Konica-minolta Magicolor 2430 Manuel d'utilisateur Page 1

magicolor 2430 DL Guide d’utilisation®4139-7743-06B1800769-003F

Présentation de l’imprimante2Présentation de l’imprimanteEspace requisPour permettre une utilisation aisée de l’imprimante et faciliter les opérations

Suppression des bourrages papier92Suppression d’un bourrage dans le Bac 2 optionnel1 Tirez sur le Bac 2 aussi loin que possible.2 Soulevez le Bac 2 af

Suppression des bourrages papier 934 Retirez le couvercle du Bac 2 et toutes les feuilles qui se trouvent dans le bac.5 Aérez ce paquet de feuilles et

Suppression des bourrages papier947 Replacez le Bac 2 dans l’imprimante.Suppression d’un bourrage dans l’unité recto-verso optionnelle1 Ouvrez le cap

Suppression des bourrages papier 953 Refermez le capot de l’unité recto-verso.

Résolution de problèmes de bourrage96Résolution de problèmes de bourrage " Des bourrages fréquents dans une zone particulière signifient que cet

Résolution de problèmes de bourrage 97Les feuilles se coincent dans l’impri-mante.Le support n’est pas correctement placé dans le bac.Retirez les feui

Résolution de problèmes de bourrage98Les feuilles se coincent dans l’impri-mante.Le bac contient des transparents chargés d’électricité statique.Retir

Résolution d’autres problèmes 99Résolution d’autres problèmes" Pour commander des consommables KONICA MINOLTA , accédez au site www.q-shop.com.S

Résolution d’autres problèmes100L’impression est trop lente.L’imprimante est configurée pour imprimer en mode lent (ex.: sur papier épais ou transpa

Résolution d’autres problèmes 101L’imprimante se réinitialise ou s’éteint souvent.Le cordon secteur n’est pas bien branché sur la prise de cou-rant.E

Présentation de l’imprimante 3Composants de l’imprimanteLes illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents com-posants de l’impr

Résolution d’autres problèmes102La Reliure Livret Gauche et Droite est incorrecte.La fonction Tri est activée à la fois dans le pilote et dans l’appl

Résolution de problèmes de qualité 103Résolution de problèmes de qualitéSymptôme Cause possible SolutionRien ne s’imprime ou des points blancs appa-ra

Résolution de problèmes de qualité104L’image est trop pâle ; sa densité est faible.La lentille laser doit être nettoyée.Nettoyez le lentille laser.Le

Résolution de problèmes de qualité 105L’impression ou la densité couleur n’est pas homo-gène.Une ou plusieurs cartouches de toner sont défectueuses o

Résolution de problèmes de qualité106Il y a des traces de toner ou des images parasites sur l’imprimé.Une ou plusieurs cartouches de toner sont déf

Résolution de problèmes de qualité 107Défauts d’image.La lentille laser doit être nettoyée.Nettoyez la lentille laser.Une cartouche de toner fuit.Reti

Résolution de problèmes de qualité108Si le problème persiste, même après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, contactez votre Support techn

Messages d’état, d’erreur et de maintenance 109Messages d’état, d’erreur et de maintenanceLes messages d’état, d’erreur et de maintenance qui s’affich

Messages d’état, d’erreur et de maintenance110Messages d’erreur (Avertissements)Message : Signification : Action :OPC NIV. BASLa cartouche OPC arrive

Messages d’état, d’erreur et de maintenance 111Messages d’erreur (intervention Opérateur requise)Message : Signification : Action :CAPOT OUVERT UNITÉ

Présentation de l’imprimante4Vue avant avec options1—Bac 2Vue arrière avec options1— Unité recto-verso11

Messages d’état, d’erreur et de maintenance112BOURRAGE SUPPORT UNITÉ R-V INF.Bourrage dans l’unité recto-verso.Localisez le bourrage et supprimez-le.M

Messages d’état, d’erreur et de maintenance 113TONER X NON INSTALLÉ(E)La cartouche de toner X n’est pas installée ou est d’un type non homologué.Inst

Messages d’état, d’erreur et de maintenance114Messages de maintenanceCes messages signalent des défauts de fonctionnement plus graves qui ne peuvent ê

10Installation d’options

Introduction116IntroductionNoteL’utilisation d’options non fabriquées/supportées par KONICA MINOLTA annule votre garantie. " Ce chapitre fournit

Module DIMM (Dual In-Line Memory Module) 117Module DIMM (Dual In-Line Memory Module)" Une extension de mémoire (DIMM) peut être nécessaire pour

Module DIMM (Dual In-Line Memory Module)118Installation d’un module DIMMNoteIl est très important de protéger la carte contrôleur et le module DIMM co

Module DIMM (Dual In-Line Memory Module) 1193 Retirez le panneau arrière." Ce panneau est muni de deux crochets sur le bord droit. Pour l’ôter,

Unité recto-verso1208 Rebranchez le cordon secteur et allumez l’imprimante.9 Imprimez une page de configuration (MENU PAGES SPÉCIALES/IMPRIMER PAGE DE

Unité recto-verso 121Installation de l’unité recto-verso1 Eteignez l’imprimante.2 Retirez les deux caches et le ruban de scellement.3 Préparez l’unité

Installation logicielle

Unité recto-verso1224 Installez l’unité recto-verso comme indiqué ci-contre.5 Ouvrez le capot de l’unité recto-verso." L’unité n’étant pas encor

Bac 2 1236 Tournez les loquets de verrouil-lage de l’unité vers la droite, en position horizontale. Vous fixez ainsi l’unité sur l’imprimante."

Bac 2124Installation du Bac 2NoteSi l’imprimante est chargée de consommables, prenez soin de la déplacer sans la basculer afin d’éviter toute dispersi

Capot de protection 125Capot de protectionFixé sur le Bac 1, ce capot permet de protéger le support chargé de la poussière et d’atténuer les émissions

Capot de protection1263 Adaptez le couvercle sur le socle du capot de protection.Chargement du support dans le Bac 1 avec le capot de protection insta

Capot de protection 1273 Chargez le support dans le bac, face imprimable vers le haut." Ne dépassez pas la limite de remplissage M . Ne chargez

Capot de protection128

Annexe

Spécifications de sécurité130Spécifications de sécuritéSpécifications techniquesImprimanteImprimanteNormes de sécuritéModèle U.S. UL 60950-1, CSA C22

Spécifications techniques 131Vitesse d’impression Recto seulMonochrome :20,0 pages/minute pour un for-mat A4, Letter (papier standard)Couleur : 5,0 pa

CD-ROM Utilities and Documentation6CD-ROM Utilities and DocumentationPilotes" Pour des informations détaillées sur les pilotes pour Macintosh et

Spécifications techniques132Durée de vie des consommables Alimentation électrique 110 à 127 V, 50 à 60 Hz 220 à 240 V, 50 à 60 Hz Consommation électri

Spécifications techniques 133Protection de l’environnementEn tant que partenaire ENERGY STAR®, nous avons fait en sorte que cette machine soit conform

Spécifications techniques134

IndexIndex135BBac 2 123BourrageUnité recto-verso optionnel 94Bourrages papier 87Prévention 87Bracelet de protection antistatique 116Brillant 47CCapot

Index136Impression recto-verso 60Unité recto-verso 120ImprimanteComposants 3MMarges de page 48Menu de configuration 22Messages 109Messages d’erreur 11

Configuration Système requise 7Configuration Système requise Un PC Pentium 2 400 MHz (Pentium 3 500 MHz ou supérieur recommandé) Système d’exploitat

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote 8Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows)Avant d’utiliser l’imprimante, il est

Désinstallation du pilote d’imprimante (Windows) 9" Si, par mégarde, vous avez sélectionné une option non installée, sélectionnez-la dans la lis

Utilisation du pilote de l’imprimante102 A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante KONICA MINOLTA magicolor 2430DL et

Utilisation du pilote de l’imprimante 11AideCliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d’aide en ligne.Easy SetPour sauvegarder les paramètres courants,

RemerciementsNous vous remercions d’avoir acheté une imprimante magicolor 2430 DL. Vous avez fait un excellent choix. Votre magicolor 2430 DL est spéc

Utilisation du pilote de l’imprimante12 Mettre à l’échelle (agrandir/réduire) vos documents Définir l’orientation du support Préciser le nombre de

Utilisation de l’écran d’état et du centre de contrôle PSMC sous Windows

Utilisation de l’écran d’état14Utilisation de l’écran d’étatIntroductionL’écran d’état affiche des informations sur l’état courant de l’imprimante.&q

Reconnaissance des alertes de l’écran d’état 15 Aperçu de l’état de l’imprimante—Affiche un dessin de l’imprimante sur lequel est indiqué l’endroit o

Utilisation du centre de contrôle PMSC16Utilisation du centre de contrôle PMSCIntroductionLe centre de contrôle PMSC (Printer Status Monitor Center) e

Utilisation du centre de contrôle PMSC 17Utilisation du centre de contrôle PMSC Nom Imprimante—Affiche le nom du modèle de l’imprimante locale ou de

Reconnaissance des alertes du centre de contrôle 18 OptionsReconnaissance des alertes du centre de contrôle PMSCLorsque l’icône s’affiche en rouge ou

Panneau de commande et menu de configuration de l’imprimante

Présentation du panneau de commande20Présentation du panneau de commandeAu sommet, l’imprimante est équipée d’un panneau de commande qui vous permet d

Présentation du panneau de commande 21N° Touche Fonction3  Dans l’arborescence des menus, vous permet d’annuler un menu ou un un choix affiché Vo

ACCORD DE LICENCE LOGICIELCe package contient les éléments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : le logiciel faisan

Présentation du menu de configuration22Indicateurs de niveau de tonerLes voyants ci-dessous s’allument, indiquant la quantité de toner restante dans

Présentation du menu de configuration 23Menu de configurationPRÊTIMPRIMER PAGE DE CONFIG.COMPTE FACES xxxxxxIMPRIMER PAGES DE TESTNB FACES COULEUR x

Présentation du menu de configuration24DHCP:xx BOOTP:xxADRESSE IP xxx.xxx.xxx.xxxMASQ SOUS RÉSEAU xxx.xxx.xxx.xxxPORTAIL xxx.xxx.xxx.xxxADRESSE HW 002

Présentation du menu de configuration 25QUALITÉ IMAGE xxxFORMAT PAPIER xxxTYPE SUPPORT xxxMISE EN PAGE xxxxMENU IMPRESS. DIRECTELUMINOSITÉ xxxNETTETÉ

Présentation du menu de configuration26 Menu Pages spécialesMenu LangueMenu Moteur" Toutes les valeurs par défaut d’usine figurent en caractères

Présentation du menu de configuration 27TONER VIDEOptionsARRÊTER / CONTINUERCONTINUER : l’impression se poursuit même si la cartouche de toner est vid

Présentation du menu de configuration28ENCHAÎNEMENT BACOptionsACTIVÉ / DÉSACTIVÉACTIVÉ : lorsque le bac spécifié est vide, l’imprimante sélectionne au

Présentation du menu de configuration 29Menu RéseauSi votre imprimante est connectée en réseau, vous devez définir les paramè-tres suivants. Pour plus

Présentation du menu de configuration30PORTAILParamètre192.168.1.1Si un routeur est utilisé sur le réseau, précisez son adresse IP. Entrez la valeur à

Présentation du menu de configuration 31Menu ConsommablesTONER NOIRPourcentage approximatif de toner restant dans la cartouche de toner noir. TONER CY

11. Avis aux utilisateurs finaux dans l’Administration U.S. : Le Logiciel est un “objet commer-cial” tel que défini à l’article 48 C.F.R.2.101, consis

Présentation du menu de configuration32Menu Impression directeLes options définies ici sont remplacées par tous paramètres correspondants configurés d

Présentation du menu de configuration 33LUMI-NOSITÉOptionsDÉSACTIVÉ / ACTIVÉPour modifier la densité des couleurs.Quand l’option ACTIVÉ est sélectionn

Présentation du menu de configuration34

Impression directe

Impression directe36Impression directeSi un appareil photo numérique avec PictBridge (1.0 ou ultérieur) est con-necté à l’imprimante via le port USB,

Impression directe 372 Connectez le câble USB à l’appareil photo et au port d’impression directe." La livraison de l’impri-mante ne comporte pas

Impression directe38

Utilisation des supports

Spécifications des supports40Spécifications des supportsQuels types et formats de support peut-on utiliser ? " Pour des formats personnalisés, u

Types de support 41Types de supportAvant d’acheter des supports spéciaux en grande quantité, faites des essais d’impression avec chacun d’eux afin de

Table des matièresTable des matièresi1 Introduction ...

Types de support42 Papier mouillé (ou humide)" Stockez les supports dans un local où l’humidité relative se situe entre 35 % et 85 %. Le toner

Types de support 43EnveloppesN’imprimez que sur le devant (côté adresse) de l’enveloppe, en évitant les zones de triple épaisseur (devant+dos+rabat) o

Types de support44EtiquettesUne planche d’étiquettes se compose d’une face recto (surface imprimable) et d’une face verso adhésive, recouverte d’une f

Types de support 45 Pré-découpées ou perforéesPapier en-têteCréez vos lettres à en-tête et ’Mémo’ dans votre application. Avant tout, imprimez-les su

Types de support46Evitez d’utiliser des cartes : Couchées Conçues pour imprimantes jet d’encre Pré-coupées ou perforées Pré-imprimées ou multicolo

Types de support 47" Si l’alimentation s’effectue mal avec 50 feuilles chargées, essayez de n’en charger que 1 à 10 à la fois. En grande quantit

Types de support48Quelle est la surface imprimable garantie ?Sur tous les formats de support la surface imprimable se situe à 4 mm (0,157") maxi

Chargement des supports 49Chargement des supportsComment charger les supports ?Dans une rame de papier, retirez la première et la dernière feuilles.

Chargement des supports502 Faites glisser les guides papier afin de les écarter.3 Chargez les feuilles dans le bac, face imprimable vers le haut.&quo

Chargement des supports 514 Faites glisser les guide papier contre les bords de la pileAutres supportsQuand vous chargez du support autre que du papie

Table des matièresiiAccessibles sur tous les onglets 10OK 10Annuler 10Appliquer 10Aide 11Easy Set 11Mise en page 11Aperçu Imprimante 11Onglet Confi

Chargement des supports523 Faites glisser les guides papier afin de les écarter.4 Chargez les enveloppes dans le bac avec les rabats orientés vers le

Chargement des supports 535 Faites glisser les guides papier contre les bords du paquet d’enveloppes.6 Soulevez le loquet du capot supérieur afin de l

Chargement des supports547 Soulevez les leviers de l’unité de fixation.8 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante." Avant d’imprime

Chargement des supports 55Planches d’étiquettes/Cartes/Support épais/Transparents1 Ouvrez le Bac 1.2 Retirez tout support qui se trouve dans le bac.3

Chargement des supports565 Faites glisser les guides papier contre les bords du support chargé.Bac 2Papier standard1 Tirez sur le Bac 2 aussi loin que

Chargement des supports 572 Soulevez le Bac 2 afin de le retirer.3 Retirez le couvercle du Bac 2.4 Appuyez sur le volet de compression du papier afin

Chargement des supports585 Chargez les feuilles dans le bac, face imprimable vers le haut." Ne chargez pas des feuilles au-dessus de la limite d

Chargement des supports 597 Réinstallez le Bac 2 dans l’imprimante.

Impression recto-verso60Impression recto-versoPour imprimer en recto-verso (sur les 2 côtés d’une feuille), choisissez un papier très opaque. L’opacit

Bac de sortie 611 Chargez du papier standard dans le bac.2 Dans le pilote de l’imprimante, définissez l’option voulue pour l’impression recto verso.3

Table des matièresiiiMenu Impression directe 325 Impression directe ...

Stockage des supports62Stockage des supportsComment stocker les supports ? Rangez les supports sur une surface plane et régulière, en les laissant da

Remplacement des consommables

Remplacement des consommables64Remplacement des consommablesNoteLa non observation des instructions décrites dans ce manuel peut résulter en une annul

Remplacement des consommables 65Quand vous remplacez une cartouche de toner, reportez-vous au tableau ci-dessous. Pour une qualité et une vitesse opti

Remplacement des consommables66Stockez les cartouches de toner :  Dans leur emballage d’origine tant que vous n’êtes pas prêt à les utiliser. Dans u

Remplacement des consommables 67Remplacement d’une cartouche de tonerNoteEn remplaçant une cartouche, veillez à ne pas répandre du toner. Si cela se p

Remplacement des consommables682 Soulevez le loquet du capot supérieur afin de l’ouvrir." Si des imprimés se trouvent dans le bac de sortie, re

Remplacement des consommables 694 Tirez la poignée de la cartouche de toner vers vous et retirez la cartouche du carrousel en la soulevant." Ne

Remplacement des consommables707 Retirez le couvercle du rouleau de toner." Ne touchez pas le rouleau de toner et faites attention de ne pas l’

Remplacement des consommables 7110 Refermez le capot avant de l’imprimante.11 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante." Après le r

Table des matièresivSockage de l’imprimante 849 Résolution de problèmes ...

Remplacement des consommables72Remplacement de la cartouche OPC1 Soulevez le loquet du capot supérieur afin de l’ouvrir." Si des imprimés se tro

Remplacement des consommables 733 Préparez une nouvelle cartouche OPC." Ne touchez pas le tambour photo- conducteur intégré dans cette cartouc

Remplacement des consommables745 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante." Après le remplacement d’une cartouche de toner, l’impri

Entretien de l’imprimante

Entretien de l’imprimante76Entretien de l’imprimanteATTENTIONLisez attentivement toutes les étiquettes de sécurité (avertissements et consignes) en vo

Entretien de l’imprimante 77 Ne laissez pas les capots de l’imprimante trop longtemps ouverts sous des éclairages directs pouvant endommager les cart

Nettoyage de l’imprimante78Nettoyage de l’imprimanteATTENTIONAvant de procéder au nettoyage, éteignez l’imprimante et débranchez le cordon secteur.Ext

Nettoyage de l’imprimante 79IntérieurRouleaux d’entraînement papier et lentilles laser1 Soulevez le loquet du capot supérieur afin de l’ouvrir."

Nettoyage de l’imprimante80NoteDéposez la cartouche OPC sur une surface plane, à l’horizontale comme indiqué sur l’illustration ci-contre. Assurez-vou

Nettoyage de l’imprimante 814 Nettoyez les lentilles laser en les essuyant avec un chiffon doux et sec.5 Remettez la cartouche OPC en place.BAS

Introduction

Nettoyage de l’imprimante826 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante.Rouleaux d’entraînement papier de l’unité recto-verso optionnelle1

Nettoyage de l’imprimante 833 Refermez doucement le capot de l’unité recto-verso.Rouleaux d’entraînement papier du Bac 21 Soulvez l’imprimante pour la

Sockage de l’imprimante843 Soulevez l’imprimante et réadaptez-la sur le Bac 2.Sockage de l’imprimanteNoteSi vous prévoyez de ne pas utiliser l’imprima

Résolution de problèmes

Introduction86IntroductionCe chapitre vous fournit des informations utiles pour résoudre des problèmes d’impression éventuels, ou pour le moins, vous

Prévention des bourrages papier 87Prévention des bourrages papierAssurez-vous que...Le support répond aux spécifications de l’imprimante.Le support re

Description du chemin papier88Description du chemin papierLe dessin ci-dessous indique le chemin emprunté par le papier dans l’impri-mante, vous perme

Suppression des bourrages papier 89Messages de bourrage et procédures correctivesSuppression d’un bourrage dans l’imprimante1 Soulevez le loquet du ca

Suppression des bourrages papier902 Retirez la cartouche OPC en la soulevant doucement hors de l’imprimante.NoteDéposez la cartouche OPC sur une surfa

Suppression des bourrages papier 914 Remettez la cartouche OPC en place.5 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante.