Konica-minolta Fiery X3e for CF9001 Ver.2.0 Manuel d'utilisateur Page 1

Fiery X3e Premium Version GUIDA ALLA GESTIONE DEI LAVORI

x Indice Finestra Code 2-15Barre di stato 2-16Icone dei lavori 2-19Area Spool 2-19Area RIP 2-20Area Stampa 2-21Comandi relativi ai lavori 2-22 Finest

33-28 Gestione dei lavori di stampaNOTA: Alcune applicazioni, fra cui Adobe Photoshop, forniscono delle funzioni di trasferimento che consentono di sp

33-29 Trasferimento di file e fontPer stampare l’elenco dei font residenti su Fiery X3e, selezionare il comando Stampa pagine dal menu File (vedere pag

33-30 Gestione dei lavori di stampaGestione dei lavori con più Color Server È possibile collegare contemporaneamente fino a cinque Fiery X3e Color Serv

33-31 Gestione dei lavori con più Color ServerPER TRASFERIRE I LAVORI TRA I VARI COLOR SERVER1. Effettuare il login ai vari Color Server come descritt

33-32 Gestione dei lavori di stampaArchiviazione dei lavoriI lavori PostScript e raster possono essere archiviati internamente sul disco fisso di Fiery

33-33 Archiviazione dei lavori5. Accedere all’unità e alla cartella nella quale si desidera archiviare il lavoro (o i lavori), quindi fare clic su OK.

33-34 Gestione dei lavori di stampaImportazione dei lavori archiviati su supporti esterniÈ possibile utilizzare il comando Importa per individuare e i

33-35 Uso del job logUso del job logNel Capitolo 2 si è accennato al job log, ovvero all’elenco di tutti i lavori elaborati e stampati e delle relativ

33-36 Gestione dei lavori di stampaLa finestra Job Log visualizza un elenco di tutti i lavori e le informazioni ad essi relative, quali lo stato, il no

33-37 Altri comandi per la gestione del serverAltri comandi per la gestione del serverQuesti ulteriori comandi del menu Server sono utilizzati per la

xi Indice Operazioni di Command WorkStation relative alle pagine 3-12 Anteprima dei lavori di stampa 3-13Fusione di file raster con DocBuilder 3-15 Vi

44-1 Fiery WebToolsIn questo capitolo sono descritte le applicazioni Fiery WebTools e vengono fornite le relative istruzioni per l’uso. Per ulteriori

44-2 Informazioni generali su Fiery WebToolsUso di Fiery WebToolsÈ possibile accedere a Fiery WebTools dalla Home Page di Fiery X3e. WebTool Descrizio

44-3 Uso di Fiery WebToolsPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS1. Avviare il browser per Internet. 2. Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Fiery X3e.Rich

55-1 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerFiery WebSpooler e Fiery Spooler sono applicazioni per la gestione dei lavori che duplicano m

55-2 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerLa maggior parte di queste funzioni necessitano della password dell’amministratore o dell’operatore. Tuttavia, an

55-3 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerInformazioni sulla finestra di Fiery WebSpoolerCome Command WorkStation, Fiery WebSpooler è un

55-4 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerSe si è effettuato il login come amministratore od operatore, è possibile interagire con un lavoro visualizzato i

55-5 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerPer capire l’effetto di ciascun comando su un lavoro, è necessario capire in che modo Fiery X

xii Indice Appendice A: Soluzione dei problemi Messaggi di errore A-1 Mantenimento delle prestazioni ottimali del sistema A-5 Soluzione dei problemi

55-6 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerStampa e attesa(equivale all’opzione del PPD Salva ristampa veloce)Stampare il lavoro secondo l’ordine stabilito.

55-7 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerModifica delle opzioni di stampa di un lavoroPer modificare le opzioni di stampa di un lavoro,

55-8 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerAnteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Analogamente a Command WorkStation, Fiery WebSpooler

55-9 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerDifferenze relative a DocBuilder in Fiery WebSpoolerL’applicazione DocBuilder di Fiery WebSpo

55-10 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerUso del job logCon Fiery WebSpooler, è possibile visualizzare e stampare il log di tutti i lavori stampati con F

55-11 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerIl job log visualizza ciascun lavoro con le seguenti informazioni: lo stato, il nome del doc

55-12 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler4. Per aggiornare il job log, fare clic su Aggiorna.5. Per stampare il job log, selezionare Stampa job log dal m

55-13 Fiery Spooler per computer Mac OSPER AVVIARE FIERY SPOOLER SU UN COMPUTER MAC OS1. Fare doppio clic sull’icona Fiery Spooler.2. Selezionare Fier

55-14 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerDifferenze tra Fiery Spooler per Mac OS e Fiery WebSpoolerSebbene le interfacce per Fiery Spooler per Mac OS e F

AA-1 Soluzione dei problemiQuesta sezione riporta i messaggi di errore che possono essere visualizzati e contiene indicazioni utili per la soluzione d

xiii Informazioni su questo manuale Fiery X3e ™ è una scheda controller dedicata incorporata nella fotocopiatrice. Consente di usare la propria foto

AA-2 Soluzione dei problemiMessaggio di Fiery X3eAzione correttiva/ulteriori informazioniContenitore toner scartonon posizionatoIl contenitore del ton

AA-3 Soluzione dei problemiMessaggio di Fiery X3eAzione correttiva/ulteriori informazioniManca toner magentaIl toner magenta è esaurito. Sostituire il

AA-4 Soluzione dei problemiMessaggio di Fiery X3eAzione correttiva/ulteriori informazioniToner magenta quasi esauritoIl toner magenta deve essere sost

AA-5 Soluzione dei problemiMantenimento delle prestazioni ottimali del sistema Fiery X3e non richiede manutenzione. A parte gli interventi di assisten

AA-6 Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiSe si verificano dei problemi, prima di rivolgersi all’assistenza tecnica controllare le indicazioni c

AA-7 Soluzione dei problemiCommand WorkStation non riesce a collegarsi a Fiery X3eSe un’unità Command WorkStation remota non riesce a collegarsi ad un

AA-8 Soluzione dei problemiRisultati di stampa non previstiProblema SoluzioneNon viene stampata la copertina quando si ristampa un lavoro raster salva

AA-9 Soluzione dei problemiRipristino del serverIl ripristino del server è un’opzione riservata all’amministratore e può essere utilizzata come ultima

AA-10 Soluzione dei problemiÈ possibile che gli utenti Mac OS non riescano a vedere l’unità Fiery X3e se l’amministratore di rete le ha assegnato una

AA-11 Soluzione dei problemiMessaggi di errore relativi ad AutoCalI messaggi di errore relativi ad AutoCal™ possono essere causati da problemi durante

xiv Introduzione •Il Capitolo 4 introduce Fiery WebTools, spiega come accedervi e indica la documentazione di riferimento da consultare per ottenere

Indice analiticoAaccessolivelli xvii, 2-5restrizioni xviAdobe Photoshop, vedere PhotoshopAggiorna, comando 2-11Amministratore, password xvii, 2-1, 2-5

I-2 Indice analiticoCommand WorkStation 5-4avvio 2-3descrizione degli schermi 2-6finestra Archivia 2-26finestra Job Log 2-36FreeForm window 2-28introduz

I-3 Indice analiticofile origine 3-15file PDF, trasferimento 3-27file rasteranteprima 3-13modifica 3-15salvataggio 2-15salvataggio di un documento modifica

I-4 Indice analiticoicone a forma di calendario 2-35ripristino 2-36specifica di un intervallo di tempo 2-35stampa 1-5stampa automatica 2-36stampa da Co

I-5 Indice analiticoPostScript xiv, 2-15errore 2-22icona 2-19RIP xvPostScript, font 1-5Preferenze, comandi della finestra di dialogo 2-8, 3-6prestazion

I-6 Indice analiticolog di archiviazione 3-8pagina di configurazione 3-8pagine relative alle informazioni sul server 3-7Stampa, comando 2-8, 2-11, 2-23

303 Velocity WayFoster City, California 94404 USAwww.efi.comStonebridge House, Padbury Oaks, Old Bath RoadLongford, Middlesex UB7 0EW, UKFrösundaviks

xv Informazioni sulla documentazione I concetti appena citati spiegano come Fiery X3e e la fotocopiatrice costituiscano insieme un sistema di stampa

xvi Introduzione Ambienti di lavoro di Fiery X3e Fiery X3e supporta diversi livelli di controllo della stampa, di gestione dei lavori e di configurazi

xvii Ambienti di lavoro di Fiery X3e Di seguito vengono riportati in ordine di importanza i tre livelli di sicurezza:• Amministratore —conferisce il

1 1-1 Uso del pannello di controllo È possibile utilizzare il pannello di controllo sulla fotocopiatrice per accedere a tutte le funzioni di base e a

1 1-2 Uso di Fiery X3e Messaggi di stato del pannello di controllo Quando il pannello di controllo viene gestito da Fiery X3e, lo schermo LCD fornisc

1 1-3 Uso del pannello di controllo InfonMB nv Viene visualizzato quando Fiery X3e è in attesa e il tasto freccia giù viene premuto due volte. nMB in

11-4 Uso di Fiery X3eSullo schermo del pannello di controllo vengono visualizzate le informazioni di base relative a Fiery X3e. Quando Fiery X3e non è

11-5 Uso del pannello di controlloJob log—Riporta l’elenco degli ultimi 55 lavori di stampa. Per informazioni relative ai campi contenuti nel job log

11-6 Uso di Fiery X3eRipristino, chiusura e riavvio di Fiery X3eGeneralmente, si può lasciare Fiery X3e e la fotocopiatrice sempre in esecuzione. Ques

11-7 Ripristino, chiusura e riavvio di Fiery X3ePer chiudere Fiery X3e, quando sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio In attesa, pr

22-1 Informazioni su Command WorkStationQuesto capitolo illustra l’interfaccia grafica utente di Command WorkStation. Selezionare un livello login uten

22-2 Introduzione a Command WorkStationsaranno disponibili le prime due opzioni, mentre come amministratore saranno disponibili tutte e quattro le opz

22-3 Avvio e loginAvvio e loginPer avviare l’applicazione Command WorkStation, fare clic sul pulsante Avvio (o Start) di Windows e selezionare Command

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

22-4 Introduzione a Command WorkStationEsecuzione del loginQuando Command WorkStation si è collegato a Fiery X3e, viene visualizzata la casella espand

22-5 Avvio e loginLivelli di accessoI tre possibili livelli di accesso alle funzioni di Command WorkStation sono Amministratore, Operatore e Guest. Pe

22-6 Introduzione a Command WorkStationInterfaccia di Command WorkStationNella figura seguente viene riportata la finestra predefinita (Code) di Command

22-7 Interfaccia di Command WorkStationCommand WorkStation fornisce l’accesso ad una grande quantità di informazioni e di funzioni in diversi modi: tr

22-8 Introduzione a Command WorkStationBarra dei menuLa barra dei menu comprende sei menu. Se un comando non è disponibile nel contesto corrente, la r

22-9 Interfaccia di Command WorkStationLavoro cont.(per ulteriori informazioni su questi comandi, vedere pagina 2-22)Thumbnail A Aprire un lavoro rast

22-10 Introduzione a Command WorkStationServer Annulla RIP Interrompere l’elaborazione (RIP) del lavoro corrente. È possibile farlo anche facendo clic

22-11 Interfaccia di Command WorkStationSchede per la selezione dei serverLe schede per la selezione dei server, poste al di sotto della barra dei men

22-12 Introduzione a Command WorkStationCaselle espandibiliSul lato sinistro dello schermo si trovano i pulsanti sui quali è possibile fare clic per r

22-13 Interfaccia di Command WorkStationCasella espandibile per il login/logoutPer la descrizione di questa casella espandibile, vedere “Esecuzione de

Informazioni FCCDichiarazione di conformità Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digi

22-14 Introduzione a Command WorkStationInformazioni sul lavoro (proprietà)Per tutti i lavori elencati per nome nelle finestre Code e Archivia e FreeFo

22-15 Finestra CodeFinestra CodeNella finestra Code, le aree relative alle fasi di elaborazione dei lavori sono visualizzate dinamicamente: vi sono lav

22-16 Introduzione a Command WorkStationBarre di statoI lavori implicati attivamente nei tre processi (spool, rasterizzazione e stampa) sono elencati

22-17 Finestra CodeSe si verifica un errore, nella barra di stato Stampa viene visualizzato un messaggio su sfondo rosso, anziché sul normale sfondo bl

22-18 Introduzione a Command WorkStationLe funzioni di gestione dei lavori consentono all’operatore di mettere in attesa un lavoro in qualsiasi fase d

22-19 Finestra CodeI lavori tenuti in attesa sono visualizzati su sfondo giallo, proprio sotto la barra Spool o RIP, e sono contrassegnati da un’icona

22-20 Introduzione a Command WorkStationL’area Spool rappresenta sia l’area di ricezione per i lavori inviati dagli utenti tramite la rete (coda di at

22-21 Finestra CodeTerminata la rasterizzazione, il lavoro viene inviato nell’area RIP. L’area RIP contiene solo i dati raster (vale a dire i lavori c

22-22 Introduzione a Command WorkStationNOTA: Se la riga di un lavoro è di colore rosso, significa che si è verificato un errore PostScript durante la s

22-23 Finestra CodeI comandi disponibili per i lavori selezionati nelle finestre Code, Archivia e FreeForm sono elencati nella tabella seguente. La tab

Marchio CE (Dichiarazione di conformità) Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la fotocopiatrice e le opzioni alle quali questa di

22-24 Introduzione a Command WorkStationElabora successivo Assegnare la massima priorità al lavoro.Il lavoro viene elaborato (RIP) e poi stampato prim

22-25 Finestra CodeUso dei comandi del pulsante destro del mouse Per attivare i comandi relativi ai lavori con un singolo clic del pulsante destro del

22-26 Introduzione a Command WorkStationFinestra ArchiviaÈ possibile archiviare i lavori che si desidera memorizzare prima o dopo la stampa. Fiery X3e

22-27 Finestra ArchiviaLe icone visualizzate nella finestra Archivia sono sempre bianche, dal momento che non hanno alcuna destinazione associata (finch

22-28 Introduzione a Command WorkStationFinestra FreeformLa funzione di stampa FreeForm di Fiery X3e rappresenta un metodo flessibile ed efficace per st

22-29 Finestra FreeformPer creare un master FreeForm, è necessario elaborare (RIP) il lavoro con gli elementi master impostando l’opzione Crea master

22-30 Introduzione a Command WorkStationSolo le icone dei dati raster bianche appaiono nella finestra FreeForm, in quanto tutti i master FreeForm sono

22-31 Finestra FreeformComandi relativi ai lavori con master FreeFormPer i lavori nella finestra FreeForm, è possibile utilizzare i seguenti comandi (d

22-32 Introduzione a Command WorkStationNOTA: Il comando Dati variabili associati è disponibile solo facendo clic con il pulsante destro del mouse su

22-33 Finestra Freeformscelgono un numero di master per l’opzione di stampa Crea master, un lavoro già esistente al quale è stato assegnato lo stesso

L’utente può:a. usare il Software solo per la propria normale attività lavorativa e solo con Fiery X3e;b. usare i programmi outline (a dimensione var

22-34 Introduzione a Command WorkStation•Fa doppio clic su “Variable1.ps” per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà. • Sceglie il numero di mas

22-35 Finestra Job LogFinestra Job LogIl job log è l’elenco dei lavori elaborati e stampati, con l’indicazione della data e dell’ora di stampa e di el

22-36 Introduzione a Command WorkStationNOTA: Nell’area “Ora di inizio” della finestra Job Log viene indicata l’ora di inizio dell’elaborazione (RIP) d

22-37 Finestra Job LogPer filtrare i lavoriNelle finestre Code, Archivia e Job Log viene visualizzato un elenco cumulativo di tutti i lavori. Se sono el

22-38 Introduzione a Command WorkStationNelle finestra Archivia e FreeForm, è possibile filtrare i lavori secondo uno o più dei seguenti criteri:•Titolo

22-39 Finestra Job LogPer filtrare i lavori in base alla data, selezionare Intervallo nell’area relativa alla data di creazione e immettere le date nei

22-40 Introduzione a Command WorkStationCreazione dei modelli di filtroSe si filtrano spesso i lavori in base a criteri specifici, è possibile creare un

22-41 Proprietà dei lavori•Per modificare le impostazioni di una copia del lavoro originale. •Per stampare un’unica copia del lavoro prima di stampare

22-42 Introduzione a Command WorkStationAnteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Il programma DocBuilder di Command WorkStation è u

22-43 Anteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Modifica e fusione di file con DocBuilderQuando si seleziona un lavoro raster e poi il

Per l’assistenza in garanzia rivolgersi al centro di supporto/assistenza tecnica autorizzato.FATTA ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA DI CUI

22-44 Introduzione a Command WorkStationLa fusione dei documenti può essere eseguita trascinando (copiando) una o più pagine intere da Anteprima B ad

22-45 Anteprime in formato ridotto e a schermo intero (DocBuilder)Per ulteriori informazioni, vedere “Fusione di file raster con DocBuilder” a pagina 3

33-1 Comunicazione con gli utentiQuesto capitolo fornisce delle informazioni di carattere generale relative alla gestione della stampa con Fiery X3e e

33-2 Gestione dei lavori di stampa•Requisiti per i campi Note (informazioni che appaiono nel job log).Ad esempio, il nome del reparto, il codice conta

33-3 Comunicazione con gli utentiCome gli utenti comunicano i propri requisiti di stampaÈ importante spiegare agli utenti remoti quali informazioni ve

33-4 Gestione dei lavori di stampaPersonalizzazione della finestra di Command WorkStation È possibile personalizzare la visualizzazione delle informazi

33-5 Impostazione della finestra Preferenze in Command WorkStationSe si visualizza la colonna Istruzioni in cui compaiono le informazioni digitate dall

33-6 Gestione dei lavori di stampaMenu Selezionare PerPreferenze\GeneraleAttiva animazione Attivare o disattivare l’animazione delle barre di stato.At

33-7 Stampa delle pagine relative alle informazioni su Fiery X3eStampa delle pagine relative alle informazioni su Fiery X3eIl comando Stampa pagine co

33-8 Gestione dei lavori di stampa3. Se si specifica Server, selezionare le seguenti pagine:Pagina di test PS—Consente di verificare che Fiery X3e sia c

33-9 Scenari del flusso dei lavori4. Fare clic su Stampa.5. Se è stato selezionato Server nel passo 3, specificare il numero di copie da stampare e fare

33-10 Gestione dei lavori di stampaSi è pronti per stampare il lavoro? Vi sono altri lavori che hanno la priorità? Di che tipo di lavoro si tratta: è

33-11 Scenari del flusso dei lavoriMentre alcuni lavori avanzano attraverso le code e vengono stampati, è possibile prepararsi per quelli che richiedon

33-12 Gestione dei lavori di stampaAnnullamento dei lavoriÈ possibile che un lavoro debba essere annullato dopo essere già stato indirizzato all’elabo

33-13 Anteprima dei lavori di stampaAnteprima dei lavori di stampaPer visualizzare in anteprima le pagine del lavoro in corso di elaborazione (RIP), è

33-14 Gestione dei lavori di stampa3. Selezionare un file PostScript nell’area Spool o Stampa e selezionare RIP e attesa, Stampa o Stampa e attesa.Man

33-15 Anteprima dei lavori di stampaFusione di file raster con DocBuilderPoter gestire i file raster offre l’opportunità di eseguire la fusione di docum

33-16 Gestione dei lavori di stampaCancella—Cancella le pagine selezionate.Duplica—Duplica le pagine selezionate.Anteprima—Apre un’anteprima a schermo

33-17 Anteprima dei lavori di stampaSe l’icona non viene visualizzata con una freccia, la pagina (o le pagine) verrà sostituita; se l’icona viene visu

Indice Introduzione Informazioni su questo manuale xiiiTerminologia xiv Informazioni sulla documentazione xv Ambienti di lavoro di Fiery X3e xviAutor

33-18 Gestione dei lavori di stampaPER ESEGUIRE LA FUSIONE DI DUE LAVORI RASTER 1. Nella finestra Anteprima A, visualizzare il documento da modificare.I

33-19 Anteprima dei lavori di stampaPer sostituire delle pagine, trascinare le pagine di Anteprima B sopra le pagine in Anteprima A; per aggiungere de

33-20 Gestione dei lavori di stampaNOTA: Per inserire una pagina di Anteprima B subito dopo l’ultima pagina di Anteprima A, trascinare la pagina di An

33-21 Visualizzazione e modifica delle impostazioni di stampa4. Per chiudere la finestra di anteprima, fare clic una volta sulla stessa scheda usata per

33-22 Gestione dei lavori di stampaPer modificare un’impostazione per un solo lavoro, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’impostazione corr

33-23 Visualizzazione e modifica delle impostazioni di stampaPer modificare le impostazioni per tutti i lavori elencati nella finestra Proprietà, fare cl

33-24 Gestione dei lavori di stampaQuando la finestra di dialogo Proprietà si apre, l’intervallo pagine appare sempre impostato su Tutte e la scala su

33-25 Trasferimento di file e font3. Scegliere il numero del master FreeForm che si desidera utilizzare come documento master.Per informazioni sui mast

33-26 Gestione dei lavori di stampaPER TRASFERIRE FILE O FONT1. Scegliere Trasferisci dal menu Lavoro oppure fare clic con il pulsante destro del mous

33-27 Trasferimento di file e fontI file PDF vengono sempre inviati in spool sul disco fisso di Fiery X3e prima di essere stampati. Inviare i file PDF sul