Konica-minolta Magicolor 2450 Manuel d'utilisateur Page 1

magicolor 2450 Guide d’utilisation®4139-7747-01B1800772-003A

Table des matièresiiAffichage des paramètres du pilote d’imprimante (Windows) ...13Windows XP/Server 2003 ...

Remplacement des consommables86Remplacement de la cartouche OPC1 Soulevez le loquet du capot supérieur afin de l’ouvrir." Si des imprimés se tr

Remplacement des consommables 873 Préparez une nouvelle cartouche OPC." Ne touchez pas le tambour photo- conducteur intégré dans cette cartouc

Remplacement des consommables885 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante." Après le remplacement d’une cartouche de toner, l’impri

Remplacement des consommables 89Remplacement de la pile auxiliaireLorsque la pile auxiliaire est hors d’usage, la date et l’heure de l’imprimante ne p

Remplacement des consommables903 Retirez le panneau arrière." Le panneau étant muni de deux crochets sur la droite, retirez-le en tirant légèrem

Remplacement des consommables 916 Installez une pile neuve." Quand vous installez une nouvelle pile auxiliaire, assurez-vous de tourner le pôle

Remplacement des consommables9210 Rebranchez le cordon secteur, et allumez l’imprimante.11 Sur le panneau de commande, sélectionnez le menu PAR. DFT

Entretien de l’imprimante

Entretien de l’imprimante94Entretien de l’imprimanteATTENTIONLisez attentivement toutes les étiquettes de sécurité (avertissements et consignes) en vo

Entretien de l’imprimante 95 Ne laissez pas les capots de l’imprimante trop longtemps ouverts sous des éclairages directs pouvant endommager les cart

Table des matièresiii4 Panneau de commande et menu de configuration de l’imprimante ... 25Présentation du panneau de commande ...

Nettoyage de l’imprimante96Nettoyage de l’imprimanteATTENTIONAvant de procéder au nettoyage, éteignez l’imprimante et débranchez le cordon secteur.Ext

Nettoyage de l’imprimante 97IntérieurRouleaux d’entraînement papier et lentilles laser1 Soulevez le loquet du capot supérieur afin de l’ouvrir."

Nettoyage de l’imprimante98NoteDéposez la cartouche OPC sur une surface plane, à lhorizontale comme indiqué sur l’illustration ci-contre. Assurez-vous

Nettoyage de l’imprimante 994 Nettoyez les lentilles laser en les essuyant avec un chiffon doux et sec.5 Remettez la cartouche OPC en place.BAS

Nettoyage de l’imprimante1006 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante.Rouleaux d’entraînement papier de l’unité recto-verso1 Ouvrez le c

Nettoyage de l’imprimante 1013 Refermez doucement le capot de l’unité recto-verso.Rouleaux d’entraînement papier du Bac 21 Dégagez l’imprimante du Bac

Sockage de l’imprimante1023 Ré-installez l’imprimante sur le Bac 2.Sockage de l’imprimanteNoteSi vous prévoyez de ne pas utiliser l’imprimante pendant

Résolution de problèmes

Introduction104IntroductionCe chapitre vous fournit des informations utiles pour résoudre des problèmes d’impression éventuels, ou pour le moins, vous

Prévention des bourrages papier 105Prévention des bourrages papierAssurez-vous que...Le support répond aux spécifications de l’imprimante.Le support r

Table des matièresiv6 Remplacement des consommables ...77Remplacement des consommables ..

Description du chemin papier106Description du chemin papierLe dessin ci-dessous indique le chemin emprunté par le papier dans l’impri-mante, vous perm

Suppression des bourrages papier 107Messages de bourrage et procédures correctivesSuppression d’un bourrage dans l’imprimante1 Soulevez le loquet du c

Suppression des bourrages papier1082 Retirez la cartouche OPC en la soulevant doucement hors de l’imprimante.NoteDéposez la cartouche OPC sur une surf

Suppression des bourrages papier 1094 Remettez la cartouche OPC en place.5 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante.

Suppression des bourrages papier110Suppression d’un bourrage dans le Bac 21 Ouvrez à fond le Bac 2.2 Soulevez le Bac 2 afin de le retirer.3 Retirez to

Suppression des bourrages papier 1114 Retirez le couvercle du Bac 2, et retirez tout le support chargé dans ce bac.5 Aérez les feuilles que vous avez

Suppression des bourrages papier1127 Réinstallez le Bac 2 dans l’impri-mante.Suppression d’un bourrage dans l’unité recto-verso1 Ouvrez le capot de l’

Suppression des bourrages papier 1133 Refermez le capot de l’unité recto-verso.

Résolution de problèmes de bourrage114Résolution de problèmes de bourrage " Des bourrages fréquents dans une zone particulière signifient que ce

Résolution de problèmes de bourrage 115Les feuilles se coincent dans l’impri-mante.Le support n’est pas correctement placé dans le bac.Retirez les feu

Table des matièresvBac 2 ... 144Installati

Résolution de problèmes de bourrage116Les feuilles se coincent dans l’impri-mante.Le bac contient des transparents chargés d’électricité statique.Reti

Résolution d’autres problèmes 117Résolution d’autres problèmes" Pour obtenir des informations sur les consommables, accédez au site www.q-shop.c

Résolution d’autres problèmes118L’impression est trop lente.L’imprimante est configurée pour imprimer en mode lent (ex. : sur support épais ou trans

Résolution d’autres problèmes 119Les pages ne s’impriment pas toutes.la touche Cancel a été enfoncée.Assurez-vous que personne n’a appuyé sur la touch

Résolution d’autres problèmes120L’impression N-up (pages miniatures) en copies multiples ne se fait pas correctement.La fonction Tri est activée à la

Résolution de problèmes de qualité 121Résolution de problèmes de qualitéSymptôme Cause possible SolutionRien ne s’imprime ou des points blancs appa-ra

Résolution de problèmes de qualité122L’image est trop pâle ; sa densité est faible.La lentille laser doit être nettoyée.Nettoyez le lentille laser.Le

Résolution de problèmes de qualité 123Impression ou densité couleur non homogène.Une ou plusieurs cartouche de toner sont défectueuses ou presque vid

Résolution de problèmes de qualité124Traces de toner ou parasites sur l’imprimé.Une ou plusieurs cartouche de toner sont défectueuses. Retirez les ca

Résolution de problèmes de qualité 125Défauts d’image.La lentille laser doit être nettoyée.Nettoyez la lentille laser.Une cartouche de toner fuit.Reti

Résolution de problèmes de qualité126Si le problème persiste, même après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, contactez votre Support techn

Messages d’état, d’erreur et de maintenance 127Messages d’état, d’erreur et de maintenanceLes messages d’état, d’erreur et de maintenance qui s’affich

Messages d’état, d’erreur et de maintenance128Messages d’erreur (Avertissements)MAGICOLOR 2450 DEMARRAGE SYSTDémarrage de l’imprimante. Aucune action

Messages d’état, d’erreur et de maintenance 129ERREUR PAPIERQuand le Bac 1 est util-isé : Le format papier défini dans le pilote est dif-férent de cel

Messages d’état, d’erreur et de maintenance130Messages d’erreur (Appel Opérateur)Message : Signification : ActionERREUR DISQUELe disque dur est plein

Messages d’état, d’erreur et de maintenance 131BOURRAGE BAC XLe support est resté coincé en sortie du bac (X) indiqué.Localisez le bourrage et supprim

Messages d’état, d’erreur et de maintenance132Messages de maintenanceCes messages signalent des défauts de fonctionnement plus graves qui ne peuvent ê

Installation d’options

Introduction134IntroductionNoteL’utilisation d’options non fabriquées/supportées par KONICA MINOLTA annule votre garantie. Ce chapitre fournit des inf

Module DIMM (Dual In-Line Memory Module) 135Module DIMM (Dual In-Line Memory Module)" Une extension de mémoire (DIMM) peut être nécessaire pour

Introduction

Module DIMM (Dual In-Line Memory Module)1363 Retirez le panneau arrière." Le panneau étant muni de deux crochets sur la droite, retirez-le en ti

Module DIMM (Dual In-Line Memory Module) 1377 Rebranchez le cordon secteur et allumez l’imprimante.

Disque dur138Disque durLorsqu’un disque dur est installé, vous pouvez télécharger et stocker des polices, et utiliser la fonction Calque.Installation

Disque dur 1393 Retirez le panneau arrière." Le panneau étant muni de deux crochets sur la droite, retirez-le en tirant légèrement le côté gauch

Disque dur1406 Connectez le disque dur sur la carte contrôleur de l’imprimante.7 Remettez le panneau arrière en place et fixez-le à l’aide de sa vis.

Unité recto-verso 141Unité recto-versoAvec une unité recto-verso et suffisamment de mémoire installée, vous pouvez automatiquement imprimer en recto-

Unité recto-verso1423 Préparez l’unité recto-verso." Avant d’installer l’unité, ouvrez son capot et vérifiez que les loquets de verrouillage so

Unité recto-verso 1435 Ouvrez le capot de l’unité reco-verso." L’unité n’étant pas encore fixée sur l’impri-mante, maintenez-la en place en ouvr

Bac 2144Bac 2Avec le Bac 2 installé, vous augmentez la capacité d’alimentation de l’impri-mante de 500 feuilles de format A4/Letter supplémentaires.In

Bac 2 1453 Soulevez l’imprimante et placez-la sur le Bac 2, en vous assurant que ses picots de placement entrent bien dans les trous correspondants à

Présentation de l’imprimante2Présentation de l’imprimanteEspace requisPour permettre une utilisation aisée de l’imprimante et faciliter les opérations

Annexe

Spécifications de sécurité148Spécifications de sécuritéSpécifications techniquesImprimanteImprimanteNormes de sécuritéModèle U.S. UL 60950-1, CSA C22

Spécifications techniques 149Vitesse d’impression Recto seulMonochrome :20,0 pages par minute en A4, Letter (sur papier standard)Couleur : 5,0 pages p

Spécifications techniques150Ampérage 110 à 127 V : 11 A ou moins220 à 240 V : 7 A ou moinsNiveau de bruit En fonctionnement : 53 dB ou moinsEn veille

Spécifications techniques 151Durée de vie des consommablesRemplaçables par l’utilisateurRemplaçables en maintenanceArticle Durée de vie moyenne (pages

Protection de l’environnement152Protection de l’environnementEn tant que partenaire ENERGY STAR®, nous avons fait en sorte que cette machine soit conf

IndexIndex153BBac 2 ...144BourragesBac 2 ...110Prévention ...

Index154Impression recto-verso ... 73Unité recto-verso ... 141ImprimanteComposants ...

Présentation de l’imprimante 3Composants de l’imprimanteLes illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents com-posants de l’impr

Présentation de l’imprimante4Vue avant avec options1—Bac 2Vue arrière avec options1—Unité recto-verso11

A propos du logiciel

MarquesKONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.magicolor est une marque ou marqu

CD-ROM Software Utilities6CD-ROM Software UtilitiesPilotes PostScript" Sous Windows Me/98SE, utilisez le fichier PPD pour Windows Me/98SE. Voir

CD-ROM Software Utilities 7Fichiers PPD " Pour des informations détaillées sur les pilotes pour Windows, veuillez consulter le Guide d’installat

CD-ROM Software Utilities8PageScope Net Care Permet d’accéder à des fonctions de gestion de l’imprimante telles que l’écran d’état et les paramètres r

Configuration Système requise 9Configuration Système requise Un PC– Pentium 2 : 400 MHz (Pentium 3 : 500 MHz ou supérieur recom-mandé)– Power Mac G3

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote 10Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows)Avant d’utiliser l’imprimante, il est

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote 11" Sous Windows NT 4.0, à l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de la KON

Désinstallation du pilote d’imprimante (Windows)12Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc2450 PPD)1 Sélectionnez les propriétés du pilote comme suit :– Dan

Affichage des paramètres du pilote d’imprimante 135 (Windows XP/Server2003/2000) Dans le menu, sélectionnez Fichier / propriétés du serveur.6 (Windows

Utilisation du pilote Postscript ou PCL14Utilisation du pilote Postscript ou PCL" Quand vous utilisez le pilote d’imprimante KONICA MINOLTA mc24

Utilisation du pilote Postscript ou PCL 15 Commentaire : Ajoutez un bref commentaire sur les paramètres à enregister. Partage : Déterminez si les p

ACCORD DE LICENCE LOGICIELCe package contient les éléments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : le logiciel faisan

Utilisation du pilote Postscript ou PCL16Onglet Avancé (Pilote d’imprimante PostScript seul)Cet onglet vous permet les fonctions suivantes : Spécifie

Utilisation du pilote Postscript ou PCL 17 Spécifier si les pages blanches doivent ou non être imprimées (pilote d’imprimante PCL seul) Ajuster les

Utilisation du pilote Postscript ou PCL18 Alléger la densité d’un filigrane Imprimer le filigrane sur la première page seulement d’un document Impr

Utilisation du fichier PPD Windows Me/98SE 19Utilisation du fichier PPD Windows Me/98SE " Un onglet permettant de définir les paramètres de l’im

 Spécifier le format paier voulu quand une page personnalisée est sélectionnée Spécifier les marges du haut, du bas, de gauche et de droite Défini

Utilisation de l’écran d’état (Windows seulement)

Utilisation de l’écran d’état22Utilisation de l’écran d’étatIntroductionL’écran d’état affiche des informations sur l’état courant de l’imprimante.L’é

Reconnaissance des alertes de l’écran d’état 23 Commande fournitures—Cliquez sur Commande Fournitures pour accéder automatiquement à une page de comm

Panneau de commande et menu de configuration de l’imprimante

11. Avis aux utilisateurs finaux dans l’Administration U.S. : Le Logiciel est un “objet commer-cial” tel que défini à l’article 48 C.F.R.2.101, consis

Présentation du panneau de commande26Présentation du panneau de commandeAu sommet, l’imprimante est équipée d’un panneau de commande qui vous permet d

Présentation du panneau de commande 27N° Touche Fonction3  Pour monter dans l’arborescence des menus Au niveau d’une valeur d’option pouvant être

Présentation du panneau de commande28Indicateurs de niveau de tonerLes indicateurs de niveau ci-dessous apparaissent sur l’écran des messages, donnant

Présentation du menu de configuration 29Présentation du menu de configurationL’arborescence des menus accessibles sur le panneau de commande de la mag

Présentation du menu de configuration30MENU EPREUVE/IMP" Cette option de menu s’affiche seulement si un disque dur optionnel est installé.Cette

Présentation du menu de configuration 31Saisie du mot de passePour imprimer ou supprimer un travail sécurisé, vous devez saisir le mot de passe à quat

Présentation du menu de configuration32MENU IMPRESSIONCe menu vous permet d’imprimer des informations sur l’imprimante, telles que la page de configur

Présentation du menu de configuration 33LISTE REPERTOIRESOptionsOUI/NONImprime la liste des répertoires sur le disque dur et en mémoire flash."

Présentation du menu de configuration34MENU PAPIERCe menu vous permet de gérer le support utilisé pour imprimer." * Cette option ne s’affiche qu

Présentation du menu de configuration 35" Toutes les valeurs par défaut définies en usine apparaissent en gras.BAC ENTREEMODE BAC1 OptionsAUTO/C

généralement utilisé pour l'échange de logiciel. Tout Logiciel distribué devra comprendre les mentions relatives au copyright d'Adobe inclus

Présentation du menu de configuration36BAC 2 FORMAT PAPIEROptionsLETTER/A4Pour définir le format du support chargé dans le Bac 2." Le format par

Présentation du menu de configuration 37ENCHAÎ- NER BACSOptionsOUI/NONLorsque OUI est sélectionné et que le support vient à manquer en cours d’impress

Présentation du menu de configuration38MENU QUALITECe menu vous permet de définir des paramètres de qualité d’impression. NOIR CYAN MAGENTA RECHARGER

Présentation du menu de configuration 39" Toutes les valeurs par défaut définies en usine apparaissent en gras.REMPLA- CER TONERNOIROptionsOUI/N

Présentation du menu de configuration40CON- TROLE DENSITENOIROptions1/2/3/4/5Pour régler la densité du toner noir à l’un des 5 niveaux.1 : la densité

Présentation du menu de configuration 41MENU INTERFACECe menu vous permet de définir les paramètres d’interface." Après avoir modifié des option

Présentation du menu de configuration42" Toutes les valeurs par défaut définies en usine apparaissent en gras.ETHER-NETTCPIP ACTIVEROptionsOUI/N

Présentation du menu de configuration 43MASQUE SOUS RES.Options0.0.0.0Pour spécifier le masque de sous-réseau du réseau. Entrez la valeur à l’aide des

Présentation du menu de configuration44ZONERESOptions,Spécifie la zone Macintosh EtherTalk.Le nom de la zone peut contenir 16 caractères maximum.ZONE

Présentation du menu de configuration 45MENU PAR. DFT SYSTEMECe menu permet de définir des options concernant le fonctionnement de l’imprimante, telle

8. RÉGLEMENTATIONS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS. Si le Logiciel est identifié comme étant un article dont l'exportation est contrôlée dans le

Présentation du menu de configuration46" * Ces options ne s’affichent que si un disque dur optionnel est installé. ** Cette option ne s’affiche

Présentation du menu de configuration 47PCL FIN DE LIGNEOptionsCR=CR LF=CRLF/ CR=CR LF=LF/ CR=CRLF LF=LF/ CR=CRLF LF=CRLFPour choisir la définition de

Présentation du menu de configuration48SYS- STARTOptionsNON/OUIPour déterminer si le fichier de définitions de format PostScript est appliqué ou non l

Présentation du menu de configuration 49SECURITE CONFIG ACTI- VEROptionsDESACTIVE/ACTIVEPour spécifier si les menus doivent être ou non protégés par u

Présentation du menu de configuration50MENU SERVICECe menu permet au technicien de maintenance de régler l’imprimante et d’effectuer des opérations d’

Utilisation des supports

Spécifications des supports52Spécifications des supportsQuels types et formats de support peut-on utiliser ? " Pour des formats personnalisés, u

Types de support 53Types de supportAvant d’acheter des supports spéciaux en grande quantité, faites des essais d’impression avec chacun d’eux afin de

Types de support54 Papier mouillé (ou humide)" Stockez les supports dans un local où l’humidité relative se situe entre 35 % et 85 %. Le toner

Types de support 55EnveloppesN’imprimez que sur le devant (côté adresse) de l’enveloppe, en évitant les zones de triple épaisseur (devant+dos+rabat) o

Accord 1. La reproduction d’images sur une imprimante ou un moniteur utilisant ce profil ICC n’est pas absolument conforme au standard TOYO INK Standa

Types de support56EtiquettesUne planche d’étiquettes se compose d’une face recto (surface imprimable) et d’une face verso adhésive, recouverte d’une f

Types de support 57 Pré-découpées ou perforéesPapier en-têteAvant tout, imprimez vos lettres à en-tête sur papier standard pour vérifier leur mise en

Types de support58Evitez d’utiliser des cartes : Couchées Conçues pour imprimantes jet d’encre Pré-coupées ou perforées Pré-imprimées ou multicolo

Types de support 59" Si l’alimentation s’effectue mal avec 50 feuilles chargées, essayez de n’en charger que 1 à 10 à la fois. En grande quantit

Types de support60Quelle est la surface imprimable garantie ?Sur tous les formats de support la surface imprimable se situe à 4 mm (0,157") maxi

Chargement des supports 61Chargement des supportsComment charger les supports ?Dans une rame de papier, retirez la première et la dernière feuilles.

Chargement des supports622 Faites glisser les guides papier afin de les écarter.3 Chargez les feuilles dans le bac, face imprimable vers le haut.&quo

Chargement des supports 634 Faites glisser les guide papier contre les bords de la pile.5 Relevez le capot avant du Bac 1 et remettez son convercle en

Chargement des supports64Enveloppes1 Retirez le couvercle du Bac 1, et abaissez le capot avant du bac.2 Retirez tout support qui se trouve dans le bac

Chargement des supports 65" Des enveloppes à rabats sur le bord long doivent être chargées avec les rabats orientés vers la gauche de l’impriman

Chargement des supports667 Soulevez le loquet du capot supérieur afin de l’ouvrir." Si des imprimés se trouvent dans le bac de sortie, retirez-

Chargement des supports 679 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante." Avant d’imprimer à nou-veau sur du support autre que des env

Chargement des supports683 Faites glisser les guides papier afin de les écarter.4 Chargez le support dans le bac, face imprimable vers le haut."

Chargement des supports 696 Relevez le capot avant du Bac 1 et remettez son convercle en place.Bac 2Papier standard1 Ouvrez à fond le tiroir du Bac 2.

Chargement des supports702 Soulevez le Bac 2 afin de le retirer.3 Retirez le couvercle du Bac 2.4 Appuyez sur le volet de com-pression du support afin

Chargement des supports 715 Chargez le support dans le bac, face imprimable vers le haut." Ne dépassez pas la limite de remplissage100%. Ce bac

Chargement des supports727 Replacez le Bac 2 dans l’impri-mante.

Impression recto-verso 73Impression recto-versoPour imprimer en recto-verso (sur les 2 côtés d’une feuille), choisissez un papier très opaque. L’opaci

Bac de sortie74De plus, si l’option "Livret" a été activée pour la fonction “N-up”, l’impression s’effectue en recto-verso.Quand l’option &q

Stockage des supports 75Stockage des supportsComment stocker les supports ? Rangez les supports sur une surface plane et régulière, en les laissant d

Table des matièresTable des matièresi1 Introduction ...

Remplacement des consommables

Remplacement des consommables78Remplacement des consommablesNoteLa non observation des instructions décrites dans ce manuel peut résulter en une annul

Remplacement des consommables 79Quand vous remplacez une cartouche de toner, reportez-vous au tableau ci-dessous. Pour une qualité et une vitesse opti

Remplacement des consommables80Stockez les cartouches de toner :  Dans leur emballage d’origine tant que vous n’êtes pas prêt à les utiliser. Dans u

Remplacement des consommables 81Remplacement d’une cartouche de tonerNoteEn remplaçant une cartouche, veillez à ne pas répandre du toner. Si cela se p

Remplacement des consommables822 Soulevez le loquet du capot supérieur afin de l’ouvrir." Si des imprimés se trouvent dans le bac de sortie, re

Remplacement des consommables 83" Vous pouvez identifier la cartouche de toner par la couleur de sa poignée et par la lettre qui y est gravée :

Remplacement des consommables847 Retirez le couvercle du rouleau de toner." Ne touchez pas le rouleau de toner et faites attention de ne pas l’

Remplacement des consommables 8510 Refermez le capot avant de l’imprimante.11 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante." Après le r