Konica Minolta bizhub 25e manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Imprimeurs Konica Minolta bizhub 25e.
Nous fournissons des manuels en pdf 21 Konica Minolta bizhub 25e à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

КратКое руКоводство

1

Содержание

3

4 Приложение

4

5 Индекс

4

Подготовка

5

1 Подготовка

7

1.3 Добро пожаловать!

8

1.4 О руководствах

8

1.5 Названия деталей

9

1.6 Панель управления

11

1.7 Загрузка бумаги

12

2 Нажмите [Настройки бумаги]

13

3 Выберите кассету

13

3 Нажмите [РучнПодача]

15

1 Откройте боковую крышку

16

3 Закройте боковую крышку

16

7 Закройте боковую крышку

17

5 Печать или копирование

17

% Нажмите кнопку питания

18

1 Нажмите кнопку питания

18

1.9 Окна на дисплее

19

Окна на дисплее

20

1-16 bizhub 25e

20

Операция

21

2 Операция

23

4 Нажмите <Старт>

24

2.2 Сканирование

25

1 Загрузите документ

26

3 Выберите получателя

26

Сканирование для E-mail

27

Сканировать на USB

27

2 Нажмите [Имя файла]

28

Выбор формата файла

29

2.3 Факс

30

3 Введите получателя

31

Как получить факс

32

2 Нажмите [Удал.]

33

Необходимые условия

34

2.5 Печать

35

4 Нажмите [Печать]

35

Отмена печати на компьютере

36

Отмена печати на аппарате

36

2.6.1 Доступ к Message Board

37

3 Нажмите [Добавить]

39

Таблица опций набора

40

4 Нажмите [Добавить]

42

Поиск и устранение

45

6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

49

Удаление застрявшей бумаги

50

3-6 bizhub 25e

50

3.3 Если произошла ошибка

52

6 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

53

Приложение

55

Значения символов

60

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

60

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

61

2 Нажмите [Ручной]

63

Расходные материалы

64

RAL-UZ 122

65

4.5.2 Шумовое излучение

66

5-4 bizhub 25e

70

Table des matières

Table des matières

Administrator’s Guide

1

Contents

3

Chapter 2 Management

4

Chapter 3 Maintenance

4

Chapter 4 Troubleshooting

5

Chapter 5 Specifications

5

How to read this manual

6

Installation location

8

Transporting the machine

9

Handling of consumables

10

Daily maintenance

11

Ventilation

11

Recycling

12

ENERGY STAR

12

Chapter 1

14

Entering characters

15

Using common functions

16

1-4 Entering characters

17

Editing characters

18

Press [Machine Info]

19

Press [Yes]

19

Registering various functions

20

List of registration

21

Using My Jobs

23

Press [Close]

25

Deleting My Jobs

26

Printing My Jobs list

27

Executing My Jobs

27

Changing the soft keys

28

Editing the My MFP shortcuts

30

Press [Register]

31

Press [My MFP Shortcut]

31

Paper settings

32

Specifying default settings

34

List of default settings

35

Setting smart energy save

38

Printing lists

40

List of lists

41

Using personal settings

42

List of personal settings

43

Logging in / Logging out

45

Logging out

46

Chapter 2

48

Machine management settings

49

Management

50

Setting security codes

52

2-6 Setting security codes

53

Setting the protect passcode

54

2-8 Setting security codes

55

Function protect settings

56

Setting function protection

57

Using function protection

58

When “Protect ON” is set

59

Setting mode protection

60

Managing user access

61

Resetting the counter

62

Network settings

63

TCP/IP settings

66

List of TCP/IP settings

67

Registering LDAP Servers

69

Press [Management]

71

Press [Network Settings]

71

Press [LDAP Server Setting]

71

Press [Default Server]

71

Setting user authentication

78

Setting an e-mail gateway

79

Chapter 3

88

Replacing consumables

89

Maintenance

90

Replacing the stamp

91

Cleaning

93

Cleaning the touch panel

94

Cleaning the scanning area

95

Cleaning the recording area

98

Cleaning the charging needle

99

Chapter 4

100

Error messages

101

Troubleshooting

102

Image quality problems

104

When a power failure occurs

106

Chapter 5

108

Specifications

109

Scanner specifications

113

Message Board specifications

115

Paper cassette

116

Bypass tray

116

Duplex printing

116

Items to avoid

117

Document glass

119

500-sheet paper cassette

120

5-14 Specifications

121

Chapter 6

122

Trademarks and copyrights

123

Table des matières

Printer Guide

1

Contents

3

Contents iii

4

Chapter 6 In this case

5

How to read this manual

6

Chapter 1

8

Installing the driver

10

System requirements

11

Macintosh environment

12

Installing to Windows

13

Click [User Authentication]

15

Click [OK]

15

Security printing test

16

/ Windows Sever 2008

18

Click [Finish]

21

Installing driver

22

1-16 Installing to Windows

23

1-18 Installing to Windows

25

Setting up printer options

28

Installing to Mac OS X

29

Double-click “Utilities”

33

Chapter 2

34

Basic printing operation

35

Canceling a print job

36

Setting the printer

37

Common settings

38

“Paper” tab

39

“Page Layout” tab

40

“Print Quality” tab

41

“Destination” tab

42

“Extended Functions” tab

43

“Other” tab

44

Various printing methods

45

Printing from Windows

46

Front Back Front Back

48

Click the “Page Layout” tab

49

Reducing / Enlarging printing

50

Click the “Destination” tab

53

Printing a booklet

54

Printing documents securely

55

Confidential

55

Changing the print quality

57

Changing the resolution

58

Changing the print density

59

Printing with a computer font

60

Printing a watermark

61

'5$)7

61

Click [Add]

62

Click [OK] twice

63

PDF direct printing

64

Printer settings

65

2-34 PDF direct printing

67

Chapter 3

68

Canceling printing

70

Feature set: JCL 1

72

Feature set: JCL 2

73

Feature set: Watermark 1

74

Feature set: Watermark 2

75

Click [Print]

77

Printing from Macintosh

78

Click “Two-Sided”

79

Select “Layout”

79

Select “Printer Features”

83

Select “Paper Handling”

85

Chapter 4

90

Press [USB To Print]

91

Press [Browse]

91

Operating on control panel

92

Press [Print On Demand]

94

Setting the print controller

96

Press [Default Settings]

99

Press [Printer Settings]

99

Chapter 5

100

About barcode and OCR fonts

101

Types of barcode / OCR fonts

102

UPC / EAN

102

Interleave25

102

Postnet (ZIP)

103

Codabar (NW-7)

103

MSI Plessy

103

Barcode / OCR Font Settings

104

Character code list

105

Chapter 6

114

Troubleshooting

115

Cannot print documents

116

For Windows

118

For Macintosh

119

Table des matières

Quick GuiDE

1

Table of contents

3

4 Appendix

4

Preparation

5

1 Preparation

7

1.3 Welcome

8

1.4 About the manuals

8

1.5 Part names

9

1.6 Control panel

11

1.7 Loading paper

12

2 Press [Paper Settings]

13

3 Select the cassette

13

Set the paper face-down

14

3 Press [Bypass]

15

1 Open the side cover

16

3 Close the side cover

16

5 Print or copy

17

7 Close the side cover

17

% Press the power button

18

1 Press the power button

18

1.9 About the display screens

19

About the display screens

20

1-16 bizhub 25e

20

Operation

21

2 Operation

23

4 Press <Start>

24

2.2 Scan

25

1 Set the document

26

3 Select the destination

26

Scan to e-mail

27

Scan to Folder / Scan to FTP

27

Scan to USB

27

2 Press [File Name]

28

Scanning color documents

29

Selecting the file format

29

3 Enter destination

31

How to receive a fax

32

2 Press [Delete]

33

Prerequisite

34

2.5 Print

35

4 Click [Print]

35

2.5.2 Canceling a print job

36

2.6.1 Accessing Message Board

37

3 Click [Add]

39

Table for dialing options

40

2 Click "Shortcut"

41

4 Click [Add]

42

2.7 Replacing the cosumables

43

Replacing the cosumables

44

2-24 bizhub 25e

44

Troubleshooting

45

3 Troubleshooting

47

Document jam recovery

48

3.2 Clearing paper jams

49

Clearing paper jams

50

3-6 bizhub 25e

50

3.3 If an error occurs

52

3.4 Troubleshooting

53

Appendix

55

4Appendix

57

6 CAUTION

58

4.2 Safety information

59

Precautions for routine use

62

Miscellaneous

62

4.3 How to read PDF manuals

63

2 Click [Manual]

63

4.4 Consumables and options

64

4.5.2 Noise Emissions

66

5-4 bizhub 25e

70

Table des matières

Message Board Guide

1

Contents

3

Contents iii

4

Chapter 6 Troubleshooting

5

How to read this manual

6

Chapter 1

8

Introduction to Message Board

9

Register destinations easily

10

Logging in / Logging out

11

Log in by entering a user ID

12

Login using SSL

13

Overview of Message Board

14

Logging out

16

About the display

17

Message Board menu list

19

Chapter 2

20

Registering users

21

Copying user information

24

Importing user information

25

Changing user information

26

Deleting user information

26

Exporting user information

27

Registering

28

List items

29

Registering destinations

30

Set the destination

31

Copying destination

32

Number”

33

Importing destination

34

Click [Import]

35

Changing destinations

36

Deleting destinations

37

Exporting destination

38

Registering new groups

39

Enter number and group name

40

Copying groups

41

Changing groups

42

Deleting groups

43

Registering shortcuts

44

User information settings

46

Deleting folder shortcuts

47

Registering FTP shortcuts

48

Deleting FTP shortcuts

51

Setting templates

52

Setting e-mail templates

54

Copying e-mail templates

55

2-38 Setting templates

57

Chapter 3

58

IPv6 Setting

60

Port Number Setting

61

SMTP/POP settings

62

Machine Information

63

SMTP Server Setting

63

POP Server Setting

64

SMTP Reception

64

Setting the LDAP server

69

Attribute Setting

72

Click [Delete]

74

SNMP settings

75

Machine settings

76

Setting an internet time

78

Specifying device settings

79

Registering the user install

80

Specify the default settings

81

Chapter 4

82

“Auto Distribution” screen

83

Conditions

86

Destination

87

Specifying folder destination

90

Testing auto distribution

91

User access management

93

Checking the usage status

94

Printing the usage status

94

Downloading the usage status

95

Resetting the counters

95

Setting user policies

96

Copying user policies

98

Selecting users

99

Changing a user policy

100

Deleting a user policy

100

Setting security

101

Setting the machine policy

102

Service Settings

104

Setting access restrictions

105

Machine management settings

106

Click [Save]

107

Set the detailed information

108

Root Certificate

109

Root Certificate Setting

109

Server Certificate Setting

110

Archive settings

111

Specify the archive settings

112

Click [Save] twice

112

Setting DocIndex

117

DocIndex settings

118

Click [Tag Setting]

120

Click [Add]

120

About the DocIndex file name

123

Chapter 5

124

Communication jobs

125

Machine information

126

Print jobs

127

Communication history

128

5-6 Communication history

129

Print job history

130

Machine status

131

Exporting machine settings

133

Importing machine settings

134

5-12 Machine status

135

Chapter 6

136

Troubleshooting

137

Click [Finish]

139

Click [OK]

139

Table des matières

Table des matières

MANUAL DEL OPERADOR

1

Contenido

3

Contenido-4 bizhub 25e

6

Introducción

7

1 Introducción

9

Cómo interpretar este manual

10

1-4 bizhub 25e

10

Descripción general de

11

Message Board

11

Introducción a Message Board

13

2.2.2 Inicio de sesión

15

Inicio de sesión de usuario

15

3 Haga clic en [SSL (https)]

17

2.2.3 Cierre de sesión

20

Acerca de la pantalla

21

Configuración de la

25

3.1 Registro de usuarios

27

4 Haga clic en [Agregar]

28

6 Haga clic en [Guardar]

29

3.2 Registro de direcciones

34

Elementos de lista

35

5 Haga clic en [Agregar]

36

6 Defina el destino

37

7 Haga clic en [Guardar]

37

Copiado del destino

38

Importación de destino

40

3.2.3 Cambio de destinos

41

3.2.4 Eliminar destinos

42

3.2.5 Exportación de destino

42

3.2.6 Agrupar varios destinos

43

Registro de grupos nuevos

43

10 Haga clic en [Guardar]

44

Copiado de grupos

45

Cambio de grupos

45

Eliminación de grupos

46

Configuración de la máquina

59

4 Configuración de la máquina

61

Configuración IPv6

62

4 Haga clic en [Guardar]

63

4.2.1 Configuración SMTP/POP

64

DESACTIVADO

73

Sin utilizar

73

Configuración de atributo

74

4 Haga clic en [Eliminar]

75

4.4 Configuración SNMP

76

Automático

81

Configuración de gestión del

83

3 Haga clic en [General]

86

5.2.5 Reinicio de contadores

97

5.3.2 Selección de usuarios

101

Configuración de seguridad

103

Independiente

104

ACTIVADO

104

5 Haga clic en [Guardar]

106

6 Haga clic en [Aceptar]

106

Rechazar todas las

108

Certificado raíz

111

5.5 Configuración de registro

113

Examinar en busca de carpetas

117

5.6 Configuración de DocIndex

118

3 Haga clic en [Agregar]

119

6 Haga clic en [Agregar]

121

Entrada

122

8 Haga clic en [Guardar]

123

11 Haga clic en [Guardar]

123

Información de la máquina

125

6 Información de la máquina

127

6.5 Estado de la máquina

133

3 Haga clic en [Guardar]

134

4 Haga clic en [Importar]

136

Resolución de problemas

137

7 Resolución de problemas

139

Table des matières

MANUAL DEL OPERADOR

1

Contenido

3

3 Gestión

4

4 Mantenimiento

4

Contenido-4 bizhub 25e

6

Introducción

7

1 Introducción

9

Lugar de instalación

11

1.2.2 Fuente de energía

11

1.2.3 Reciclaje

11

1.2.4 Acondicionamiento

12

Entorno de funcionamiento

13

Uso adecuado

13

Transporte de la máquina

13

6 PRECAUCIÓN

14

Usar funciones comunes

15

2 Usar funciones comunes

17

1 Pulse la tecla [Símb.]

18

2 Pulse [.com]

19

2 Pulse [Elim.]

20

2 Introduzca el carácter

20

Registro de varias funciones

22

2 Pulse [Registrar]

22

2.3.1 Lista de registro

23

Lun, Mar, Mié, Jue

24

Vie, Sáb, Dom

24

00:00 a 23:59

24

DESACTIVADO

24

Usar "Mis tareas"

25

2 Pulse [Añ./Edit]

25

3 Pulse [Añadir]

25

4 Pulse [Sí] para eliminarla

27

Cambio de las teclas rápidas

29

3 Pulse [Tecla ráp.]

29

Accesos directos de Mi MFP

31

ACTIVADO

37

2.9.1 Lista de listas

42

Lista de ajustes privados

44

Inicio/cierre de sesión

46

1 Pulse <Acceso>

46

2 Pulse [Sí]

47

2-34 bizhub 25e

48

3Gestión

51

3.5.2 Reinicio del contador

63

3.6.1 Ajustes de red

64

3.6.2 Lista de ajustes de red

65

3.6.3 Configuración de TCP/IP

67

Configuración de operación

67

Lista de ajustes de LDAP

71

10 Pulse [Intro]

77

50 caracteres

80

6 Seleccione [Exportar USB]

82

Mantenimiento

87

Sustitución del sello

91

2 Abra la cubierta interior

91

4.3 Modo de

93

Pantalla del panel

94

Tecla <Ahorro

94

1 Abra la tapa del ADF

95

3 Abra la cubierta interior

95

6 Abra la tapa de originales

96

9 Cierre las tapas

96

1 Abra la tapa de originales

97

1 Abra la tapa frontal

99

3 Cierre la tapa frontal

99

4-14 bizhub 25e

100

Solución de problemas

101

5 Solución de problemas

103

Resolución de problemas

105

Especificaciones

109

6 Especificaciones

111

Especificaciones del escáner

113

*1 Solo para uso de red

114

Especificaciones del fax

115

Especificaciones de PC Fax

116

6.1.2 Papel aceptable

117

Casete de papel

117

Bandeja de entrada manual

117

Impr. 2 caras

118

Elementos que se deben evitar

118

6.1.3 Documentos aceptados

119

Documentos aceptados

119

Cristal de documentos

119

6.1.4 Elementos opcionales

121

6.1.5 Dimensiones exteriores

122

Tipo estándar

122

Marcas comerciales y

123

7.1.1 Marcas registradas

125

Licencia BSD

125

Licencia zlib/libpng

126

Licencia de software Boost

126

Licencia SSLeay

128

Table des matières

Table des matières

MANUAL DEL OPERADOR

1

Contenido

3

5 Funciones avanzadas de fax

4

Contenido-4 bizhub 25e

6

Introducción

7

1 Introducción

9

1.1.4 Pantallas

10

Funciones básicas del

11

2.1 Escaneado básico

13

1 Cargue el documento

13

4 Pulse [E-mail]

14

6 Pulse <Iniciar>

14

2 Pulse [Resolución]

27

2 Pulse [Color]

28

7 Haga clic en [Escanear]

31

2-22 bizhub 25e

32

Funciones avanzadas del

33

2 Pulse [Tipo doc.]

37

2 Pulse [Contraste]

38

2 Pulse [Nomb.arch.]

39

3 Pulse [Tam.escan.]

41

3.2.5 Sello (Opción)

42

3 Pulse [Doc.sig.]

43

3.2.7 Escaneado dúplex

45

3.2.8 Difusión

47

3.2.9 Escaneado de lotes

48

3 Pulse [Form. arch.]

49

3 Pulse [Asunto e-mail]

51

4 Pulse [Plantilla]

51

3 Pulse [Ajuste de colores]

53

Ajuste de la nitidez

54

Ajuste de la luminosidad

55

Ajuste de RGB

55

-3 -2 -1 0 +1 +2 +3

56

4 Configure DocIndex

57

6 Pulse <Inicio>

58

Funciones básicas del fax

59

4 Funciones básicas del fax

61

3 Pulse [Monitor]

62

Rellamada manual

63

Rellamada automática

63

4.1.4 Difusión

64

3 Pulse [Resolución]

65

3 Pulse [Contraste]

66

Opciones de marcación

67

) CanceLFax>

69

4.1.7 Recepción de fax

73

Recepción manual de fax

74

Utilizando [Monitor]

74

Recepción sin papel

75

Lista de métodos de grabación

76

Área efectiva de registro

77

Margen de reducción

77

Ajustes de ahorro de papel

77

2 Pulse [Monitor]

79

3 Pulse [Volumen]

79

9 Haga clic en [Imprimir]

82

Recepción manual

84

Recepción automática

84

Recibir faxes por internet

86

4-28 bizhub 25e

86

Funciones avanzadas de fax

87

Ubicación

91

Confirmación de marcación

91

5.2.1 Tamaño de escaneo

92

3 Pulse [Tam.escán.]

93

5 Pulse [Cerr.]

94

5.2.3 Escaneado dúplex

96

5.2.4 Sello (Opción)

97

5.3.1 Cubierta

98

2 Pulse [Lista]

99

3 Pulse [Portada]

99

5 Pulse [Sí]

99

<Confirm. Trab

101

CanceLFax> (página 4-12)

101

Transmisión en tiempo real

103

Transmisión cerrada

103

Transmisión verificación ID

103

Inclusión de una portada

103

5.4.1 Comunicación cerrada

104

5.4.2 Registro de un código

106

Registro de un código

106

5.4.3 Tx comprobación ID

108

5.4.7 Recepción de seguridad

112

2 Pulse [Avanzadas]

113

3 Pulse [Rx segur.]

113

5 Pulse [Des.]

113

5.5 Función de recepción útil

114

2 Pulse [Registrar]

115

3 Pulse [Distrib. autom.]

115

4 Pulse [Añadir]

115

5 Pulse [Configuración]

115

Especificación de destinos

119

6 Especificación de destinos

121

Usar la función [Índice]

122

Utilización de grupos

124

3 Pulse [Buscar]

125

4 Pulse [Avanz.]

126

3 Pulse [Dirección e-mail]

129

2 Pulse [Remarc.]

130

2 Pulse [Ubicac.]

133

3 Confirme los destinos

133

6-16 bizhub 25e

134

Gestión de comunicación

135

7 Gestión de comunicación

137

7.2 Impresión de diarios

140

7.2.3 Lectura del diario

143

Para comunicación de fax

143

Escanear a e-mail

145

Diario de recepciones

146

Ejemplo de impresión

146

Impresión de diarios

148

7-14 bizhub 25e

148

Configuración de la máquina

149

8 Configuración de la máquina

151

Método 1 de registro útil

153

3 Pulse [Registrar]

154

Método 3 de registro útil

155

Método 4 de registro útil

155

Eliminar destinos

156

Registro o edición de grupos

157

Borrar grupos

158

Imprimir una lista de grupo

158

3 Pulse [Acc. dir. carpeta]

159

Borrando

161

3 Pulse [Acceso direc. FTP]

162

5 Pulse [Nombre acceso dir.]

162

3 Pulse [Dirección favorita]

165

2 Pulse la pestaña [General]

169

4 Haga clic en [OK]

169

5 Haga clic en [OK]

170

8.1 Registro de destinos

171

2 Pulse [Gestión]

173

3 Pulse [Instal. usuario]

173

Configuración del idioma

174

Ajuste de la fecha y hora

174

Ajuste del horario de verano

174

Introducir el número de fax

176

2 Pulse [Zona horaria]

177

8.4 Registrar otros ajustes

186

3 Pulse [Plantilla]

186

3 Pulse [Nomb.arch.]

188

4 Seleccione un botón nuevo

188

3 Pulse [Nombre de dominio]

189

Registrar otros ajustes

190

8-42 bizhub 25e

190

Resolución de problemas

191

9 Resolución de problemas

193

DocIndex

196

9.2 Resolución de problemas

198

9.2.3 No se puede escanear

200

Table des matières





Plus de produits et de manuels pour Imprimeurs Konica Minolta

Modèles Type de document
bizhub C10 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub C10 Manuale d'uso, 6 pages
FAX Unit for Di151 Manuel d'utilisateur    Konica Minolta FAX Unit for Di151 Manuale d'uso, 2 pages
bizhub PRO C500 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub PRO C500 Manuale d'uso, 448 pages
BIZHUB C450 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta BIZHUB C450 Manuale d'uso, 246 pages
magicolor 2530DL Manuel d'utilisateur   Konica Minolta magicolor 2530DL Manuale d'uso, 158 pages
IC-409 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta IC-409 Manuale d'uso, 20 pages
bizhub 185 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub 185 Manuale d'uso, 148 pages
IC-409 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta IC-409 Manuale d'uso, 98 pages
bizhub PRO 920 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub PRO 920 Manuale d'uso, 1012 pages
bizhub PRO 2500P Manuel d'utilisateur       Konica Minolta bizhub PRO 2500P User Manual, 28 pages
bizhub PRO C6500P Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub PRO C6500P Manuale d'uso, 68 pages
bizhub PRO C6500P Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub PRO C6500P Manuale d'uso, 6 pages
Magicolor 7450 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta Magicolor 7450 User Manual, 2 pages
PageScope Box Operator Manuel d'utilisateur   Konica Minolta PageScope Box Operator Manuale d'uso, 82 pages
bizhub 43 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub 43 Manuale d'uso, 3 pages
bizhub PRO 1200P Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub PRO 1200P Manuale d'uso, 500 pages
bizhub C352P Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub C352P Manuale d'uso, 494 pages
bizhub C250 Manuel d'utilisateur   Konica Minolta bizhub C250 Manuale d'uso, 464 pages
PagePro 1390MF Manuel d'utilisateur   Konica Minolta PagePro 1390MF Manuale d'uso, 94 pages
PageScope Job Spooler Manuel d'utilisateur   Konica Minolta PageScope Job Spooler Manuale d'uso, 38 pages