Konica-minolta bizhub 42 Manuel d'utilisateur Page 1

Operaciones de faxManual del operadorManual del operador*XXXXXXXX03**XXXXXXXX03*Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17 30855 Lang

Pos. Pie de página77-12 bizhub 42/367.67.6 Pos. Pie de páginaLa fecha, la hora y el número de recepción, así como los números de página se imprimen en

8Enviar un PC-Fax

bizhub 42/36 8-38.1 Enviar un PC-Fax88 Enviar un PC-FaxEsta sección describe cómo se utiliza el controlador de fax.8.1 Enviar un PC-Fax8.1.1 Operación

Enviar un PC-Fax88-4 bizhub 42/368.1% Al hacer clic en [Registrar en listín tel.], el nombre y el número de fax introducidos quedan registrados en la

bizhub 42/36 8-58.1 Enviar un PC-Fax88.1.2 Seleccionar un destinatario en un listín telefónicod ReferenciaAntes de utiliza el listín telefónico regist

Enviar un PC-Fax88-6 bizhub 42/368.18.1.3 Seleccionar un destinatario desde una libreta de direccionesd ReferenciaPara poder seleccionar un destinatar

bizhub 42/36 8-78.1 Enviar un PC-Fax88.1.4 Configurar las condiciones de la transmisiónCuando envíe un fax, haga clic en [Detalles confi. modo fax...]

Enviar un PC-Fax88-8 bizhub 42/368.18.1.5 Crear una portadaSi selecciona la casilla de verificación [Portada] de la pantalla [Ventana emergente transm

bizhub 42/36 8-98.1 Enviar un PC-Fax85 Utilice la ficha [Destinatario] para especificar los datos de los destinatarios que desea incluir en la portada

bizhub 42/36 1-31.1 Bienvenido11 Introducción1.1 BienvenidoGracias por comprar esta máquina.Este Manual del operador describe las funciones, las instr

Enviar un PC-Fax88-10 bizhub 42/368.16 Utilice la ficha [Remitente] para especificar la información del destinatario que desea incluir en la portada.%

bizhub 42/36 8-118.2 Configuración inicial del controlador de fax88.2 Configuración inicial del controlador de faxUna vez haya instalado el controlado

Configuración inicial del controlador de fax88-12 bizhub 42/368.28.2.2 Ficha [Configurar]Referencia- Los elementos opcionales en [Opciones dispositivo

bizhub 42/36 8-138.2 Configuración inicial del controlador de fax88.2.3 Ficha [Configuración]Nombre del elemento Funciones[Mostrar mensaje restringido

Configuración común88-14 bizhub 42/368.38.3 Configuración comúnEsta sección describe la configuración y los botones comunes de las fichas disponibles

bizhub 42/36 8-158.3 Configuración común8d ReferenciaPara activar las opciones instaladas es necesario configurarlas en [Opciones dispositivo]. Para o

Detalles de parámetros88-16 bizhub 42/368.48.4 Detalles de parámetros8.4.1 Ficha [Fax]Referencia- Cuando envíe un fax utilizando un temporizador, aseg

bizhub 42/36 8-178.4 Detalles de parámetros88.4.2 Ficha [Básico]Configurar un tamaño personalizadoPara enviar un fax de un original con un tamaño espe

Detalles de parámetros88-18 bizhub 42/368.4Configurar los ajustes de la AutenticaciónCuando el modo de autenticación esté activado en esta máquina, in

bizhub 42/36 8-198.4 Detalles de parámetros8Configurar los ajustes del Seguimiento de volumen (E.K.C.)Cuando se haya configurado el [Seguimiento de vo

Convenciones utilizadas en este manual11-4 bizhub 42/361.21.2 Convenciones utilizadas en este manual1.2.1 Símbolos utilizados en este manualEn este ma

Detalles de parámetros88-20 bizhub 42/368.48.4.3 Ficha [Diseño]Combinar páginas (Impresión N en 1)Especifique la impresión N en 1, que imprime un docu

bizhub 42/36 8-218.5 Usar listines telefónicos88.5 Usar listines telefónicos8.5.1 Añadir destinatarios a un listín telefónicoAñadir destinatarios util

Usar listines telefónicos88-22 bizhub 42/368.54 Para incluir el destinatario en un grupo, seleccione la casilla de verificación del grupo.% Al incluir

bizhub 42/36 8-238.5 Usar listines telefónicos88.5.2 Editar un listín telefónicoEditar u organizar un listín telefónico, por ejemplo cambiando los dat

Usar listines telefónicos88-24 bizhub 42/368.5Cambiar el nombre de un grupoSeleccione el grupo que desee cambiar en [Grupo] en la parte izquierda del

bizhub 42/36 8-258.6 Guardar la configuración del controlador del fax88.6 Guardar la configuración del controlador del faxDespués de cambiar la config

Guardar la configuración del controlador del fax88-26 bizhub 42/368.6d ReferenciaPuede guardar (exportar) la configuración en un archivo. Para obtener

bizhub 42/36 8-278.6 Guardar la configuración del controlador del fax88.6.4 Importar configuración/Exportar configuraciónSe puede guardar (exportar) l

Guardar la configuración del controlador del fax88-28 bizhub 42/368.6

9Funciones útiles (G3/I-Fax/PC-Fax)

bizhub 42/36 1-51.2 Convenciones utilizadas en este manual1Símbolos de tecla[]Estos corchetes se emplean para el nombre de las teclas del panel táctil

bizhub 42/36 9-39.1 Recepción en memoria (G3/I-Fax)99 Funciones útiles (G3/I-Fax/PC-Fax)En este apartado se explican las funciones útiles para la tran

Reenvío fax (G3/I-Fax)99-4 bizhub 42/369.29.2 Reenvío fax (G3/I-Fax)Los documentos recibidos pueden reenviarse al destino predefinido (fax [G3] o E-ma

bizhub 42/36 9-59.3 Recepción nocturna (G3/I-Fax)99.3 Recepción nocturna (G3/I-Fax)La recepción nocturna es la función que sirve para prohibir la impr

Recepción de red cerrada (G3)99-6 bizhub 42/369.49.4 Recepción de red cerrada (G3)Los datos se pueden transmitir al destinatario especificado con una

bizhub 42/36 9-79.5 Transmisión confidencial (G3/PC-Fax)99.5 Transmisión confidencial (G3/PC-Fax)Es una función que permite transmitir un original ent

Distribución de repetición (G3)99-8 bizhub 42/369.69.6 Distribución de repetición (G3)Es una función que permite enviar un fax a través de una estació

bizhub 42/36 9-99.7 Recepción de PC-Fax (PC-Fax)99.7 Recepción de PC-Fax (PC-Fax)El documento recibido (formato TIFF) se puede almacenar en la SSD par

Recepción de PC-Fax (PC-Fax)99-10 bizhub 42/369.7

10Descripción de informes y listas

Convenciones utilizadas en este manual11-6 bizhub 42/361.2

bizhub 42/36 10-310.1 Tipos de informes y listas1010 Descripción de informes y listasEste apartado explica cómo imprimir varios informes y listas y pr

Informes habituales1010-4 bizhub 42/3610.210.2 Informes habituales10.2.1 [Informe de comunicación]Este informe contiene el registro de transmisión y r

bizhub 42/36 10-510.2 Informes habituales10Información incluida en la listaElemento Descripción[No.] Números de serie asignados a transmisión y recepc

Informes habituales1010-6 bizhub 42/3610.210.2.2 [Informe de resultado de transmisión]El resultado de la transmisión se imprime automáticamente. Selec

bizhub 42/36 10-710.3 Informe impreso para fax (G3)/PC-Fax1010.3 Informe impreso para fax (G3)/PC-Fax10.3.1 [Informe de transmisión de reserva]Se impr

Informe impreso para Fax por Internet1010-8 bizhub 42/3610.410.4 Informe impreso para Fax por Internet10.4.1 [Informe de error de recepción de Fax por

bizhub 42/36 10-910.5 Informe impreso para PC-Fax1010.5 Informe impreso para PC-Fax10.5.1 [Informe de error de transmisión de fax de PC]Se imprime aut

Listas comunes1010-10 bizhub 42/3610.610.6 Listas comunes10.6.1 [Velocidad de la lista de direcciones]Puede imprimirse la lista de las entradas de la

bizhub 42/36 10-1110.6 Listas comunes1010.6.2 [Lista de direcciones del grupo]Imprime la lista de los destinos de grupo registrados. Para obtener más

2Antes de usar la función de fax

Listas comunes1010-12 bizhub 42/3610.610.6.3 [Lista Direc. Prog.]Imprime la lista de los destinos de programa registrados. Para obtener más informació

bizhub 42/36 10-1310.6 Listas comunes1010.6.4 [Lista de información de configuración de fax]Permite imprimir la lista de ajustes de fax de esta máquin

Listas comunes1010-14 bizhub 42/3610.6

11Configuración del modo de usuario

bizhub 42/36 11-311.1 [Registro dirección]1111 Configuración del modo de usuarioA continuación se describen las funciones relacionadas con el fax que

[Registro dirección]1111-4 bizhub 42/3611.1Página 2/2Elemento Descripción[Nombre] Introduzca el nombre que vaya a registrarse en la libreta de di-recc

bizhub 42/36 11-511.1 [Registro dirección]11Referencia- Para comprobar un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, pulse

[Registro dirección]1111-6 bizhub 42/3611.111.1.2 Destino de programaLos ajustes de fax configurados frecuentemente y el destino correspondiente puede

bizhub 42/36 11-711.1 [Registro dirección]11BorrarPulse este botón para borrar un programa registrado. Para eliminar, pulse [Sí].

[Conf. usuario]1111-8 bizhub 42/3611.211.2 [Conf. usuario]11.2.1 Configuración de máquina - Fax Ficha predet.Configure la ficha predeterminada de la p

12PageScope Web Connection

bizhub 42/36 12-312.1 Uso de PageScope Web Connection1212 PageScope Web ConnectionEste capítulo explica funciones de una utilidad de gestión de dispos

Uso de PageScope Web Connection1212-4 bizhub 42/3612.112.1.3 Caché de explorador webEl explorador web dispone de la función de caché. Por consiguiente

bizhub 42/36 12-512.2 Inicio y cierre de sesión1212.2 Inicio y cierre de sesión12.2.1 Inicio de sesiónPageScope Web Connection ofrece el modo administ

Inicio y cierre de sesión1212-6 bizhub 42/3612.2Inicio de sesión como usuario registradoEspecifique el nombre y la contraseña de usuario para iniciar

bizhub 42/36 12-712.3 Página de configuración1212.3 Página de configuraciónLa página que aparece tras iniciar sesión en PageScope Web Connection se co

Estado actual1212-8 bizhub 42/3612.412.4 Estado actualEl estado actual de la máquina se visualiza en la parte superior de todas las pantallas PageScop

bizhub 42/36 12-912.5 Vista general del modo Usuario1212.5 Vista general del modo UsuarioTras iniciar sesión en PageScope Web Connection en el modo us

bizhub 42/36 2-32.1 Información22 Antes de usar la función de faxEn este apartado se describe la información que debe conocer antes de usar la función

Vista general del modo Usuario1212-10 bizhub 42/3612.512.5.2 Trabajo[Autenticación] [Cambio de con-traseña de usuario]Cambia la contraseña del usuario

bizhub 42/36 12-1112.5 Vista general del modo Usuario1212.5.3 ImpresiónElemento Descripción[Configuración por defecto][Configuración general]Le permit

Vista general del modo Usuario1212-12 bizhub 42/3612.512.5.4 Almacenamiento[Escanear a HDD]Referencia- También puede descargar o borrar archivos almac

bizhub 42/36 12-1312.5 Vista general del modo Usuario12Referencia- Si se especifica una contraseña para la recepción, se visualizará una pantalla que

Vista general del modo Usuario1212-14 bizhub 42/3612.5[Libreta de direcciones]Elemento Descripción[Nuevo registro] Le permite añadir una nueva direcci

bizhub 42/36 12-1512.5 Vista general del modo Usuario12[Nuevo registro] ö [Fax][Nuevo registro] ö [I-FAX][Grupo]Es posible registrar uno o más destino

Vista general del modo Usuario1212-16 bizhub 42/3612.5[Nuevo registro] ö [Fax][Programa]Le permite registrar un destino de programa o editar uno ya ex

bizhub 42/36 12-1712.5 Vista general del modo Usuario12Programa (Nuevo registro)[Editar] Haga clic para registrar o editar un destino de programa.Si n

Vista general del modo Usuario1212-18 bizhub 42/3612.5Programa (Editar)[Fax][I-FAX]Elemento Descripción[Configuración de desti-no]Muestra información

bizhub 42/36 12-1912.5 Vista general del modo Usuario12[Libreta de direcciones][Grupo]Elemento Descripción[Configuración de destino]Muestra informació

Información22-4 bizhub 42/362.1Notas sobre la utilización de las funciones de fax por InternetA continuación se indican las precauciones necesarias pa

Vista general del modo Usuario1212-20 bizhub 42/3612.5[Asunto]Permite registrar el asunto usado para enviar mensajes de e-mail o faxes por Internet.El

bizhub 42/36 12-2112.5 Vista general del modo Usuario12[Texto]Permite registrar el texto del cuerpo usado para enviar mensajes de e-mail o faxes por I

Modo Administrador1212-22 bizhub 42/3612.612.6 Modo Administradord ReferenciaPara obtener más detalles sobre el Modo administrador, consulte el [Manua

13Resolución de problemas de fax

bizhub 42/36 13-313.1 Imposible enviar faxes1313 Resolución de problemas de faxEn este capítulo se proporcionan soluciones a algunos de los problemas

Imposible enviar faxes1313-4 bizhub 42/3613.1La transmisión no es posible.¿Se ha seguido correcta-mente el procedimiento de transmisión?Compruebe el p

bizhub 42/36 13-513.1 Imposible enviar faxes1313.1.2 Envío de un fax por InternetSi no puede enviar un fax utilizando las funciones de fax por Interne

Imposible enviar faxes1313-6 bizhub 42/3613.113.1.3 PC-FaxSi no puede enviar un fax a pesar de haber seguido el procedimiento de envío, realice las si

bizhub 42/36 13-713.2 No se pueden recibir faxes1313.2 No se pueden recibir faxesCuando no se pueda recibir un fax, consulte la tabla que se muestra a

bizhub 42/36 2-52.1 Información2Autenticación con servidor externoIntroduzca el nombre de usuario, la contraseña y el servidor y, a continuación, puls

No se pueden recibir faxes1313-8 bizhub 42/3613.213.2.2 Fax por internetNo se pueden re-cibir faxes¿Se ha enviado el fax con una subdirección in-corre

bizhub 42/36 13-913.2 No se pueden recibir faxes1313.2.3 PC-FaxProblema Causa SoluciónNo se pueden re-cibir faxes¿Está desactivada la fun-ción de rece

Imposible configurar ajustes/imposible enviar faxes con la configuración establecida1313-10 bizhub 42/3613.313.3 Imposible configurar ajustes/imposibl

bizhub 42/36 13-1113.4 Mensajes de error1313.4 Mensajes de errorSi la máquina detecta un problema, aparecerá un diálogo de error y se visualizará uno

Si se visualiza la [Llamada al servicio técnico]1313-12 bizhub 42/3613.513.5 Si se visualiza la [Llamada al servicio técnico]Si hay un problema que el

14Apéndice

bizhub 42/36 14-314.1 Especificaciones del producto1414 Apéndice14.1 Especificaciones del producto14.1.1 Función de fax (G3)14.1.2 Función del fax por

Especificaciones del producto1414-4 bizhub 42/3614.114.1.3 Función de PC-FaxElemento EspecificacionesSistema operativo Windows Server 2003 (32 bits/64

bizhub 42/36 14-514.2 Glosario1414.2 GlosarioEn esta sección se describen los términos generales utilizados en las comunicaciones de fax.Es posible qu

.

Información22-6 bizhub 42/362.12.1.3 Restricción de nombre de archivoDatos del nombre del documento que se va a guardar.Referencia- Los nombres pueden

Glosario1414-6 bizhub 42/3614.2Comunicación confidencialFunción para transmitir un documento a determinadas personas que desee que lo lean. Los docume

bizhub 42/36 14-714.2 Glosario14ECM (Modo de corrección de errores)ECM es el método de reenvío de errores utilizado en la comunicación G3. El ECM comp

Glosario1414-8 bizhub 42/3614.2IPP El acrónimo de Internet Printing Protocol (Protocolo de impresión por Inter-net). Es un protocolo que se utiliza pa

bizhub 42/36 14-914.2 Glosario14NetBIOS La abreviatura de Network Basic Input Output System (Sistema básico de entrada y salida de red). Es una interf

Glosario1414-10 bizhub 42/3614.2Posición de encuadernadoUna función para especificar la posición de encuadernado de un documento de dos caras cuando s

bizhub 42/36 14-1114.2 Glosario14SMB El acrónimo de Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor). Es un protocolo para compartir archivos e

Glosario1414-12 bizhub 42/3614.2V34 Un modo de comunicación utilizado para la transmisión de fax en modo Su-per G3. Es posible que la transmisión en m

15Índice

bizhub 42/36 15-315.1 Índice alfabético1515 Índice15.1 Índice alfabéticoAAjustes de fax 11-8Almacenamiento 12-12Añadir del listín tel. 8-5Añadir desde

bizhub 42/36 2-72.2 Descripción general22.2 Descripción general2.2.1 Operaciones disponibles con la función de fax (G3)Envío y recepción de faxes (G3)

15-4 bizhub 42/36Índice alfabético1515.1Informe de error de transmisión de fax de PC 10-9Informe de reserva de difusión 10-7Informe de resultado de di

bizhub 42/36 15-515.2 Índice por botones1515.2 Índice por botones1 cara 6-282 caras 6-28AAjustes de fax 11-7Ajustes pred. fax 11-7Añadir del listín te

15-6 bizhub 42/36Índice por botones1515.2VV34 desact. 6-22, 11-4YY 6-16

Descripción general22-8 bizhub 42/362.22.2.2 Operaciones disponibles con la función de fax por InternetLos datos escaneados se enviarán y recibirán co

bizhub 42/36 2-92.2 Descripción general22.2.3 Operaciones disponibles con la función de PC-FaxTransmisión PC-FAXNormalmente para enviar un fax se carg

Descripción general22-10 bizhub 42/362.2Recepción de PC-FaxLa función de recepción de PC-Fax almacena los documentos recibidos en la SSD como fax. Los

3Panel de control/Pantalla de cristal líquido

bizhub 42/36 3-33.1 Panel de control33 Panel de control/Pantalla de cristal líquidoEn este apartado se explican las funciones del panel de control y d

Panel de control33-4 bizhub 42/363.17 PRECAUCIÓN - No apriete demasiado sobre el panel táctil, ya que podría arañarlo o estropearlo. Nunca presione ex

bizhub 42/36 3-53.2 Panel táctil33.2 Panel táctil3.2.1 Componente de pantallaN.º Nombre Descripción1 Área de funciones/ajustes Muestra las fichas y bo

bizhub 42/36 Contenido-1Contenido1 Introducción1.1 Bienvenido ...

Panel táctil33-6 bizhub 42/363.2Iconos que aparecen en el panel táctilEn el área de visualización de iconos pueden aparecer iconos que indican el esta

bizhub 42/36 3-73.2 Panel táctil33.2.2 TareaEn la pantalla de tareas se muestran las listas de las tareas que está realizando la máquina y de las tare

Panel táctil33-8 bizhub 42/363.2<Activo de [Enviar]><Historial de [Enviar]>Muestra el registro de tareas enviadas por fax o escaneadas.La

bizhub 42/36 3-93.2 Panel táctil3<Historial de [Recibir]>Muestra el historial de tareas (recibidas/enviadas) de transmisión de fax.<Activo de

Panel táctil33-10 bizhub 42/363.2

4Registro de los datos básicos

bizhub 42/36 4-34.1 Entrada en funcionamiento44 Registro de los datos básicosEn este apartado se explican los ajustes y registros necesarios antes de

Entrada en funcionamiento44-4 bizhub 42/364.14.1.3 Conexión del cable modularPara enviar/recibir faxes (G3) o PC-Fax a través de la línea de teléfono,

bizhub 42/36 4-54.1 Entrada en funcionamiento44.1.4 Conexión y configuración de un cable de redPara enviar datos de imagen por la red, como en el caso

Contenido-2 bizhub 42/364.1.6 Instalación del controlador de fax...

Entrada en funcionamiento44-6 bizhub 42/364.1Especificar la Dirección de correo electrónico de la máquinaPara utilizar la función de Fax por Internet

bizhub 42/36 4-74.2 Guardar dirección44.2 Guardar direcciónSe pueden registrar los destinos (destinatarios) de transmisiones de fax. Es posible regist

Guardar dirección44-8 bizhub 42/364.2

5Instalación del controlador de fax

bizhub 42/36 5-35.1 Método de conexión y procedimiento de instalación55 Instalación del controlador de faxEste capítulo describe el procedimiento para

Método de conexión y procedimiento de instalación55-4 bizhub 42/365.15.1.2 Windows XP/Server 2003d ReferenciaPara poder utilizar esta máquina en el en

bizhub 42/36 5-55.2 Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora55.2 Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresoraEst

Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora55-6 bizhub 42/365.25.2.2 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2En Windows Vista/7/Se

bizhub 42/36 5-75.2 Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora515 Seleccione la carpeta deseada del controlador de fax en el DVD-RO

bizhub 42/36 Contenido-36.9 Config. - Configurac. Comunicac...

Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora55-8 bizhub 42/365.29 En el campo [Nombre impresora o Dirección IP], escriba la dirección

bizhub 42/36 5-95.3 Instalación mediante Plug and Play55.3 Instalación mediante Plug and Play5.3.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2Referenci

Instalación mediante Plug and Play55-10 bizhub 42/365.33 Haga clic en [Ubicar e instalar este software de controlador (recomendado)].Aparece un cuadro

bizhub 42/36 5-115.3 Instalación mediante Plug and Play510 Siga las instrucciones de las páginas que aparecen a continuación.% Si aparece la pantalla

Desinstalación del controlador de fax55-12 bizhub 42/365.45.4 Desinstalación del controlador de faxCuando tenga que quitar el controlador de fax, por

6Envío (G3/I-Fax)

bizhub 42/36 6-36.1 Secuencia de operaciones66 Envío (G3/I-Fax)En este apartado se describe el procedimiento para enviar faxes y las funciones disponi

Secuencia de operaciones66-4 bizhub 42/366.1Referencia- Esta máquina no puede detectar automáticamente el tamaño de un documento original que vaya a s

bizhub 42/36 6-56.1 Secuencia de operaciones66.1.2 Fax por InternetA continuación se describe la secuencia de pasos para utilizar la función de Fax po

Contenido-4 bizhub 42/368.2.3 Ficha [Configuración]...

Secuencia de operaciones66-6 bizhub 42/366.1Referencia- Esta máquina no puede detectar automáticamente el tamaño de un documento original que vaya a s

bizhub 42/36 6-76.1 Secuencia de operaciones66.1.3 Recuperación de un destino de programaA continuación se describe el procedimiento para usar el dest

Secuencia de operaciones66-8 bizhub 42/366.1Referencia- Esta máquina no puede detectar automáticamente el tamaño de un documento original que vaya a s

bizhub 42/36 6-96.1 Secuencia de operaciones66.1.4 DifusiónA continuación se describe el procedimiento para enviar un fax a varios destinos simultánea

Secuencia de operaciones66-10 bizhub 42/366.1Referencia- La búsqueda de LDAP solo está disponible con la función de fax (G3).- Esta máquina no puede d

bizhub 42/36 6-116.2 Pantalla de fax66.2 Pantalla de fax6.2.1 Descripción de las partes de la pantallaPara mostrar la pantalla siguiente, pulse [Fax]

Favoritos66-12 bizhub 42/366.36.3 FavoritosPermite seleccionar una dirección establecida como favorita.

bizhub 42/36 6-136.4 Entrada directa66.4 Entrada directaEntrada directa de un destino no registrado.Referencia- Si [Configuración administrador] ö [Aj

Entrada directa66-14 bizhub 42/366.4Después de pulsar [Aceptar], la pantalla donde se introduce el número de fax aparece de nuevo si se ha definido [C

bizhub 42/36 6-156.5 Otros66.5 Otros6.5.1 HistorialEl historial muestra los últimos cinco destinos a los que esta máquina ha enviado faxes. Puede sele

bizhub 42/36 Contenido-510.6.2 [Lista de direcciones del grupo]...

Libreta de direcciones66-16 bizhub 42/366.66.6 Libreta de direccionesPermite seleccionar una dirección registrada.Referencia- Para mostrar un destino

bizhub 42/36 6-176.6 Libreta de direcciones6BuscarIntroduzca una palabra clave de búsqueda y pulse [Aceptar] para buscar la dirección correspondiente

Libreta de direcciones66-18 bizhub 42/366.66.6.2 BuscarPermite buscar las direcciones de transmisión. Se pueden utilizar los métodos siguientes para b

bizhub 42/36 6-196.7 Descolg. (G3)66.7 Descolg. (G3)Utilice este botón para enviar un fax manualmente.Referencia- No es posible utilizar la transmisió

Config. - Configuración de escáner66-20 bizhub 42/366.86.8 Config. - Configuración de escánerPulse [Configuración de escáner] para configurar las opci

bizhub 42/36 6-216.8 Config. - Configuración de escáner66.8.3 Escaneado separ.La operación de escaneado se puede dividir en varias sesiones, por ejemp

Config. - Configuración de escáner66-22 bizhub 42/366.86.8.6 NitidezLos contornos, por ejemplo, los bordes del texto, pueden acentuarse en el escanead

bizhub 42/36 6-236.9 Config. - Configurac. Comunicac.66.9 Config. - Configurac. Comunicac.6.9.1 Configur. de línea (G3)Especifique la configuración de

Config. - Configurac. Comunicac.66-24 bizhub 42/366.96.9.2 Comm. Method (G3)Permite configurar el método de comunicación.Rec. sond. - Rec. sond.Esta f

bizhub 42/36 6-256.9 Config. - Configurac. Comunicac.6Transm. temporizadorEspecifique la hora de envío. El envío de faxes en períodos en los que se ap

Contenido-6 bizhub 42/3613.1.3 PC-Fax...

Config. - Configurac. Comunicac.66-26 bizhub 42/366.9Cód F trans.Esta función le permite enviar documentos a una carpeta de usuario determinada de un

bizhub 42/36 6-276.9 Config. - Configurac. Comunicac.66.9.3 Configuración de correo electrónico (i-FAX)Especifique el Nom.arch., Asunto, De y Cuerpo p

Config. - Configurac. Comunicac.66-28 bizhub 42/366.9[Cuerpo] Predeter-minadoSi se especifica un texto del cuerpo del correo electrónico en [Correo el

bizhub 42/36 6-296.10 Config. - Configuración original66.10 Config. - Configuración originalEspecifique el tipo de original que está cargado.6.10.1 Ta

Config. - Configuración original66-30 bizhub 42/366.106.10.2 Original largoDisponible cuando se carga un original en el que la separación entre los do

bizhub 42/36 6-316.10 Config. - Configuración original66.10.4 Pos. encuadern. orig.Seleccione la posición de encuadernado del original cuando este ten

Modo Chequeo66-32 bizhub 42/366.116.11 Modo ChequeoEn la pantalla Fax, pulse [Modo Chequeo] para comprobar los destinos especificados y los detalles d

bizhub 42/36 6-336.12 Rellamada (G3)66.12 Rellamada (G3)Rellamada se denomina a la operación de volver a marcar el mismo destino.Si no se puede enviar

Rellamada (G3)66-34 bizhub 42/366.12

7Recepción (G3/I-Fax)

1Introducción

bizhub 42/36 7-37.1 Recepción (G3: sin teléfono externo conectado)77 Recepción (G3/I-Fax)En este apartado se explican los tipos de recepción de fax y

Recepción (G3: con teléfono externo conectado)77-4 bizhub 42/367.27.2 Recepción (G3: con teléfono externo conectado)7.2.1 Recepción manual (línea de t

bizhub 42/36 7-57.2 Recepción (G3: con teléfono externo conectado)7Recepción remotaLa recepción remota es la función que sirve para dar a esta máquina

Recepción (I-FAX)77-6 bizhub 42/367.37.3 Recepción (I-FAX)Los mensajes de correo electrónico se pueden recibir automáticamente. Cuando esta máquina re

bizhub 42/36 7-77.4 Recepción proxy en memoria77.4 Recepción proxy en memoria7.4.1 Recepción proxy en memoriaSi no es posible imprimir un documento re

Impresión de datos después de recibirlos77-8 bizhub 42/367.57.5 Impresión de datos después de recibirlosCuando se recibe un documento, el tamaño de pa

bizhub 42/36 7-97.5 Impresión de datos después de recibirlos77.5.3 Impresión a tamaño reducido para ajustarse al tamaño de papel de impresiónCuando se

Impresión de datos después de recibirlos77-10 bizhub 42/367.5Paso 2: selección del Tamaño papel de impresiónSe comprueba si se ha cargado en el equipo

bizhub 42/36 7-117.5 Impresión de datos después de recibirlos7Reducción y divisiónCuando [Selecc.band.p. impres.d.recep.] se ha definido para una band