Konica-minolta Fiery X3e for CF2001-CF1501 Ver.2.0 Manuel d'utilisateur

Fiery X3e Premium Version GUIDA ALLA STAMPA

AA-10 Opzioni di stampaTesto e grafica in nero puroValore predefinito della stampante/No/SìSelezionare No se si desidera che il testo e la grafica in ner

AA-11 Opzioni di stampaUlteriori informazioni sulle opzioni di stampaLe sezioni che seguono forniscono altre informazioni sulle opzioni di stampa. Con

AA-12 Opzioni di stampaSimulazione-1 (2,3,4,5...10)—Utilizza un profilo di simulazione personalizzato. Prima di selezionare questa impostazione, è nece

AA-13 Opzioni di stampaPER STAMPARE FRONTE-RETRO UTILIZZANDO UN’UNITÀ PER LA STAMPA FRONTE-RETRO1. Selezionare Stampa dall’applicazione utilizzata ed

AA-14 Opzioni di stampaTipo di supportiL’opzione Tipo di supporti consente di selezionare il tipo di supporto da caricare nel cassetto selezionato.Car

AA-15 Opzioni di stampaStile di rendering Utilizzare questa opzione per selezionare un CRD (Color Rendering Dictionary) predefinito da utilizzare quand

AA-16 Opzioni di stampaScalaL’operatore può modificare l’impostazione dell’opzione per la riduzione/ingrandimento da Command WorkStation, Fiery Spooler

BB-1 Elenco dei fontIn questa appendice vengono elencati i font di stampa incorporati forniti con Fiery X3e. Font di stampa PostScriptSi elencano di s

BB-2 Elenco dei fontArialMT Arial ArialAvantGarde-Book Avant Garde AvantGardeAvantGarde-Demi Avant Garde Demi AvantGarde, BoldAvantGarde-BookOblique

BB-3 Elenco dei fontGillSans-Italic GillSans Italic GillSans, Italic GillSans-BoldItalic GillSans BoldItalic GillSans, Bold Italic GillSans-Light

xi Informazioni su questo manuale L’unità Fiery X3e Color Server ™ può essere utilizzata per stampare la versione finale dei documenti o per eseguire

BB-4 Elenco dei fontLubalinGraph-Demi Lubalin Graph Demi LubalinGraph, Bold LubalinGraph-BookOblique Lubalin Graph BookOblique LubalinGraph, Italic

BB-5 Elenco dei fontFont TrueTypeFiery X3e include 10 font TrueType:Univers-Extended Univers Extended Univers Extended Univers-BoldExt Univers Bold

CC-1 Soluzione dei problemiQuesta appendice riporta suggerimenti per la soluzione di eventuali problemi.Mantenimento delle prestazioni ottimali del si

CC-2 Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNel caso si verifichino dei problemi, consultare questa sezione prima di rivolgersi all’assistenza. Se

CC-3 Soluzione dei problemiUna o più opzioni per il tipo di supporto appaiono ombreggiate.• Selezionare un cassetto di alimentazione che supporti il t

CC-4 Soluzione dei problemiProblemi relativi alla qualità della stampaPer le informazioni sulla stampa da applicazioni specifiche e su come ottimizzare

CC-5 Soluzione dei problemiProblemi relativi a Fiery DownloaderI file a colori vengono stampati in bianco e nero.• Nella finestra di dialogo Taratura de

CC-6 Soluzione dei problemiNon è possibile stampare un file EPS con Fiery Downloader.•Provare a stampare usando l’opzione ‘showpage’ dopo i file EPS (Wi

CC-7 Soluzione dei problemiProblemi relativi a Fiery ScanProblemi relativi a Fiery WebToolsProblema SoluzioneLa finestra principale di Fiery Scan non a

xii Prefazione •Stampa da UNIX •Uso di funzioni speciali, come la stampa di documenti con dati variabili, le simulazioni tipografiche e la scansione d

Indice analiticoAAdobe Font Downloader, vedere Font DownloaderAdobe Photoshopacquisizione 4-11funzioni di trasferimento 5-7Adobe Type 1, font B-1Alim

I-2 Indice analiticodocumenti Master (FreeForm) 4-1Downloader, vedere Fiery DownloaderEEFIRGB ICC, file 4-11EFIRGB.icm, file 4-11elenco dei fontAdobe Ty

I-3 Indice analiticoFont Downloader 5-1Fori, opzione A-5Formato pagina, menuWindows 9x/Me 1-3Fosfori, opzione A-3Fotografico, stile di rendering A-15Fr

I-4 Indice analiticoModo graffatura, opzione A-16Mostra, menu (Mac OS) 5-5NNessuno, impostazione dell’opzione Profilo di simulazione CMYK A-12nomefile,

I-5 Indice analiticoSolaris 2.x 3-2soluzione dei problemiFiery Downloader C-5Fiery WebTools C-7file EPS C-6modulo aggiuntivo Fiery Scan C-7problemi di

I-6 Indice analiticoTipo di supporti 1-3valori predefiniti della stampante 1-5Windows NT 4.0opzioni di stampa 1-13 a 1-16stampa 1-12valori predefiniti d

303 Velocity WayFoster City, California 94404 USAwww.efi.comStonebridge House, Padbury Oaks, Old Bath RoadLongford, Middlesex UB7 0EW, UKFrösundaviks

xiii Funzionamento di Fiery X3e • La Guida alla gestione dei lavori illustra le funzioni dei programmi di utilità client di Fiery X3e, incluso Comm

xiv Prefazione Prima di iniziare Prima di usare Fiery X3e, seguire i passi sotto riportati: 1. Accertarsi che l’amministratore abbia completato la co

1 1-1 Stampa dalle applicazioni Questo capitolo descrive come stampare su Fiery X3e da Windows 9x/Me, Windows NT 4.0 e Windows 2000. È possibile stam

1 1-2 Stampa da computer Windows Dopo aver installato Adobe PostScript Printer Driver e il file PPD, è possibile specificare le impostazioni di stampa

11-3 Stampa dalle applicazioniLa scheda Stampa Fiery agisce da centro di controllo per tutte le funzioni di stampa utilizzate con maggiore frequenza.

11-4 Stampa da computer Windows5. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa ColorWise.Nell’area Modo di stampa, specificare la modalità di colore p

11-5 Stampa dalle applicazioni7. Fare clic sulle altre barre delle opzioni di stampa per specificare le impostazioni appropriate per il lavoro. Queste

11-6 Stampa da computer WindowsUso delle impostazioni salvateLe impostazioni delle opzioni di stampa possono essere salvate sul disco fisso consentendo

11-7 Stampa dalle applicazioni3. Fare clic sul pulsante del disco.4. Immettere un nome nella finestra Salva impostazione usando un massimo di 28 caratt

11-8 Stampa da computer WindowsPER CANCELLARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Selezi

11-9 Stampa dalle applicazioniPER ESPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Selezion

11-10 Stampa da computer WindowsPER IMPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Fare c

11-11 Stampa dalle applicazioniUso dei collegamentiLa sezione relativa ai collegamenti dell’interfaccia del driver visualizza le impostazioni correnti

11-12 Stampa da computer WindowsPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA UTILIZZANDO I COLLEGAMENTI DELLA PAGINA1. Dalla scheda Stampa Fiery, posizionare il

11-13 Stampa dalle applicazioniPER IMPOSTARE LE OPZIONI PER UN LAVORO SPECIFICO DA WINDOWS NT 4.0 CON IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT1. Selezionare Sta

11-14 Stampa da computer Windows4. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa ColorWise.Nell’area Modo di stampa, specificare la modalità di colore

11-15 Stampa dalle applicazioni6. Fare clic sulle altre barre delle opzioni di stampa per specificare le impostazioni appropriate per il lavoro. Queste

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

11-16 Stampa da computer WindowsPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PREDEFINITE PER TUTTI I LAVORI DI WINDOWS NT 4.0 CON IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT

11-17 Stampa dalle applicazioniImpostazione delle opzioni e stampa da Windows 2000È possibile stampare da Windows 2000 utilizzando il driver di stampa

11-18 Stampa da computer Windows2. Accertarsi che la stampante selezionata sia Fiery X3e.3. Selezionare le opzioni di stampa dalle schede Generale, Op

11-19 Stampa dalle applicazioni4. Fare clic sul pulsante Avanzate.Selezionare un’impostazione dal menu a comparsa Formato.5. Scorrere l’elenco fino a v

11-20 Stampa da computer WindowsQueste opzioni di stampa sono specifiche per Fiery X3e e la fotocopiatrice/stampante e sovrascrivono quelle specificate

11-21 Stampa con Fiery Downloader o WebDownloaderStampa con Fiery Downloader o WebDownloaderIl trasferimento dei file con Fiery Downloader o WebDownloa

22-1 Stampa dalle applicazioniÈ possibile stampare su Fiery X3e così come si stampa su qualunque altra stampante da qualsiasi software applicativo. Se

22-2 Stampa da computer Mac OSPER SELEZIONARE FIERY X3E COME STAMPANTE CORRENTE1. Accertarsi che Fiery X3e sia collegato alla rete e sia acceso. 2. Se

22-3 Stampa dalle applicazioniPER IMPOSTARE LE OPZIONI E STAMPARE CON IL DRIVER DI STAMPA ADOBEPS1. Aprire un file e selezionare Formato di Stampa (o I

Informazioni FCC Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digitale di Classe A dai sensi

22-4 Stampa da computer Mac OS6. Passare a Note relative al lavoro Fiery.Selezionare il campo Numero di conto [1-998] ed immettere il numero di conto

22-5 Stampa con Fiery Downloader o WebDownloaderSe si seleziona Valore predefinito della stampante, il lavoro viene stampato in base alle impostazioni

22-6 Stampa da computer Mac OSPER STAMPARE CON WEBDOWNLOADER1. Creare un file PostScript, EPS o PDF. Specificare le opzioni di stampa appropriate e incl

33-1 Stampa su Fiery X3eÈ possibile stampare su Fiery X3e direttamente da stazioni di lavoro UNIX. I lavori stampati su Fiery X3e vengono inviati alla

33-2 Stampa da stazioni di lavoro UNIX• Su un sistema con Solaris 2.x o qualsiasi implementazione System V di UNIX, usare il comando lp per inviare un

33-3 Stampa su Fiery X3ePER ELIMINARE I LAVORI DALLA CODANOTA: È possibile eliminare solo i propri lavori, a meno che non ci si colleghi come utente r

44-1 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormIn questo capitolo vengono descritte alcune delle funzioni speciali supportate da Fiery X3e, t

44-2 Funzioni specialiCome funziona FreeFormLa caratteristica principale della stampa dei dati variabili con FreeForm è che i dati master relativi al

44-3 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormCreazione del documento con elementi masterPer utilizzare FreeForm, è necessario creare un doc

Riservatezza L’utente accetta di considerare il Software ed i Programmi per i font codificati come materiale riservato e di divulgarli esclusivamente

44-4 Funzioni specialiCreazione del documento con gli elementi variabiliPer creare il documento con gli elementi variabili, è possibile usare un progr

44-5 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormCombinazione del master FreeForm con il documento con dati variabiliQuando il documento con da

44-6 Funzioni specialiUso di FreeFormIn questa sezione vengono forniti dei suggerimenti utili per stampare correttamente i lavori con dati variabili.•

44-7 Stampa di documenti con dati variabili con FreeFormFormato paginaModo graffaturaForaturaNOTA: Le seguenti impostazioni del documento con dati va

44-8 Funzioni speciali2. Stampare il documento master su Fiery X3e con l’opzione di stampa Crea master impostata su uno dei numeri disponibili per i m

44-9 Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm4. Stampare il documento con dati variabili su Fiery X3e con l’opzione di stampa Usa master im

44-10 Funzioni specialiStampa delle simulazioniÈ possibile usare Fiery X3e per eseguire la prova colore dei lavori di stampa offset o per simulare l’o

44-11 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery ScanScansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery Scan• Con il modulo aggiuntivo Fie

44-12 Funzioni specialiPER ESEGUIRE LA PRESCANSIONE DI UN DOCUMENTO1. Avviare Photoshop.2. Posizionare l’originale da acquisire sulla fotocopiatrice3.

44-13 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery ScanDim. prescansione—Selezionare il formato carta dell’originale dal menu a comparsa. 8. F

Disposizioni generali Il presente Contratto è regolato dalle leggi dello Stato della California.Questo Contratto rappresenta l’intero accordo stipula

44-14 Funzioni specialiNell’area Selezione, è possibile specificare:Unità di msura (pollici, centimetri, pica, punti, cicero o pixel)—Specificare l’unit

44-15 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery Scan2. Fare clic su Opzioni per visualizzare la finestra di dialogo Opzioni Fiery (Windows)

44-16 Funzioni specialiScansione dalla fotocopiatrice usando Modo ScansioneCon la funzione Modo Scansione, è possibile acquisire un’immagine dal piano

44-17 Scansione dalla fotocopiatrice usando Modo Scansione2. Premere il tasto di scansione sulla fotocopiatrice.Sul pannello a sfioramento appare lo sc

44-18 Funzioni specialiDim. ScansRilev. autom.—Per rilevare il formato dell’originale e selezionare automaticamente il corretto formato della scansion

44-19 Scansione dalla fotocopiatrice usando Modo Scansione4. Toccare Diretto per specificare manualmente l’ubicazione in cui verranno memorizzati i dat

44-20 Funzioni specialiI numeri di mailbox possono essere compresi tra 0 e 9999. Tuttavia, la fotocopiatrice accetta i numeri maggiori di 9999 e i car

44-21 Scansione dalla fotocopiatrice usando Modo ScansioneProgrammazione con la funzione Sfioramento Se si programmano i nomi delle directory in antici

44-22 Funzioni speciali6. Se si desidera immettere un indirizzo e-mail, verificare che il tasto E-mail sia selezionato, quindi digitare l’indirizzo e-m

55-1 Uso di Fiery DownloaderFiery Downloader consente di inviare file PostScript, EPS (Encapsulated PostScript) e PDF (Portable Document Format) dirett

Indice Prefazione Informazioni su questo manuale xi Informazioni sulla documentazione xii Funzionamento di Fiery X3e xiiiInformazioni sui driver di s

55-2 Trasferimento di file e fontPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI CON FIERY DOWNLOADER1. Fare doppio clic sull’icona di Fiery Downloader oppure selezio

55-3 Uso di Fiery DownloaderI pulsanti di alcune funzioni di menu appaiono nella barra degli strumenti nella parte superiore della finestra.Fare clic s

55-4 Trasferimento di file e fontStampa con Fiery DownloaderLa stampa di file con Fiery Downloader è veloce, generalmente più veloce rispetto a quella e

55-5 Uso di Fiery Downloader4. Selezionare il tipo di file da visualizzare dal menu Tipo file (Windows) o dal menu Mostra (Mac OS).Si può lasciare invar

55-6 Trasferimento di file e font6. Selezionare il nomefile e fare clic su Aggiungi file (Windows) o Aggiungi (Mac OS).Il campo del nomefile (Windows) vis

55-7 Uso di Fiery Downloader8. Specificare le seguenti informazioni nella finestra di dialogo e fare clic su OK.Le opzioni impostate si applicano solo a

55-8 Trasferimento di file e fontTrasferimento e gestione dei font di stampaFiery X3e include 136 font PostScript; per l’elenco completo, vedere l’Appe

55-9 Uso di Fiery DownloaderA volte può presentarsi la necessità di usare font Adobe Type 1 (Windows) o font PostScript (Mac OS) non forniti insieme a

55-10 Trasferimento di file e fontPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI RELATIVE AI FONT, AGGIORNARLI, STAMPARLI E CANCELLARLI• Selezionare Elenco dei carat

66-1 Fiery WebToolsIl software utente di Fiery X3e include una serie di strumenti che consentono di monitorare e gestire i lavori di stampa. L’accesso

viii Indice Capitolo 4: Funzioni speciali Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm 4-1Come funziona FreeForm 4-2Creazione del documento co

66-2 Controllo e gestione dei lavori di stampaPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS1. Avviare il browser per Internet. Consultare il manuale Attività prelimin

66-3 Fiery WebToolsNOTA: WebScan è supportato solo sulla fotocopiatrice.Fare clic su Sposta per aprire un’altra finestra del browser per la finestra Sta

66-4 Controllo e gestione dei lavori di stampaFiery LinkFiery Link è stato ideato per fornire informazioni aggiornate sullo stato dei lavori di stampa

66-5 Fiery Link2. Fare clic sul server o sul lavoro di stampa attualmente selezionato per visualizzare l’elenco di tutti i server collegati e di tutti

66-6 Controllo e gestione dei lavori di stampaStrumenti di Fiery LinkFiery Link include i seguenti strumenti che possono essere utilizzati per monitor

66-7 Fiery LinkToner Facendo clic sullo strumento Toner è possibile vedere il livello di toner presente nella fotocopiatrice/stampante. Se il livello

66-8 Controllo e gestione dei lavori di stampaSe si seleziona Monitoraggio Fiery in elenco personale e poi si fa clic sul server Fiery X3e selezionato

66-9 Fiery LinkElenco personale FieryFare clic sulla casella di spunta di Fiery nella finestra principale per accedere all’Elenco personale Fiery. È

66-10 Controllo e gestione dei lavori di stampa5. Selezionare Blocca a lato per abilitare o disabilitare l’opzione.Se questa opzione è attiva, la fines

66-11 Fiery Link4. Fare clic su Aggiorna.Vengono visualizzati tutti i documenti acquisiti in quella mailbox.WebScan riporta le seguenti informazioni s

ix Indice Appendice A: Opzioni di stampa Dove impostare le opzioni di stampa A-1Opzioni di stampa e ordine gerarchico per la modifica delle impostazio

AA-1 Opzioni di stampaLe opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della fotocopiatrice/stampante e di Fiery X3e. Possono

AA-2 Opzioni di stampa•Da ColorWise Pro ToolsÈ possibile specificare le impostazioni predefinite delle opzioni Profilo origine RGB, Profilo di simulazione

AA-3 Opzioni di stampaPer conoscere le impostazioni predefinite di configurazione, stampare la pagina di configurazione da Command WorkStation o dal pann

AA-4 Opzioni di stampaBucaturaNo/Lato lungo/Lato cortoSpecificare dove si desidera che venga effettuata la bucatura nel proprio lavoro.Per poter utiliz

AA-5 Opzioni di stampaFori (solo US)Numero predefinito/Due/TreOPPUREFori (solo internazionale)Numero predefinito/QuattroSpecificare il numero di fori per

AA-6 Opzioni di stampaMetodo di simulazione CMYK Valore predefinito della stampante/Rapido/TotaleSelezionare Rapido per utilizzare curve di trasferimen

AA-7 Opzioni di stampaOrientamentoVerticale/OrizzontaleSpecificare l’orientamento del documento.Questa opzione è disponibile solo su Windows. Per Mac O

AA-8 Opzioni di stampaRuota di 180Sì/NoSpecificare se si desidera ruotare le pagine del lavoro di 180 gradi.Questa opzione è disponibile solo dai drive

AA-9 Opzioni di stampaSeparazione RGBValore predefinito della stampante/Destinazione/SimulazioneSelezionare Destinazione per i lavori RGB che sono stat