Installare una pila nuova

109

10 Ricollegare il cavo di

110

Manutenzione

111

Manutenzione della stampante

112

Pulizia della stampante

115

Pulizia della stampante104

118

6 Richiudere con cautela il

119

3 Richiudere con cautela il

120

1 Sollevare la stampante dal

120

3 Sollevare la stampante e

121

Magazzinaggio della stampante

122

Soluzione di

123

Introduzione

124

" Rimuovere la carta

129

Sollevare il cassetto 2 per

131

Rimuovere la carta inceppata

131

5 Sventagliare la carta ed

132

Risoluzione di altri problemi

138

X SCARSO o

148

Messaggi di stato standard

151

TAMBURO OPC SCARSO

153

TAMBURO OPC

153

ESAURITO

153

Messaggi di servizio

158

Installazione di

159

Protezione antistatica

160

7 Ricollegare il cavo di

163

Disco rigido

164

9 Ricollegare il cavo di

166

Unità duplex opzionale

167

1 Spegnere la stampante

167

2 Togliere i due elementi di

167

Unità duplex opzionale154

168

6 Premendole, ruotare le

169

Cassetto 2

170

2 Preparare il cassetto 2

170

Appendice

173

Specifiche di sicurezza

174

Specifiche tecniche

174

Specifiche tecniche162

176

Indice analitico

179

Indice analitico166

180

Table des matières

Reference Guide

1

Copyright Notice

2

Trademarks

2

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

3

About Adobe Color Profile

4

(TOYO Offset Coated 2.0)

6

OpenSSL Statement

7

Original SSLeay License

8

Contents

11

Contentsii

12

Contentsiv

14

Operation on

17

Mac OS X

17

Installing the Printer Driver

19

4 Click Install Software

20

5 Click Install

21

When Using a USB Connection

22

9 Click Add

24

AppleTalk Setting

25

7 Click Add

27

IP Printing Setting

28

10 Click Add

30

Selecting Print Options

31

Selecting Print Options16

32

Page Attributes Options

34

Custom Paper Size Options

35

Specifying Print Settings

37

Specifying Print Settings22

38

Specifying Print Settings24

40

Copies & Pages

40

Specifying Print Settings26

42

Output Options

42

Scheduler

43

Specifying Print Settings28

44

Paper Handling

44

ColorSync

45

Cover Page

45

Specifying Print Settings30

46

Error Handling

46

Paper Feed

47

Specifying Print Settings32

48

Quality Adjustment Settings

48

Specifying Print Settings34

50

Graphics

50

Specifying Print Settings36

52

Simulation

52

Mac OS 9

57

5 Click Install Software

60

6 Click Install

60

4 Select the printer

62

5 Click Create

62

2 Click New

64

Specifying Print Settings52

68

General Options

69

Specifying Print Settings54

70

Background Printing

70

Color Matching

71

Specifying Print Settings56

72

Font Settings

73

Specifying Print Settings58

74

Job Logging

74

Specifying Print Settings60

76

Save as File

76

Watermark

77

Specifying Print Settings62

78

Job Retention

78

Specifying Print Settings64

80

Specifying Print Settings66

82

4 Quit Terminal

89

Adding the Printer74

90

" Example:

91

3 Click Configure Printer

92

Printer Driver Settings

93

Installed Options

95

PS Binary Protocol

96

Printing a Document

97

1 From the main menu, select

98

2 Click New Printer

98

Printing a Document84

100

Checking Print Jobs

101

1 Start up the Web browser

101

3 Click Manage Jobs

101

Troubleshooting

102

Management

103

Utilities

103

 Crown Print Monitor+

104

 Management Information Base

104

 Status Monitor

104

 Download Manager Utility

104

 PageScope Network Setup

104

Understanding

107

Configuration

107

Ethernet Menu

108

Accessing the Ethernet Menu

109

Ethernet Menu94

110

Ethernet Menu96

112

Network Printing

115

Network Connection

116

Making the Connection

117

Network Connection102

118

Network Connection104

120

Network Printing108

124

Server 2003/XP/2000

125

Network Printing110

126

Using PageScope

129

Web Connection

129

Display Language

130

Requirements

130

(USB or Parallel) connection

131

Determining the Printer Name

132

Safari (version 1.1)

134

Connection Window

135

2 Choose the Login button

136

Configuring the Printer

137

Configuring the Printer122

138

Operator Control

139

Configuring the Printer124

140

Configuring the Printer126

142

Configuring the Printer128

144

Configuring the Printer130

146

Configuring the Printer132

148

Administration

149

Configuring the Printer134

150

Configuring the Printer136

152

Configuring the Printer138

154

Configuring the Printer140

156

Configuring the Printer142

158

Configuring the Printer144

160

Configuring the Printer146

162

Configuring the Printer148

164

Configuring the Printer150

166

Job Page

166

Configuring the Printer152

168

Configuring the Printer154

170

Print Page

170

Configuring the Printer156

172

Configuring the Printer158

174

Configuring the Printer160

176

Configuring the Printer162

178

Configuring the Printer164

180

Network Page

181

Configuring the Printer166

182

Configuring the Printer168

184

Configuring the Printer170

186

Configuring the Printer172

188

Configuring the Printer174

190

Configuring the Printer176

192

Configuring the Printer178

194

Configuring the Printer180

196

Configuring the Printer182

198

Configuring the Printer184

200

Configuring the Printer186

202

Accounting Page

202

Configuring the Printer188

204

Index190

206

Index192

208

Index194

210

Table des matières

Guía del usuario

1

Marcas registradas

2

Nota sobre derechos de autor

2

(TOYO Offset Coated 2.0)

7

Contenido ii

10

Contenido

11

Contenido iv

12

Requerimientos de espacio

16

Partes de la impresora

17

Vista frontal con elementos

18

Vista posterior con

18

Acerca del

19

CD-ROM Software Utilities

20

Archivos PPD

21

Utilidades

21

CD-ROM Software Utilities8

22

– (Windows XP/Server 2003)

24

– (Windows 2000/NT 4.0)

24

Windows XP/Server 2003

27

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

27

Teclas comunes

28

Registro Básico

30

Registro Diseño

31

Registro Superposición

31

Registro Filigrana

32

Registro Calidad

32

Registro Versión

32

Registro Papel

33

Registro Gráficos

34

Uso del monitor

35

(solamente

35

Windows)

35

Sistema operativo

36

Abrir el monitor de estado

36

Uso del monitor de estado

36

Cerrar el monitor de estado

38

Panel de control

39

El panel de control

40

Toner M C K

42

Menú principal

43

MENU PRUEBA/IMPR

44

5 Pulse la tecla Menu/Select

45

MENU IMPRESION

46

MENU DE PAPEL

48

MENU CALIDAD

53

MENU INTERFAZ

56

MENU SISTEMA PREDET

61

MENU DE SERVICIO

67

MENU IDIOMA

67

Uso de medios de

69

Pulgadas Milímetros

70

Tipos de medios de impresión

71

Papel grueso

72

Etiquetas

74

Papel membretado

75

Tarjetas postales

76

Transparencias

77

Papel satinado

78

" La orientación

79

Carga de papel

80

" No cargue papel por

82

1 Retire la pestaña de la

83

" Antes de cargar los

84

8 Levante las palancas de

86

9 Cierre cuidadosamente la

86

Carga de papel74

88

3 Retire la pestaña de la

89

Carga de papel76

90

Impresión dúplex

91

3 Haga clic en Aceptar

92

Bandeja de entrega

92

Sustitución de

95

3 Abra la cubierta frontal y

100

" Cerciórese que la

101

" Antes de insertar el

102

11 Cierre cuidadosamente la

103

2 Retire cuidadosamente el

104

No tocar el tambor de PC

105

Instale el nuevo cartucho de

105

5 Cierre cuidadosamente la

106

1 Apague la impresora y

107

3 Retire el panel trasero

108

SISTEMA PREDET/FECHA Y

110

Mantenimiento de

111

Mantenimiento de la impresora

112

PRECAUCIÓN

114

Limpieza de la impresora

115

3 Limpie los rodillos de

117

INFERIOR

118

6 Cierre cuidadosamente la

119

2 Limpie los rodillos de

119

3 Cierre cuidadosamente la

120

1 Levante la bandeja 2 y

120

Eliminación de

123

Introducción

124

" Retire los medios de

129

2 Levante la bandeja 2 para

131

3 Retire el papel atascado

131

6 Cargue los medios en la

132

Cómo resolver otros problemas

139

SISTEMA PRE

140

DET/AHORRO ENERGIA MGT )

140

X INCOR

140

INACTIVA

140

X BAJO o X VACIO

149

Mensajes de estado estándar

151

X TONER BAJO

155

BANDEJA 2 ABIERTA

155

Mensajes de servicio

159

Instalación de

161

Protección antiestática

162

4 Inserte el nuevo DIMM

164

Disco duro

166

Disco duro154

168

Unidad de dúplex

169

1 Apague la impresora

169

" Antes de instalar la

170

" Cerciórese que ambos

171

Bandeja 2

172

2 Prepare la bandeja 2

172

Apéndice

175

Información sobre seguridad

176

Especificaciones técnicas

176

Especificaciones técnicas164

178

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Warenzeichen

2

Urheberrechtshinweis

2

Hinweis zum Handbuch

2

SOFTWARE-LIZENZVERTRAG

3

Adobe-Farbprofile

4

(TOYO Offset Coated 2.0)

7

Inhalt ii

10

Inhalt iv

12

Platzanforderungen

16

Druckerbestandteile

17

Vorderansicht mit Optionen

18

Rückansicht mit Optionen

18

Software

19

Installation

19

CD-ROM Software Utilities

20

PPD-Dateien

21

Dienstprogramme

21

CD-ROM Software Utilities8

22

Systemanforderungen

24

– (Windows XP/Server 2003)

25

– (Windows 2000/NT 4.0)

25

Windows XP/Server 2003

29

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

29

Einheitliche Schaltflächen

30

Papieranzeige

31

Druckeranzeige

31

Wasserzeichenanzeige

31

Qualitätsanzeige

31

Druckertreiber)

32

Umgang mit

37

Status Monitor

37

(nur Windows)

37

Mit Status Monitor arbeiten

38

Status Monitor schließen

40

Drucker-Bedien

41

Das Bedienfeld

42

Toner M C K

44

Hauptmenü

45

MUST/DRUCKMENUE

46

Passwort eingeben

47

DRUCKMENUE

48

PAPIERMENUE

50

QUALITAET MENUE

55

SCHNITTST MENUE

58

ETHERNET/PARALLEL

63

SYSTEM STANDARD MENUE

64

WIEDERHERSTEL

65

LEN/SPEICHERN

65

BENUTZEREINSTEL

65

LUNGEN SPEICHERN

65

SERVICEMENUE

69

SPRACHE MENU

69

Verarbeiten von

73

Druckmaterial

73

Druckmaterialspezifikationen

74

Druckmaterialarten

75

Druckmaterialarten62

76

Schweres Papier

77

Kuverts

77

Druckmaterialarten64

78

Etiketten

78

Vollseiten-Etiketten

79

(ungeschnitten)

79

Druckmaterialarten66

80

Postkarten

80

Transparentfolien

81

Druckmaterialarten68

82

Hochglanzpapier

82

" Die Ausrich

83

Druckmaterial einlegen

84

Druckmaterial einlegen72

86

Druckmaterial einlegen74

88

Druckmaterial einlegen76

90

Druckmaterial einlegen78

92

3 Nehmen Sie den Deckel von

94

Duplexdruck

96

3 Klicken Sie auf OK

97

Ausgabefach

97

Druckmaterial lagern

98

Austauschen von

99

Verbrauchs

99

VORSICHT

100

Tonerkassette austauschen

102

" Wenn sich Papier im

104

" Das Tonerkassetten

105

Backup-Batterie austauschen

110

" Wenn die optionale

111

" Da die hintere Abde

111

SYSTEM STAN

113

Wartung des

115

Druckers

115

Wartung des Druckers

116

Reinigung des Druckers

119

Reinigung des Druckers108

122

1 Heben Sie den Drucker von

124

2 Reinigen Sie die Transport

125

Lagerung des Druckers

126

Fehlerbeseitigung

127

Einführung

128

Konfigurationsseite drucken

128

Papierstaus vermeiden

129

Der Papierweg im Drucker

130

Papierstaus beseitigen

130

Papierstaus beseitigen120

134

4 Nehmen Sie den Deckel von

136

Papierstaus beseitigen124

138

Sonstige Probleme lösen

142

Sonstige Probleme lösen130

144

Sonstige Probleme lösen132

146

TONER X

154

TONER X LEER

154

Normale Statusmeldungen

156

Fehlermeldungen (Warnung)

158

TONER X FAST LEER

160

BEHAELTER 2 IST

160

Wartungsmeldungen:

164

Installation von

165

Antistatikschutz

167

Festplatte

173

Optionale Duplexeinheit

174

" Da die Duplexeinheit

176

Behälter 2

177

Behälter 2164

178

Sicherheitsspezifikationen

180

Technische Spezifikationen

180

Technische Spezifikationen168

182

Index172

186





Plus de produits et de manuels pour Imprimeurs Konica Minolta

Modèles Type de document
PagePro 1400W Manuel d'utilisateur          Konica Minolta PagePro 1400W User Manual, 26 pages
magicolor 2530DL Manuel d'utilisateur          Konica Minolta magicolor 2530DL User Manual, 48 pages
PagePro 1350EN Manuel d'utilisateur          Konica Minolta PagePro 1350EN User Manual, 40 pages
magicolor 2530DL Manuel d'utilisateur     Konica Minolta magicolor 2530DL User Manual, 10 pages
PagePro 1380MF Manuel d'utilisateur         Konica Minolta PagePro 1380MF User Manual, 28 pages
PagePro 1350E Manuel d'utilisateur         Konica Minolta PagePro 1350E User Manual, 24 pages
Magicolor 2480MF Manuel d'utilisateur          Konica Minolta Magicolor 2480MF User Manual, 30 pages
Magicolor 2550 Manuel d'utilisateur          Konica Minolta Magicolor 2550 User Manual, 48 pages
PagePro 1390MF Manuel d'utilisateur          Konica Minolta PagePro 1390MF User Manual, 28 pages
BIZHUB C30P Manuel d'utilisateur   Konica Minolta BIZHUB C30P User Manual, 5 pages
MAGICOLOR 4695MF Manuel d'utilisateur   Konica Minolta MAGICOLOR 4695MF User Manual, 546 pages
magicolor 3730DN Manuel d'utilisateur   Konica Minolta magicolor 3730DN User Manual, 187 pages
PagePro 1350W Manuel d'utilisateur          Konica Minolta PagePro 1350W User Manual, 46 pages
Magicolor 2490MF Manuel d'utilisateur   Konica Minolta Magicolor 2490MF User Manual, 90 pages
bizhub C3110 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub C3110 Manual del usuario, 88 pages
bizhub 4750 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub 4750 Manual del usuario, 110 pages
bizhub C35 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub C35 Manual del usuario, 155 pages
bizhub 284e Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub 284e Manual del usuario, 188 pages
bizhub 754e Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub 754e Manual del usuario, 26 pages
bizhub 25e Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub 25e Manual del usuario, 50 pages