Konica-minolta magicolor 5570CK Manuel d'utilisateur

magicolor 5570CK Guida utente®A011-9569-00D1800828-005A

Sommario iiVisualizzazione delle impostazioni driver stampante (Windows) 16Windows XP/Server 2003 16Windows 2000/NT 4.0 16Uso dei driver PostScript

Panoramica sul menu di configurazione86RIPRESA AUTOMImposta-zioniATTIVO/DISATTIVOSelezionare se riprendere la stampa nel caso in cui il formato della

Panoramica sul menu di configurazione 87CON-TRASTO LCDImposta-zioni-3/-2/-1/0/+1/+2/+3Regolare il contrasto della finestra dei messaggi.L'imposta

Panoramica sul menu di configurazione88FOR-MATO HDDSOLO AREA UT.Inizializzare l'area utente del disco rigido. Selezio-nando questo menu, la stamp

Panoramica sul menu di configurazione 89ABI-LITA AVVER-TIMENTICARTA ESAU-RITAVASS1Imposta-zioniATTIVO/DISATTIVOSelezionare se visualizzare un avverti-

Panoramica sul menu di configurazione90MENU MANUTENZIONECon questo menu si può eseguire la manutenzione della stampante.Per usare questo menu occorre

Panoramica sul menu di configurazione 91REG. IMG SPESSOCIANOMAGENTAPASS DUPLEXGIALLONEROCARTA NOR-MALESPESSA 1CARTOLINESPESSA 2REG. IMG NEROETICHETTAP

Panoramica sul menu di configurazione92" I valori predefiniti sono in grassetto.MENU STAMPAPROT. EVENTIImposta-zioniSTAMPA/CANCELLAStampa il pro

Panoramica sul menu di configurazione 93REGOLA-ZIONE SXREG. SIN. CAS-SETTO 1Imposta-zioni-15-15Per la stampa su carta nel vassoio 1, specificare la gr

Panoramica sul menu di configurazione94REG. SIN. DUPLEXREG. SIN. CAS-SETTO 1Imposta-zioni-15-15Per la stampa duplex su carta nel vassoio 1, specificar

Panoramica sul menu di configurazione 95SPESSA 1Imposta-zioni-8-7Per la stampa su cartoncino 1 mediante pass simplex, cor-reggere la corrente di trasf

SommarioiiiMENU STAMPA 37MENU CARTA 39MENU QUALITÀ 46DIRETT. DA MEM. 66DIRETT.DA FOTOC. 68MENU INTERFACCIA 74MENU VAL. PRED. SIST.

Panoramica sul menu di configurazione96PATI-NATA 2Imposta-zioni-8-7Per la stampa su patinata 2 mediante pass simplex, cor-reggere la corrente di trasf

Panoramica sul menu di configurazione 97BUSTAImposta-zioni-8-7Per la stampa su busta medi-ante pass duplex manuale, correggere la corrente di tras-fer

Panoramica sul menu di configurazione98MENU ASSISTENZACon questo menu il centro di assistenza può mettere a punto la stampante ed eseguire interventi

Stampa diretta da macchina fotografica

Stampa diretta da macchina fotografica100Stampa diretta da macchina fotograficaSe alla stampante è collegata una macchina fotografica digitale con Pic

Stampa diretta da macchina fotografica 101" Il cavo USB non è fornito insieme alla stampante e, se non in dota-zione della macchina fotografica

Stampa diretta da memoria

Stampa diretta da memoria104Stampa diretta da memoriaI file PDF, JPEG e TIFF salvati su una periferica di memoria USB possono essere stampati collegan

Uso della carta

Sommario ivOrdinamento 138Stampa con separazione dei lavori 138Stampa con offset 139Stampa con cucitura 139Immagazzinamento della carta 1

Specifiche della carta106Specifiche della cartaQuali tipi e formati di carta si possono caricare? Carta Formato della carta Vassoio* Duplex (fronte-re

Tipi di carta 107" Per i formati personalizzati utilizzare il driver della stampante per spe-cificare le impostazioni entro i limiti riportati n

Tipi di carta108NotaNon usare i tipi di carta elencati qui di seguito. Possono causare una bassa qualità di stampa, inceppamenti della carta o dannegg

Tipi di carta 109 sensibile al calore o non stabile alla temperatura di fissaggio del toner (180 °C [356 °F]) carta di forma irregolare (non rettang

Tipi di carta110Buste da letteraStampa (indirizzo) solo sul lato anteriore. Alcune parti della busta sono com-poste da tre strati di carta — il fronte

Tipi di carta 111 di materiale che può fondere, vaporizzare, scolorarsi o emettere fumi peri-colosi presigillateEtichetteUn foglio di etichette è co

Tipi di carta112 di formato Letter o A4 (carta per etichette adesive)NON usare fogli di etichette  le cui etichette si staccano facilmente o con par

Tipi di carta 113CartolineDapprima provare a stampare i dati su un foglio di carta normale per control-lare la posizione dell’immagine di stampa. Usa

Tipi di carta114Lucidi per proiezioni" Non sventagliare il mazzo di lucidi per proiezioni prima di caricarlo. L’elettricità statica risultante p

Tipi di carta 115Usare lucidi per proiezioni del tipo seguente: approvati per la stampa laserNON usare lucidi per proiezioni elettrizzati che posson

SommariovEliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale) e nel rullo di trasferimento 2

Tipi di carta116Qual è l'area stampabile garantita?L’area stampabile per tutti i formati della carta può estendersi fino a 4 mm (0,157") dai

Tipi di carta 117Margini della paginaI margini vengono impostati dall'applicazione. Alcune applicazioni consen-tono di impostare formati e margin

Caricamento della carta118Caricamento della carta Come si carica la carta?Togliere il primo e l’ultimo foglio della risma di carta. Prendendo una rism

Caricamento della carta 119Caricamento di carta normale1 Aprire il vassoio 1.2 Spostare le guide della carta allontanandole.3 Premere al centro della

Caricamento della carta1204 Caricare la carta a faccia in giù nel vassoio." Non caricare carta oltre la linea. Nel vassoio si possono caricare f

Caricamento della carta 121" Se si stampa dal vassoio 1 con la corrispondente origine carta selezi-onata nel driver della stampante (alimentazio

Caricamento della carta1223 Ruotare i selettori sull'unità del fusore sulla posizione corretta per buste da lettera.4 Chiudere lo sportello later

Caricamento della carta 1235 Chiudere la copertura laterale destra.6 Aprire il vassoio 1.7 Spostare le guide della carta allontanandole.

Caricamento della carta1248 Premere al centro della piastra di sollevamento della carta facendo inserire correttamente le linguette di bloccaggio (bia

Caricamento della carta 12510 Spostare le guide portandole a contatto con i bordi delle buste." Prima di stampare su carta normale è necessa-rio

Caricamento della carta1262 Spostare le guide della carta allontanandole.3 Premere al centro della piastra di sollevamento della carta facendo inserir

Caricamento della carta 1275 Spostare le guide portandole a contatto con i bordi della carta.6 Selezionare MENU CARTA/SORGENTE CARTA/VASSOIO 1/FOR-MAT

Caricamento della carta128Caricamento di carta per striscioniNel vassoio di bypass si possono caricare fogli di carta lunghi fino a 1200 mm e stampare

Caricamento della carta 1294 Se la facciata della carta per stri-scioni da stampare è verso il basso, inserire l'estremità finale della carta il

Caricamento della carta1307 Fissare la carta per striscioni con le guide sinistra e destra della carta." Per stampare più copie su carta per str

Caricamento della carta 131Vassoio 2Caricamento di carta normale1 Aprire il vassoio 2.2 Premere sulla piastra di pres-sione della carta per bloccarla

Caricamento della carta132" Non caricare carta oltre il limite massimo (segno M). Nel vassoio si pos-sono caricare fino a 500 fogli (80 g/m2 [22

Caricamento della carta 133Vassoi 3/4 (unità alimentatrici inferiori opzionali)Caricamento di carta normale1 Aprire il vassoio 3 (vassoio 4).2 Premere

Caricamento della carta1344 Caricare la carta a faccia in su nel vassoio." Non caricare carta oltre il limite massimo (segno M). Nel vassoio si

Caricamento della carta 1356 Chiudere il vassoio 3 (vassoio 4).7 Selezionare MENU CARTA/SORGENTE CARTA/VASSOIO 3 o (VASSOIO 4) / TIPO CARTA nel menu d

Introduzione

Stampa duplex136Stampa duplexSelezionare carta di alta opacità per la stampa duplex (fronte-retro). L'opacità si riferisce all'efficienza co

Vassoio di uscita 137Se "Pagine per foglio" è impostato su "Booklet", viene inoltre eseguita la stampa duplex automatica.Sono disp

Ordinamento138OrdinamentoSe la cucitrice opzionale è installata, è possibile eseguire la separazione dei lavori, l'offset e la cucitura. Per la p

Ordinamento 139Stampa con offsetSelezionando la stampa offset, la carta viene emessa come illustrato in figura." Se MENU CARTA/FASCICOLA è impos

Immagazzinamento della carta140" Le copie cucite non vengono emesse spostate come nella stampa off-set o nella stampa con separazione dei lavori

Sostituzione dei materiali di consumo

Sostituzione dei materiali di consumo142Sostituzione dei materiali di consumoNotaSe si omette di attenersi alle istruzioni contenute nel presente manu

Sostituzione dei materiali di consumo 143NotaNon usare cartucce di toner riciclate o non approvate. Un eventuale danneggiamento della stampante o prob

Sostituzione dei materiali di consumo144 Magazzinaggio e manipolazione in posizione orizzontale. Non immagazzinare le cartucce di toner in posizione

Sostituzione dei materiali di consumo 145Sostituzione di una cartuccia di tonerNotaFare attenzione a non far fuoriuscire il toner durante la sostituzi

Informazioni generali sulla stampante2Informazioni generali sulla stampanteIngombroPer assicurare la semplicità di funzionamento, di sostituzione dei

Sostituzione dei materiali di consumo1463 Abbassare la leva per aprire il bloccaggio.4 Afferrare la maniglia della car-tuccia di toner da sostituire e

Sostituzione dei materiali di consumo 1477 Agitare la nuova cartuccia per distribuire il toner al suo interno.8 Verificare che la cartuccia di toner s

Sostituzione dei materiali di consumo14810 Sollevare la leva frontale riportandola in posizione origina-ria.11 Tirare la leva a sinistra per bloc-carl

Sostituzione dei materiali di consumo 149Sostituzione di un'unità di stampaPer la sostituzione di un'unità di stampa far riferimento alla se

Sostituzione dei materiali di consumo1501 La finestra dei messaggi indica il colore dell'unità di stampa da sostituire.2 Aprire il coperchio fron

Sostituzione dei materiali di consumo 1515 Premere l'area dell'unità di stampa da sostituire su cui è scritto ”Push” ed estrarre com-pletame

Sostituzione dei materiali di consumo1528 Afferrare l'unità di stampa con entrambe le mani ed agitarla due volte come illustrato in figura."

Sostituzione dei materiali di consumo 15311 Verificare che la nuova unità di stampa da installare sia dello stesso colore del vano della stampante ed

Sostituzione dei materiali di consumo15414 Richiudere il coperchio frontale.

Sostituzione dei materiali di consumo 155Sostituzione del raccoglitore del toner di scartoQuando il raccoglitore di scarto si riempie completamente, c

Informazioni generali sulla stampante 3" I componenti opzionali compaiono in grigio nelle figure.Vista laterale con componenti opzionali846 mm (

Sostituzione dei materiali di consumo1563 Aprire le maniglie destra e sini-stra del raccoglitore del toner di scarto.4 Afferrare le maniglie destra e

Sostituzione dei materiali di consumo 1576 Inserire completamente il rac-coglitore del toner di scarto nella stampante.7 Ruotare il selettore in verso

Sostituzione dei materiali di consumo1588 Richiudere il coperchio frontale." Se il raccoglitore del toner di scarto non è inserito correttamente

Sostituzione dei materiali di consumo 1592 Mentre si spingono le leve verso l'interno, spostare il pressore del rullo verso l'operatore. 3 C

Sostituzione dei materiali di consumo1606 Spostare le leve in verso opposto all'operatore facendole innestare in posizione.7 Chiudere la copertur

Sostituzione dei materiali di consumo 161Sostituzione del filtro dell'ozono1 Togliere il filtro dell'ozono dalla stampate.2 Inserire il nuov

Sostituzione dei materiali di consumo162Sostituzione dell'unità del nastro di trasferimentoQuando occorre sostituire l'unità del nastro di t

Sostituzione dei materiali di consumo 1633 Con una moneta svitare le quat-tro viti del coperchio laterale sini-stro." Attenzione a non smarr-ire

Sostituzione dei materiali di consumo1646 Aprire il coperchio laterale destro e con una moneta allen-tare le viti che fissano l'unità del nastro

Sostituzione dei materiali di consumo 1659 Rimuovere tutti i nastri di imbal-laggio dall'unità del nastro di trasferimento.10 Rimuovere la copert

Informazioni generali sulla stampante4Parti della stampanteLe figure seguenti illustrano le diverse componenti della stampante; l'intero manuale

Sostituzione dei materiali di consumo16613 Sul lato sinistro, tirare verso sini-stra la leva blu dell'otturatore per l'unità del nastro di t

Sostituzione dei materiali di consumo 16716 Applicare il coperchio laterale sinistro.17 Serrare le quattro viti sul lato sinistro.18 Installare l&apos

Sostituzione dei materiali di consumo16819 Richiudere il coperchio frontale.20 Azzerare il contatore nel menu MANUTENZIONE/MAT. CONSUMO/SOSTITUZIONE/N

Sostituzione dei materiali di consumo 1692 Con un cacciavite svitare la vite. Spostare quindi la copertura posteriore verso sinistra e toglierla.3 Con

Sostituzione dei materiali di consumo1705 Togliere il gancio e rimuovere la pila.6 Inserire una pila nuova." Inserendo la pila nuova, verificare

Sostituzione dei materiali di consumo 17111 Usare DATA nel MEN.VAL.PRE.SIST./OROLOGIO per impostare la data e ORA nel MEN.VAL.PRE.SIST./OROLOGIO per i

Sostituzione dei materiali di consumo1723 Estrarre la cucitrice.4 Togliere la cartuccia vuota ed inserirne una nuova.

Sostituzione dei materiali di consumo 1735 Installare la cucitrice.6 Installare l'unità di cucitura.7 Chiudere il coperchio della cuci-trice.

Manutenzione della stampante

Informazioni generali sulla stampante 5Vista posteriore1—Porta per la stampa diretta da macchina fotografica digitale KONICA MINOLTA2—Interruttore3—Fi

Manutenzione della stampante176Manutenzione della stampanteCAUTELALeggere attentamente tutte le etichette recanti avvertimenti ed assicurarsi di rispe

Manutenzione della stampante 177 Non usare mai oggetti taglienti o ruvidi, ad esempio spazzole di filo metal-lico o di plastica. Richiudere i coperc

Pulizia della stampante178del vassoio 3 o del vassoio 4 né la copertura destra, altrimenti l'unità ali-mentatrice inferiore può essere danneggiat

Pulizia della stampante 179EsternoYMCKMENUPannello di controlloGriglia di ventilazioneEsterno della stampante

Pulizia della stampante180Rulli della cartaL'accumulo di polvere di carta o di altri frammenti di sporco sui rulli della carta può causare proble

Pulizia della stampante 1813 Pulire i rulli di alimentazione della carta con un panno mor-bido ed asciutto.4 Chiudere il vassoio.

Pulizia della stampante182Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (vassoi 2/3/4)1 Aprire il vassoio.2 Pulire i rulli di alimentazione della car

Pulizia della stampante 183Pulizia dei rulli di alimentazione dell'unità duplex opzionale1 Aprire l'unità duplex opzionale.2 Pulire i rulli

Pulizia della stampante184Pulizia dei rulli di trasferimento della carta dei vassoi 3 e 41 Aprire il coperchio laterale destro del vassoio 3 (vassoio

Pulizia della stampante 185Pulizia della lente laserLa stampante possiede quattro lenti laser. Pulire tutte le lenti come descritto sotto. Lo strument

Marchi di fabbricaKONICA MINOLTA e il logo KONICA MINOLTA sono marchi o marchi registrati della KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.magicolor e PageScope son

10Soluzione di eventuali problemi

Introduzione188IntroduzioneQuesto capitolo contiene informazioni di aiuto per risolvere i problemi che si possono verificare con la stampante o almeno

Stampa di una pagina di configurazione 189La pagina di configurazione viene stampata e la stampante ritorna a ONLINE.Tasto da premere (una volta)Testo

Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta190Prevenzione di anomalie di alimentazione della cartaVerificare che ...La carta sia conforme all

Illustrazione del percorso della carta 191Illustrazione del percorso della cartaCapire il percorso compiuto dalla carta attraverso la stampante può ai

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta192Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta Per evitare danneggiamenti, la car

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 193Messaggi di anomalia di alimentazione della carta e procedure di eliminazione" Se co

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta194Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel vassoio 21 Tirare la leva

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 195CAUTELAL'area adiacente all'unità del fusore assume una temperatura estremamente

Informazioni sul software

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta1963 Chiudere la copertura laterale destra.4 Aprire il vassoio 2 e rimuovere tutta la carta al

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 1976 Caricare la carta a faccia in su nel vassoio 2." Verificare che la carta sia piana

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta198Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nei vassoi 3/41 Aprire il cop

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 1994 Aprire il vassoio 3 (vassoio 4) e rimuovere la carta al suo interno.5 Sventagliare la ca

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta200Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'unità duplex opzion

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 201Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'unità del fusore1

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta202CAUTELAL'area adiacente all'unità del fusore assume una temperatura estremamente

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 2034 Riabbassare le leve.5 Chiudere la copertura laterale destra.

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta204Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel vassoio 1 (vassoio di ali

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 205CAUTELAL'area adiacente all'unità del fusore assume una temperatura estremamente

CD-ROM del driver della stampante8CD-ROM del driver della stampanteDriver PostScript" Uno specifico file PPD è stato preparato per applicazioni

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta2063 Chiudere la copertura laterale destra.Unità relè1 Aprire il coperchio superiore.2 Estrarr

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 207Cucitrice (caso 1)Se la carta si è inceppata tra l'unità relè ed il lato superiore de

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta208Cucitrice (caso 2)Se la carta può essere vista dal vassoio secondario di uscita, adottare l

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 209Cucitrice (caso 3)Se la carta si è inceppata nella sezione centrale della cucitrice, adott

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta210Rimozione delle graffette inceppatePer rimuovere le graffette inceppate adottare la procedu

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 2114 Sollevare la guida della cartuc-cia di graffette e rimuovere le graffette inceppate.5 Ri

Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di 212Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di alimentazione della carta" Se la carta si inceppa

Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di 213Anomalie di alimenta-zione della carta.La carta non è posi-zionata correttamente nel vassoio.Rimuover

Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di 214Anomalie di alimenta-zione della carta.I lucidi si sono caricati elettrostaticamente nel vassoio.Togl

Risoluzione di altri problemi 215Risoluzione di altri problemiSintomo Causa SoluzioneLa stam-pante non è accesa.Il cavo elettrico non è collegato corr

CD-ROM Utilities and Documentation 9File PPD" Per istruzioni dettagliate sull'installazione dei driver della stampante per Windows consulta

Risoluzione di altri problemi216La pagina di configura-zione non può essere stampata.Il vassoio è vuoto. Controllare che almeno il vassoio 1 contenga

Risoluzione di altri problemi 217Non è possi-bile stam-pare da una periferica di memoria USB.Il formato del file (estensione del file) non è uno stamp

Risoluzione di altri problemi218Durante la stampa fuo-riescono pagine vuote.Una o più cartucce di toner sono difettose o vuote.Controllare le cartucce

Risoluzione di altri problemi 219Si incon-trano pro-blemi nella stampa duplex (fronte-retro).La carta o le imposta-zioni non sono cor-rette.Per la sta

Risoluzione di altri problemi220Vengono emessi rumori inus-uali.La stampante non è livellata.Collocare la stampante su una super-ficie piana, rigida e

Risoluzione di altri problemi 221Le pagine emesse non sono state caricate uni-formemente e le graffette sono posizio-nate scor-rettamente.Curvatura ec

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa222Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampaSintomo Causa SoluzioneNon viene stam

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa 223L'intero foglio viene stampato in nero o a colori.Una o più unità di stampa possono es

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa224L'immagine è sbavata; lo sfondo è leg-germente macchiato; la lucentezza dell'imma-

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa 225La fusione è insufficiente o l'immagine si stacca se strofinata.La carta è umida. Togl

CD-ROM Utilities and Documentation10Monitor di stato (solo Windows) È possibile visualizzare lo stato attuale della stampante, lo stato dei materiali

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa226Aree anomale (bianche o nere o a colori) com-paiono in una struttura regolare.La lente laser

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa 227Se il problema non è risolto dopo aver svolto le operazioni indicate, contattare il reparto

Messaggi di stato, di errore e di servizio228Messaggi di stato, di errore e di servizioI messaggi di stato, di errore e di servizio vengono visualizza

Messaggi di stato, di errore e di servizio 229Messaggi di errore (avvertimento: )" "UNITÀ R" in un messaggio si riferisce all'un

Messaggi di stato, di errore e di servizio230SCHEDA MEM. SCORRETTAPoiché è stata formattata su una macchina diversa, la CompactFlash non può essere us

Messaggi di stato, di errore e di servizio 231CARTA ESAURITA VASSOIO XIl vassoio X (vassoio 1, 2, 3 o 4) è vuoto (compare se MEN.VAL.PRE.SIST./ABILIT

Messaggi di stato, di errore e di servizio232CUCITRICE VUOTALe graffette della cucitrice sono esaurite. Oppure le graffette sono quasi esaurite.Sostit

Messaggi di stato, di errore e di servizio 233RULLO TR. ESAURITOIl rullo di trasferimento si completamente esaurito.Sostituire il rullo di tras-ferim

Messaggi di stato, di errore e di servizio234Messaggi di errore (chiamata operatore: )Messaggio Significato RimedioREGOLAZ VASS1Il vassoio 1 è stato

Messaggi di stato, di errore e di servizio 235MANUALE VUOTO “FORMATO” “CARTA”Nel driver della stam-pante è stato specifi-cato il vassoio 1 come vassoi

CD-ROM Utilities and Documentation 11PageScope NDPS Gateway Questa utilità di rete consente di usare stampanti e prodotti multifunzione KONICA MINOLTA

Messaggi di stato, di errore e di servizio236ERRORE CARTA "FORMATO" “CARTA”Il formato/tipo della carta impostato nel driver della stampante

Messaggi di stato, di errore e di servizio 237INCEPP. CARTA VASS1Carta inceppata nel vassoio 1.Premere il tasto per visualizzare la maschera di aiut

Messaggi di stato, di errore e di servizio238VASSOIO X ERR CARTA "FORMATO" “CARTA”Il formato/tipo della carta impostato nel driver della sta

Messaggi di stato, di errore e di servizio 239Messaggi di servizio:Questi messaggi segnalano un errore più grave che può essere corretto solo da un te

11Installazione di accessori

Introduzione242IntroduzioneNotaL'uso di accessori non prodotti o approvati da KONICA MINOLTA comporta l'annullamento della garanzia. "

Protezione antistatica 243Protezione antistaticaNotaÈ molto importante proteggere la scheda del controller della stampante dai danni dovuti all'e

DIMM (Dual In-Line Memory Module)244DIMM (Dual In-Line Memory Module)" Per grafici complessi e per la stampa duplex (fronte-retro) può essere ne

DIMM (Dual In-Line Memory Module) 2453 Con un cacciavite allentare le sette viti (non toglierle dalla stampante).4 Spostare leggermente il pannello ve

Requisiti del sistema12Requisiti del sistema Personal computer– Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: si raccomanda 500 MHz o maggiore)– Power Mac G3 (si ra

DIMM (Dual In-Line Memory Module)2469 Ricollegare il cavo di alimenta-zione elettrica alla stampante.10 Dichiarare la memoria supplementare della stam

Kit disco rigido 247Kit disco rigidoSe è installato un disco rigido, si possono scaricare e salvare caratteri e si può usare la funzione di overlay.In

Kit disco rigido2483 Con un cacciavite allentare le sette viti (non toglierle dalla stampante).4 Spostare leggermente il pannello verso destra e quind

Kit disco rigido 2496 Per installare il disco rigido, inserire le tre punte di montaggio del disco rigido nei fori nella scheda del controller nell&ap

Compact Flash250Compact FlashSe è installata una scheda Compact Flash, possono essere scaricate risorse come caratteri, marco e profili ed i file imma

Compact Flash 2512 Con un cacciavite svitare la vite. Spostare quindi la copertura posteriore verso sinistra e toglierla.3 Con un cacciavite allentare

Compact Flash2525 Inserire la scheda Compact Flash completamente nel suo slot. Se la scheda Compact Flash è inserita correttamente, il pulsante superi

Unità duplex opzionale 253Unità duplex opzionale La stampa duplex (fronte-retro) può essere eseguita automaticamente con l’unità duplex opzionale inst

Unità duplex opzionale2543 Togliere lo sportello laterale della copertura destra.4 Preparare l'unità duplex opzio-nale." Prima di installar

Unità duplex opzionale 2556 Aprire la copertura dell'unità duplex e ruotare entrambe le manopole in verso antiorario portandole in posizione oriz

Selezione di opzioni/valori predefiniti driver (Windows) 13Selezione di opzioni/valori predefiniti driver (Windows)Prima di iniziare ad operare con la

Unità alimentatrice inferiore256Unità alimentatrice inferioreÈ possibile installare fino a due unità alimentatrici inferiori (vassoi 3 e 4). Ogni unit

Unità alimentatrice inferiore 257Installazione di un'unità alimentatrice inferiore NotaSe nella stampante sono installati materiali di consumo, a

Unità alimentatrice inferiore2584 Facendosi aiutare da una seconda persona, collocare la stampante sull'unità alimenta-trice inferiore verificand

Unità alimentatrice inferiore 2596 Aprire i vassoi.7 Fissare le due linguette di fis-saggio sul lato anteriore della stampante.8 Chiudere i vassoi.9 A

Unità alimentatrice inferiore26010 Chiudere la copertura laterale destra dell'unità alimentatrice inferiore.11 Dichiarare l'unità sorgente d

Cucitrice 261CucitriceSe la cucitrice è installata, è possibile eseguire la separazione dei lavori, l'off-set e la cucitura.Accessori162543713452

Cucitrice262Disimballaggio ed installazione della cucitrice1 Aprire la scatola della cucitrice opzionale.2 Disimballare l'unità relè e quindi apr

Cucitrice 2635 Prelevare i due ganci di montag-gio dal sacchetto fissato con nastro adesivo sul retro dell'unità relè." Poiché gli ingranag

Cucitrice2647 Togliere il vassoio di uscita dalla macchina." Piegandolo leggermente il più possibile, togliere il vassoio di uscita.8 Togliere i

Cucitrice 26510 Installare l'unità relè sulla mac-china.11 Aprire il coperchio dell'unità relè.

Selezione di opzioni/valori predefiniti driver (Windows)14" Se è selezionata Memory Card, selezionare Disabilita, Abilita(1 GB sotto) o Abilita

Cucitrice26612 Con le dita premere gli inserti a destra ed a sinistra. Verificare che gli inserti si siano innestati correttamente.13 Fissare l'u

Cucitrice 26716 Togliere i due ganci di montaggio della cucitrice dalla scatola.17 Togliere il vassoio di uscita prin-cipale ed il vassoio di uscita s

Cucitrice26820 Togliere il nastro ed il materiale di imballaggio dai connettori sul lato esterno della cucitrice.21 Aprire il coperchio della cuci-tri

Cucitrice 26923 Fissare i due ganci di montaggio della cucitrice sul lato sinistro della macchina.24 Allineare il lato dell'unità relè con quello

Cucitrice27025 Togliere i due fermagli di mon-taggio dal vassoio di uscita prin-cipale.26 Inserire il vassoio di uscita prin-cipale.27 Fissare il vass

Cucitrice 27128 Installare il vassoio di uscita secondario.29 Inserire il connettore della cuci-trice nella presa della macchina.30 Ricollegare il cav

Appendice

Specifiche di sicurezza274Specifiche di sicurezzaSpecifiche tecnicheStampanteStampanteNorme di sicu-rezzaModello USA UL 60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1

Specifiche tecniche 275Velocità di stampa SimplexBianco e nero:35/37 pagine al minuto per A4/ Letter (carta normale)A colori:30/31,7 pagine al minuto

Disinstallazione del driver stampante (Windows) 15Disinstallazione del driver stampante (Windows)Questa sezione descrive la disinstallazione del drive

Specifiche tecniche276Capacità di alimentazione Vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale)Carta normale/riciclata:100 fogliBuste: 10 busteEtichette/

Specifiche tecniche 277Durata prevista dei materiali di consumoMateriali di consumo sostituibili dall'utente" I valori indicati per le cart

I nostri sforzi per la salvaguardia dell'ambiente278I nostri sforzi per la salvaguardia dell'ambienteCome partner ENERGY STAR®, abbiamo stab

Indice analiticoIndice analitico279AAccessori 242Compact Flash 250Cucitrice 261DIMM 244Kit disco rigido 247Unità alimentatrice inferiore 256Unità dupl

Indice analitico280Cucitrice 261DDIMM (Dual In-Line Memory Module) 244Driver della stampante (PostScript, PCL) 17Disinstallazione 15Impostazioni di ba

Indice analitico281TTipo di cartaBuste da lettera 110Carta intestata 112Carta normale 107Carta patinata 115Cartoline 113Cartoncino 109Etichette 111Luc

ACCORDO DI LICENZA SOFTWAREQuesto pacchetto contiene il seguente materiale fornito dalla Konica Minolta Business Techno-logies, Inc. (KMBT): software

Visualizzazione delle impostazioni driver stampante 16Visualizzazione delle impostazioni driver stampante (Windows)Windows XP/Server 20031 Nel menu St

Uso dei driver PostScript e PCL 17Uso dei driver PostScript e PCLPulsanti comuniI pulsanti descritti qui di seguito compaiono su ogni registro.OKFare

Uso dei driver PostScript e PCL18Visualizzazione cartaFare clic su questo pulsante per visualizzare un modello del layout della pagina nel campo di vi

Uso dei driver PostScript e PCL 19Registro Avanzate (solo stampante PostScript)Il registro Avanzate consente di specificare il metodo di emissione Po

Uso dei driver PostScript e PCL20Registro LayoutIl registro Layout consente di stampare diverse pagine di un documento sulla stessa pagina di stampa

Uso dei driver PostScript e PCL 21 stampare il modulo su tutte le pagine, prima pagina, pagine pari e pagine dispari posizionare il modulo sul retro

Uso dei driver PostScript e PCL22Registro VersioneIl registro Versione consente di visualizzare informazioni sul driver della stam-pante.Limitazioni d

Uso del monitor di stato (solo Windows)

Lavoro con il monitor di stato24Lavoro con il monitor di statoIntroduzioneIl monitor di stato visualizza informazioni sullo stato attuale della stampa

Riconoscimento di allarmi del monitor di stato 25 Ordina materiali di consumo—Fare clic su Ordina materiali di con-sumo per accedere automaticamente

11. Avviso agli utenti finali governativi: il software è un “articolo commerciale” ai sensi della definizione in 48 C.F.R.2.101, consistente in “softw

Chiusura del monitor di stato26Chiusura del monitor di statoFare clic su Chiudi per chiudere la finestra del monitor di stato. Per uscire dal monitor

Pannello di controllo e menu di configurazione

Informazioni sul pannello di controllo28Informazioni sul pannello di controlloIl pannello di controllo situato sul lato superiore della stampante cons

Informazioni sul pannello di controllo 29N. Tasto Funzione3  Annulla il menu o la voce di menu attualmente visualizzata Consente di annullare uno o

Informazioni sul pannello di controllo30Finestra dei messaggiLo stato attuale della stampante, la quantità di toner rimasto ed i messaggi di errore po

Informazioni sul pannello di controllo 31Maschere di aiutoLe maschere di aiuto compaiono premendo il tasto dopo la comparsa di un errore, ad esempio

Panoramica sul menu di configurazione32Panoramica sul menu di configurazioneIl menu di configurazione della magicolor 5570 accessibile dal pannello di

Panoramica sul menu di configurazione 33" DIRETT. DA MEM. e DIRETT. DA FOTOC. non compaiono se le impostazioni di autenticazione consentono l&ap

Panoramica sul menu di configurazione34MENU CORREGGI/STAMPA" Questa voce di menu compare solo se è installato un disco rigido opzionale.Con ques

Panoramica sul menu di configurazione 352 Selezionare STAMPA o CANCELLA, e premere il tasto Menu/Select." Se è selezionato STAMPA, continuare al

4. DICHIARAZIONE DI GARANZIA: Adobe concede in licenza il software all'utente "NELLO STATO IN CUI SI TROVA". Adobe non fornisce dichia

Panoramica sul menu di configurazione36Immissione della passwordSe il lavoro di stampa selezionato nel MENU CORREGGI/STAMPA è un lavoro protetto, comp

Panoramica sul menu di configurazione 37MENU STAMPACon questo menu si possono stampare informazioni sulla stampante come la pagina di configurazione e

Panoramica sul menu di configurazione38ELENCO FONT POST SCRIPTImposta-zioniSTAMPA/CANCELLAStampa l'elenco dei caratteri PostScript.PCLImposta-zio

Panoramica sul menu di configurazione 39MENU CARTACon questo menu si può gestire la carta usata per la stampa.TIPO DI CARTAVASS PREDEF.VASSOIO 1 FORMA

Panoramica sul menu di configurazione40" * Questa voce di menu compare solo se si seleziona PERSONALIZ-ZATO nel menu VASSOIO 1/FORMATO CARTA. **

Panoramica sul menu di configurazione 41" I valori predefiniti sono in grassetto.SOR-GENTE CARTAVASS PREDEF.ImpostazioniVASSOIO 1/VASSOIO 2/ VAS

Panoramica sul menu di configurazione42FOR-MATO PERSONSpecificare il formato della carta se nel vassoio 1 è caricata carta di formato personalizzato.L

Panoramica sul menu di configurazione 43TIPO DI CARTAImposta-zioniQUALSIASI/CARTA NOR-MALE/RICICLATA/CAR-TONCINO 1/CARTONCINO 2/ETICHETTE/LUCIDI/BUSTE

Panoramica sul menu di configurazione44MAPPA VASSOIMODO MAPPA VASSOIImposta-zioniATTIVO/DISATTIVOSelezionare se usare la funzione di map-patura dei va

Panoramica sul menu di configurazione 45FASCI-COLAImposta-zioniATTIVO/DISATTIVOSelezionando ATTIVO, tutte le pagine del documento vengono stampate pri

9. LEGGE APPLICABILE: il presente contratto è regolato e redatto in conformità alle leggi in vigore nello Stato della California nella misura in cui t

Panoramica sul menu di configurazione46MENU QUALITÀCon questo menu si possono specificare le impostazioni per qualità stampa.STAMPA TESTOMODALITÀ COLO

Panoramica sul menu di configurazione 47STAMPA TESTO ORIGINE RGBSCOPO RGBGRIGIO RGBIMPOSTAZIONE PSSTAMPA IMMAGINE ORIGINE RGBSCOPO RGBGRIGIO RGBPROF D

Panoramica sul menu di configurazione48" I valori predefiniti sono in grassetto.MODALITÀ COLOREImpostazioniCOLORE/SCALA GRIGISelezionando COLORE

Panoramica sul menu di configurazione 49STAMPA TESTOImposta-zioniDISEGNI AL TRATTO/DETTAGLIO/RIFINITURASelezionare il modo di riproduzione dei i mezzi

Panoramica sul menu di configurazione50STAMPA TESTOImposta-zioniATTIVO/DISATTIVOSelezionare se accentuare i contorni del testo.Selezionando ATTIVO, i

Panoramica sul menu di configurazione 51STAMPA ECONOMIAImpostazioniATTIVO/DISATTIVOSelezionare se stampare grafica a densità ridotta riducendo la quan

Panoramica sul menu di configurazione52IMPOSTA-ZIONE PCLCONTRASTOImposta-zioni-15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/+15%Il contrasto dell'immagine può essere

Panoramica sul menu di configurazione 53GRIGIO RGBImposta-zioniNERO COMPOSITO/NERO E GRIGIO/ SOLO NEROSpecificare il tipo di riproduzione del nero e d

Panoramica sul menu di configurazione54SCOPO RGBImposta-zioniVIVIDO/FOTOGRAFICOSpecificare le caratteristiche di conversione dei dati di testo RGB in

Panoramica sul menu di configurazione 55Stampa di graficaORI-GINE RGBImposta-zioniCOLORE PERIF/sRGBSpecificare lo spazio dei colori per i dati di GRAF

4. TOYO INK non può essere ritenuta responsabile di nessuna risposta data a domande rela-tive a questo profilo ICC.5. Tutti i nomi delle società e de

Panoramica sul menu di configurazione56GRIGIO RGBImposta-zioniNERO COMPOSITO/NERO E GRIGIO/SOLO NEROSpecificare il tipo di riproduzione del nero e dei

Panoramica sul menu di configurazione 57IMPOSTA-ZIONE PSSTAMPA IMMAGINEORI-GINE RGBImposta-zioniCOLORE PERIF/sRGB/AppleRGB/AdobeRGB1998/ColorMatchRGB/

Panoramica sul menu di configurazione58GRI-GIO RGBImposta-zioniNERO COMPO-SITO/NERO E GRIGIO/ SOLO NEROSpecificare il tipo di riprodu-zione del nero e

Panoramica sul menu di configurazione 59STAMPA TESTOORI-GINE RGBImposta-zioniCOLORE PERIF/sRGB/AppleRGB/AdobeRGB1998/Color-MatchRGB/BlueAdjustRGBSpeci

Panoramica sul menu di configurazione60GRI-GIO RGBImposta-zioniNERO COMPO-SITO/NERO E GRIGIO/SOLO NEROSpecificare il tipo di riprodu-zione del nero e

Panoramica sul menu di configurazione 61Stampa di graficaORI-GINE RGBImposta-zioniCOLORE PERIF/sRGB/AppleRGB/AdobeRGB1998/Color-MatchRGB/BlueAdjustRGB

Panoramica sul menu di configurazione62GRI-GIO RGBImposta-zioniNERO COMPO-SITO/NERO E GRIGIO/ SOLO NEROSpecificare il tipo di riprodu-zione del nero e

Panoramica sul menu di configurazione 63SIMULAZIONE PROF SIMU-LAZIONEImposta-zioniNESSUNO/SWOP/Euroscale/Stampa com-merciale/TOYO/DICSpecificare il pr

Panoramica sul menu di configurazione64GRI-GIO CMYKImposta-zioniNERO COMPO-SITO/NERO E GRIGIO/SOLO NEROSpecificare il tipo di riprodu-zione del nero e

Panoramica sul menu di configurazione 65DENSITÀ CMYKCIANO/MAGENTA/GIALLO/NEROEVI-DENZIAImposta-zioni-3/-2/-1/0/+1/+2/+3Si può regolare la densità del

Panoramica sul menu di configurazione66DIRETT. DA MEM.Questa voce di menu compare se MENU INTERFACCIA/DIRETT. DA MEM. è impostato su ABILITA ed è inst

Panoramica sul menu di configurazione 67LETTER/A4Imposta-zioniLETTER/LEGAL/EXECUTIVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/GOVT LETTER/STATEMENT/FOLIO/SP FOLIO/UK

Panoramica sul menu di configurazione68DIRETT.DA FOTOC.Questo menu compare se MENU INTERFACCIA/DIRETT. DA FOTOC. è impostato su ABILITA.Questo menu no

Panoramica sul menu di configurazione 69Con questo menu si possono specificare le impostazioni per "direttamente da macchina fotografica".&

Panoramica sul menu di configurazione70" I valori predefiniti sono in grassetto.SOR-GENTE CARTAImposta-zioniVASS 1/VASS 1/VASS 3/VASS 4Seleziona

Panoramica sul menu di configurazione 71QUA-LITÀ IMMA-GINELUMINO-SITÀImposta-zioni-15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/+15%La luminosità dell'immagine stamp

Panoramica sul menu di configurazione72MODA-LITÀ PATINATAImposta-zioniATTIVA / DISATTIVASelezionare se indebolire le limitazioni sulla quantità di ton

Panoramica sul menu di configurazione 73MEZZO TONOImposta-zioniDISEGNI AL TRATTO/DETTAG-LIO/RIFINITURASelezionare il modo di riproduzione dei i mezzi

Panoramica sul menu di configurazione74MENU INTERFACCIACon questo menu si possono specificare le impostazioni dell'interfaccia." Dopo aver

Panoramica sul menu di configurazione 75" I valori predefiniti sono in grassetto.TIME-OUT LAVOROImposta-zioni5 secondi - 15 secondi - 300 second

SommarioSommarioi1 Introduzione ...1Informazioni g

Panoramica sul menu di configurazione76TELNETImposta-zioniABILITA / DISABILITASelezionare se abilitare o disabilitare le trasmissioni Telnet.Seleziona

Panoramica sul menu di configurazione 77DIRETT.DA FOTOC.Imposta-zioniABILITA / DISABILITASelezionare se abilitare o disabilitare la stampa diretta da

Panoramica sul menu di configurazione78MENU VAL. PRED. SIST.Con questo menu si possono specificare le impostazioni di funzionamento della stampante, a

Panoramica sul menu di configurazione 79CONTRASTO LCD SICUREZZA MODIF. PASSWORDBLOCCA PAN-NELLOOROLOGIO DATA (xx.xx.xx)ORAFORMATO HDD*SOLO AREA UT.TUT

Panoramica sul menu di configurazione80" * Queste voci di menu compaiono solo se è installato un disco rigido opzionale. ** Questa voce di menu

Panoramica sul menu di configurazione 81" I valori predefiniti sono in grassetto.LINGUAImposta-zioniINGLESE/FRANCESE/TEDESCO/SPAGNOLO/ITALIANO/P

Panoramica sul menu di configurazione82PCL CR/LF MAPPA-TURAImposta-zioniCR=CR LF=LF/CR=CRLF LF=LF/CR=CR LF=LFCR/CR=CRLF LF=LFCRSelezionare le definiz

Panoramica sul menu di configurazione 83CARTA CARTA PREDEF.FOR-MATO CARTAImposta-zioniLETTER/LEGAL/EXECUT-IVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/GOVT LETTER/STA

Panoramica sul menu di configurazione84FORMATO PERSONSpecificare il formato della carta se FORMATO CARTA è impostato su PERSONALIZZATO.Le unità di mis

Panoramica sul menu di configurazione 85TIPO DI CARTAImposta-zioniCARTA NORMALE/RICIC-LATA/CARTONCINO 1/CARTONCINO 2/ETI-CHETTE/LUCIDI/BUSTE/CARTOLINE