Konica-minolta Fiery X3e for CF9001 Ver.2.0 Manuel d'utilisateur

Fiery X3e Premium Version GUIDA ALLA STAMPA

x Indice Capitolo 4: Funzioni speciali Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm 4-1Come funziona FreeForm 4-1Creazione del documento con e

AA-10 Opzioni di stampaUlteriori informazioni sulle opzioni di stampaLe sezioni che seguono forniscono altre informazioni sulle opzioni di stampa. Con

AA-11 Opzioni di stampaProfilo di simulazione CMYKL’opzione Profilo di simulazione CMYK permette di modificare il profilo di simulazione per il lavoro di

AA-12 Opzioni di stampaIl lavoro deve essere stampato dalla propria applicazione come separazioni dei colori o in formato DCS. Se il lavoro non viene

AA-13 Opzioni di stampaNella tabella seguente sono riportate le impostazioni dell’opzione Fronte-retro con il corrispondente risultato di stampa:Tipo

AA-14 Opzioni di stampaProfilo di destinazioneLe impostazioni Destinazione-1/Destinazione-10 utilizzano un profilo di destinazione personalizzato. Prima

AA-15 Opzioni di stampaStandard Apple—Specifica lo spazio origine per un monitor di computer Mac OS.Altro—Consente di specificare un’impostazione person

BB-1 Elenco dei fontIn questa appendice vengono elencati i font di stampa incorporati forniti con Fiery X3e. Font di stampa PostScriptSi elencano di s

BB-2 Elenco dei fontArialMT Arial ArialAvantGarde-Book Avant Garde AvantGardeAvantGarde-Demi Avant Garde Demi AvantGarde, BoldAvantGarde-BookOblique

BB-3 Elenco dei fontGillSans-Italic GillSans Italic GillSans, Italic GillSans-BoldItalic GillSans BoldItalic GillSans, Bold Italic GillSans-Light

xi Indice Appendice A: Opzioni di stampa Dove impostare le opzioni di stampa A-1Opzioni di stampa e ordine gerarchico per la modifica delle impostazio

BB-4 Elenco dei fontLubalinGraph-Demi Lubalin Graph Demi LubalinGraph, Bold LubalinGraph-BookOblique Lubalin Graph BookOblique LubalinGraph, Italic

BB-5 Elenco dei fontFont TrueTypeFiery X3e include 10 font TrueType:Univers-Extended Univers Extended Univers Extended Univers-BoldExt Univers Bold

CC-1 Soluzione dei problemiQuesta appendice riporta suggerimenti per la soluzione di eventuali problemi.Mantenimento delle prestazioni ottimali del si

CC-2 Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNel caso si verifichino dei problemi, consultare questa sezione prima di rivolgersi all’assistenza. Se

CC-3 Soluzione dei problemiUna o più opzioni per il tipo di supporto appaiono ombreggiate.• Selezionare un cassetto di alimentazione che supporti il t

CC-4 Soluzione dei problemiProblemi relativi alla qualità della stampaPer le informazioni sulla stampa da applicazioni specifiche e su come ottimizzare

CC-5 Soluzione dei problemiProblemi relativi a Fiery DownloaderIl risultato cromatico non è corretto.• Richiedere all’amministratore o all’operatore i

CC-6 Soluzione dei problemiNon è possibile stampare un file EPS con Fiery Downloader.•Provare a stampare usando l’opzione ‘showpage’ dopo i file EPS (Wi

CC-7 Soluzione dei problemiProblemi relativi a Fiery ScanProblemi relativi a Fiery WebToolsProblema SoluzioneLa finestra principale di Fiery Scan non a

Indice analiticoAAdobe Font Downloader, vedere Font DownloaderAdobe Photoshopacquisizione 4-11funzioni di trasferimento 5-7Adobe Type 1, font B-1Alim

I-2 Indice analiticostampa 5-3, 5-10Tr ueType B-5visualizzazione 5-3, 5-10Elenco dei font, pulsante 5-3Elenco personale Fiery 6-4, 6-7EPS (Encapsulate

I-3 Indice analiticoIimpostazioni predefinite, vedere valori predefinitiImpostazioni salvate 1-6Info file 6-6installazione dei font di stampa 5-9Interval

I-4 Indice analiticoOrdine pagine, opzione A-7Orientamento, opzione A-7Originale, opzione in Fiery Scan 4-16Ppannello di controllo, modifica delle impo

I-5 Indice analiticoin rete xviMac OS 2-1soluzione dei problemi C-2 a C-3su porta File 1-20WebDownloader 6-3Windows 2000 1-16Windows 9x/Me 1-1Windows

303 Velocity WayFoster City, California 94404 USAwww.efi.comStonebridge House, Padbury Oaks, Old Bath RoadLongford, Middlesex UB7 0EW, UKFrösundaviks

xiii Informazioni su questo manuale L’unità Fiery X3e ™ può essere utilizzata per stampare la versione finale dei documenti o per eseguire la prova c

xiv Introduzione Informazioni sulla documentazione Questo manuale fa parte della documentazione relativa a Fiery X3e che include i seguenti manuali p

xv Funzionamento di Fiery X3e Funzionamento di Fiery X3e Fiery X3e riceve i file dai computer in rete, li elabora (RIP) e li invia al motore di stampa

xvi Introduzione Prima di iniziare Prima di usare Fiery X3e, seguire i passi sotto riportati: 1. Accertarsi che l’amministratore abbia completato la

1 1-1 Stampa dalle applicazioni Questo capitolo descrive come stampare su Fiery X3e da Windows 9x/Me, Windows NT 4.0 e Windows 2000. È possibile stam

1 1-2 Stampa da computer Windows Dopo aver installato Adobe PostScript Printer Driver e il file PPD, è possibile specificare le impostazioni di stampa

11-3 Stampa dalle applicazioni4. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Alimentazione.Nell’area Formato pagina, specificare il formato carta che

11-4 Stampa da computer Windows5. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa ColorWise.Nell’area Modo di stampa, specificare la modalità di colore p

11-5 Stampa dalle applicazioni7. Fare clic sulle barre delle opzioni di stampa Destinazione, Disposizione, Qualità immagine e Finitura per specificare

11-6 Stampa da computer Windows10. Nell’area Istruzioni, immettere le istruzioni per il lavoro indirizzate all’operatore. Queste istruzioni possono es

11-7 Stampa dalle applicazioniAppena vengono modificate le impostazioni, nel menu Impostazioni salvate, al posto di Impostazioni predefinite compare Sen

11-8 Stampa da computer WindowsPER CANCELLARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Selezi

11-9 Stampa dalle applicazioniPER ESPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Selezion

11-10 Stampa da computer WindowsPER IMPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Fare c

11-11 Stampa dalle applicazioniUso dei collegamentiLa sezione relativa ai collegamenti dell’interfaccia del driver visualizza le impostazioni correnti

11-12 Stampa da computer WindowsPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA UTILIZZANDO I COLLEGAMENTI DELLA PAGINA1. Dalla scheda Stampa Fiery, posizionare il

11-13 Stampa dalle applicazioniDopo aver installato Adobe PostScript Printer Driver e il file PPD, è possibile specificare le opzioni di stampa.Con Adob

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

11-14 Stampa da computer Windows4. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa ColorWise.Nell’area Modo di stampa, specificare la modalità di colore

11-15 Stampa dalle applicazioni6. Fare clic sulle barre delle opzioni di stampa Destinazione, Disposizione, Qualità immagine e Finitura per specificare

11-16 Stampa da computer Windows9. Nell’area Istruzioni, immettere le istruzioni per il lavoro indirizzate all’operatore. Queste istruzioni possono es

11-17 Stampa dalle applicazioniDopo aver installato il driver di stampa ed il file PPD, è possibile specificare le opzioni di stampa.Per stampare dalle

11-18 Stampa da computer Windows3. Selezionare le opzioni di stampa dalle schede Layout e Qualità carta.4. Fare clic su Avanzate.Selezionare un’impost

11-19 Stampa dalle applicazioni5. Scorrere l’elenco fino a visualizzare Caratteristiche stampante e selezionare le impostazioni appropriate per il lavo

11-20 Stampa da computer WindowsSalvataggio dei file per la stampa in un’ubicazione remotaSe non si dispone di un’unità Fiery X3e e si stanno preparand

11-21 Stampa con Fiery Downloader o WebDownloaderPER STAMPARE CON WEBDOWNLOADER1. Creare un file PostScript, EPS o PDF. Specificare le opzioni di stampa

22-1 Stampa dalle applicazioniÈ possibile stampare su Fiery X3e così come si stampa su qualunque altra stampante da qualsiasi software applicativo. Se

Informazioni FCCDichiarazione di conformità Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digi

22-2 Stampa da computer Mac OSPER SELEZIONARE FIERY X3E COME STAMPANTE CORRENTE1. Accertarsi che Fiery X3e sia collegato alla rete e sia acceso. 2. Se

22-3 Stampa dalle applicazioniPER IMPOSTARE LE OPZIONI E STAMPARE CON IL DRIVER DI STAMPA ADOBEPS1. Aprire un file e selezionare Formato di Stampa (o I

22-4 Stampa da computer Mac OSDal menu a comparsa Alimentazione, selezionare il cassetto della carta che si desidera utilizzare per il lavoro. Ad esem

22-5 Stampa dalle applicazioni6. Selezionare Opzioni Specifiche e specificare le impostazioni appropriate per il lavoro di stampa.Queste opzioni di stam

22-6 Stampa da computer Mac OSStampa con Fiery Downloader o WebDownloaderIl trasferimento dei file con Fiery Downloader o WebDownloader è generalmente

33-1 Stampa su Fiery X3eÈ possibile stampare su Fiery X3e direttamente da stazioni di lavoro UNIX. I lavori stampati su Fiery X3e vengono inviati alla

33-2 Stampa da stazioni di lavoro UNIX• Su un sistema con Solaris 2.x o qualsiasi implementazione System V di UNIX, usare il comando lp per inviare un

33-3 Stampa su Fiery X3ePER ELIMINARE I LAVORI DALLA CODANOTA: È possibile eliminare solo i propri lavori, a meno che non ci si colleghi come utente r

44-1 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormIn questo capitolo vengono descritte alcune delle funzioni speciali supportate da Fiery X3e, t

Marchio CE (Dichiarazione di conformità) Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la fotocopiatrice e le opzioni alle quali questa di

44-2 Funzioni specialiFreeForm consente di creare il documento master e il documento con elementi variabili da qualsiasi tipo di applicazione. I due d

44-3 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormDopo aver creato il documento contenente gli elementi master, è necessario stamparlo su Fiery

44-4 Funzioni specialiCreazione del documento con gli elementi variabiliPer creare il documento con gli elementi variabili, è possibile usare un progr

44-5 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormCombinazione del master FreeForm con il documento con dati variabiliQuando il documento con da

44-6 Funzioni specialiUso di FreeFormIn questa sezione vengono forniti dei suggerimenti utili per stampare correttamente i lavori con dati variabili.•

44-7 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormLayout N pagineFronte-retroFormato paginaOrdine pagineLe seguenti impostazioni del documento c

44-8 Funzioni speciali2. Stampare il documento master su Fiery X3e con l’opzione di stampa Crea master impostata su uno dei numeri disponibili per i m

44-9 Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm4. Stampare il documento con dati variabili su Fiery X3e con l’opzione di stampa Usa master im

44-10 Funzioni specialiStampa delle simulazioniÈ possibile usare Fiery X3e per eseguire la prova colore dei lavori di stampa offset o per simulare l’o

44-11 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery ScanScansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery Scan• Con il modulo aggiuntivo Fie

L’utente può:a. usare il Software solo per la propria normale attività lavorativa e solo con Fiery X3e;b. usare i programmi outline (a dimensione var

44-12 Funzioni specialiUso di Fiery ScanCon Fiery Scan, si crea prima una prescansione dell’immagine che potrà poi essere selezionata parzialmente o c

44-13 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery Scan7. Selezionare le impostazioni appropriate nella finestra di dialogo di Fiery Scan.Dim.

44-14 Funzioni specialiPER SELEZIONARE LE OPZIONI E COMPLETARE LA SCANSIONE1. Trascinare il cursore per selezionare l’area dell’immagine di prescansio

44-15 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery ScanNell’area Selezione, è possibile specificare:Unità (pollici, centimetri, pica, punti, ci

44-16 Funzioni specialiOriginale—Selezionare il metodo di interpolazione da utilizzare. In generale è necessario scegliere Fotografia per acquisire una

44-17 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice usando Modo ScansionePER SPECIFICARE LE IMPOSTAZIONI PER LA SCANSIONE1. Posizionare l’originale facci

44-18 Funzioni specialiOriginali1-lato—Per effettuare la scansione degli originali su un solo lato.2-lati—Per effettuare la scansione degli originali

44-19 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice usando Modo Scansione4. Toccare Diretto per specificare manualmente l’ubicazione in cui verranno memor

44-20 Funzioni specialiToccare Canc per cancellare l’ultimo carattere immesso. Il tasto per la cancellazione cancella tutti i caratteri immessi.NOTA:

44-21 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice usando Modo ScansionePER PROGRAMMARE I NOMI E GLI INDIRIZZI DELLE DIRECTORY E GLI INDIRIZZI E-MAIL CO

Per l’assistenza in garanzia rivolgersi al centro di supporto/assistenza tecnica autorizzato.FATTA ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA DI CUI

44-22 Funzioni specialiPER MODIFICARE I NOMI E GLI INDIRIZZI DELLE DIRECTORY CON LA FUNZIONE SFIORAMENTO1. Premere Utility.2. Nello schermo del pannel

55-1 Uso di Fiery DownloaderFiery Downloader consente di inviare file PostScript, EPS (Encapsulated PostScript) e PDF (Portable Document Format) dirett

55-2 Trasferimento di file e fontPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI CON FIERY DOWNLOADER1. Fare doppio clic sull’icona di Fiery Downloader oppure selezio

55-3 Uso di Fiery DownloaderI pulsanti di alcune funzioni di menu appaiono nella barra degli strumenti nella parte superiore della finestra.Fare clic s

55-4 Trasferimento di file e fontStampa con Fiery DownloaderLa stampa di file con Fiery Downloader è veloce, generalmente più veloce rispetto a quella e

55-5 Uso di Fiery Downloader4. Selezionare il tipo di file da visualizzare dal menu Tipo file (Windows) o menu Mostra (Mac OS).Si può lasciare invariata

55-6 Trasferimento di file e fontNOTA: Per trasferire i font, utilizzare il collegamento diretto (accertarsi che il collegamento diretto sia pubblicato

55-7 Uso di Fiery Downloader8. Specificare le seguenti informazioni nella finestra di dialogo e fare clic su OK.Le opzioni impostate si applicano solo a

55-8 Trasferimento di file e fontTrasferimento e gestione dei font di stampaFiery X3e include 136 font PostScript; per l’elenco completo, vedere l’Appe

55-9 Uso di Fiery DownloaderA volte può presentarsi la necessità di usare font Adobe Type 1 (Windows) o font PostScript (Mac OS) non forniti insieme a

55-10 Trasferimento di file e fontPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI RELATIVE AI FONT, AGGIORNARLI, STAMPARLI E CANCELLARLI•Fare clic su Elenco dei font

66-1 Fiery WebToolsIl software utente di Fiery X3e include una serie di strumenti che consentono di monitorare e gestire i lavori di stampa. L’accesso

66-2 Controllo e gestione dei lavori di stampaPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS1. Avviare il browser per Internet. Per le informazioni relative alle piatt

66-3 Controllo e gestione dei lavori di stampaFare clic su Sposta per aprire un’altra finestra del browser per la finestra Stato. È quindi possibile chi

66-4 Controllo e gestione dei lavori di stampaFiery LinkFiery Link è stato ideato per fornire informazioni aggiornate sullo stato dei lavori di stampa

66-5 Controllo e gestione dei lavori di stampaNOTA: Per uscire da Fiery Link, premere i tasti Alt e F4 (Windows) o i tasti Command e Q (Mac OS).2. Far

66-6 Controllo e gestione dei lavori di stampaStrumenti di Fiery LinkFiery Link include i seguenti strumenti che possono essere utilizzati per monitor

66-7 Controllo e gestione dei lavori di stampaCassetti Per indicare il livello di carta presente in ciascun cassetto, viene utilizzata un’icona. L’ico

66-8 Controllo e gestione dei lavori di stampaMenu della barra delle applicazioni di WindowsÈ possibile accedere ad un menu dall’area di stato della b

66-9 Controllo e gestione dei lavori di stampaAccesso ai lavori acquisiti con WebScan Dopo aver acquisito un documento sull’unità disco fisso di Fiery

Indice Introduzione Informazioni su questo manuale xiii Informazioni sulla documentazione xiv Funzionamento di Fiery X3e xvInformazioni sui driver di

66-10 Controllo e gestione dei lavori di stampa4. Fare clic sul file che si desidera aprire.5. Selezionare un formato file dal menu Formato file.Selezion

AA-1 Opzioni di stampaLe opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della fotocopiatrice e di Fiery X3e. Possono essere spe

AA-2 Opzioni di stampa•Dalla finestra di dialogo Proprietà o Sovrascrivere impostazioni disponibili da Command WorkStation, Fiery WebSpooler o Fiery Sp

AA-3 Opzioni di stampaOpzione e impostazioni(l’impostazione predefinita è sottolineata)Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni(Altro) Fosfori

AA-4 Opzioni di stampaCombina separazioniValore predefinito della stampante/Sì/NoQuando si stampano le separazioni da applicazioni di editoria elettron

AA-5 Opzioni di stampaCrea masterNessuno/1-15Per creare un master FreeForm dal lavoro corrente, specificare un numero da assegnare al file master FreeFo

AA-6 Opzioni di stampaModo coloreValore predefinito della stampante/CMYK/Scala di grigi(sul driver per Mac OS)OPPUREColore standard/Colore Expert/Scala

AA-7 Opzioni di stampaOrdine pagineValore predefinito della stampante/Normale/InversoSelezionare Normale per stampare il lavoro dalla prima pagina all’

AA-8 Opzioni di stampaProfilo di simulazione CMYKValore predefinito della stampante/SWOP-Coated/DIC/Euroscale/Simulazione-1/Simulazione-2/Simulazione-3/

AA-9 Opzioni di stampaSeparazione RGBValore predefinito della stampante/Destinazione/SimulazioneSelezionare Destinazione per i lavori RGB che sono stat