Konica-minolta bizhub PRO 2000P Manuel d'utilisateur

BLM500 / Bookletmaker 50Guida dell'utenteInformazioni operative

10 Capitolo 1 Introduzione al dispositivo per la creazione di opuscoliPannello posteriore del dispositivo per la creazione di opuscoliPannello posteri

100 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniPortare manualmente la spola nella sua sede.

101Capitolo 6 Manutenzione

102 Capitolo 6 ManutenzioneManutenzioneManutenzioneIntervallo di manutenzione Il dispositivo per la creazione di opuscoli richiede la manutenzione og

103Pulizia del dispositivo per la creazione di opuscoliPulizia del dispositivo per la creazione di opuscoliIntroduzionePulire il dispositivo per la cr

104 Capitolo 6 ManutenzionePulire le barre antistatichePulire le barre antistaticheIntroduzionePulire le barre antistatiche ogni settimana. Questa ope

105Pulire le barre antistatiche[48] Passaggio Operazione Informazioni1 Pulire la barra antistatica nell'area di collegamento. Aprire il coperchi

106 Capitolo 6 ManutenzionePulire il rullo di formaturaPulire il rullo di formaturaIntroduzioneSe i dorsi del libro sono sporchi, pulire il rullo di f

107Pulire il rullo di formaturaRisultatoIl libro viene convogliato all'impilatrice. Controllare il libro. Ripetere la procedura finchè il dorso d

108 Capitolo 6 ManutenzionePulire le strisce di poliuretano nel rullo di formaturaPulire le strisce di poliuretano nel rullo di formaturaIntroduzioneS

109Pulire le strisce di poliuretano nel rullo di formatura[50] Passo Azione Informazione1 Aprire il coperchio della piegatrice2 Usare una salvietta im

11Pannello posteriore del dispositivo per la creazione di opuscoliE Etichetta della tensioneL'etichetta della tensione viene inserita nel disposi

110 Capitolo 6 ManutenzionePulire i pulitori degli scartiPulire i pulitori degli scarti IntroduzioneSe sul libro si trovano piccoli segni di sporco, s

111Pulire i pulitori degli scartiIllustrazione[55] [52] Illustrazione[56] [53] CBAA Nastro alimentazione taglierinaB Pulitori di scartiC Meccanismo mo

112 Capitolo 6 ManutenzionePulire i pulitori degli scartiProcedura[54] Passaggio Operazione Informazioni1 Spegnere il dispositivo per la creazione di

113Pulire l'eccesso di grasso dalla testa di cucituraPulire l'eccesso di grasso dalla testa di cucituraIntroduzioneSe sul libro si trovano s

114 Capitolo 6 ManutenzioneLubrificare la testa di cucituraLubrificare la testa di cucituraIntroduzione[60] [60] Tagliare l'ugello del tubo di gr

115Lubrificare la testa di cucitura[62] [62] Barra guida[57] Strumenti necessariGrasso Klüber Isoflex NBU15, 50 g.Bomboletta di aria pressurizzata; fo

116 Capitolo 6 ManutenzioneLubrificare la testa di cucituraPrima di iniziare[58] Applicazione del grasso alla barra guida[59] Passaggio Operazione Inf

117Lubrificare la testa di cucitura3 Applicare 30 mm di grasso alla superficie visibile della barra guida.figura 62 a pagina 115[63] [64] 4 Reinserire

118 Capitolo 6 ManutenzioneLubrificare la camma di alimentazione del filo.Lubrificare la camma di alimentazione del filo.Introduzione[65] [65] Lubrifi

119Lubrificare la camma di alimentazione del filo.Lubrificazione della camma di inserimento del filo[61] Passaggio Operazione Informazioni1. Sollevare

12 Capitolo 1 Introduzione al dispositivo per la creazione di opuscoliPannello posteriore del dispositivo per la creazione di opuscoli

120 Capitolo 6 ManutenzioneInstallare un nuovo filo per cucituraInstallare un nuovo filo per cucituraIntroduzioneUsare solo filo di cucitura approvato

121Installare un nuovo filo per cucituraTogliere il filo di cucitura dalla testa di cucitura[63] Inserire una nuova bobina per il filo di cucitura.[64

122 Capitolo 6 ManutenzioneInstallare un nuovo filo per cucitura6 Tagliare l'estremità danneggiata del filo di cucitura con un tagliafilo.Tagliar

123Installare un nuovo filo per cucituraInstallare il filo di cucitura nella testa di cucitura.[65] Passo Azione Informazione1 Spingere il filo di cuc

124 Capitolo 6 ManutenzioneInstallare un nuovo filo per cucituraChiusura del dispositivo per la creazione di opuscoli[66] Inserimento del filo di cuci

125Appendice A Specifiche

126 Appendice A SpecificheSpecificheSpecifiche[68] Condizioni di esercizioUmidità relativa 35-85% a 10-35°CProduzione Tempo di ciclo: a seconda della

127SpecificheRotazione foglio Il modulo di rotazione integrato garantisce la massima produttività della stampante.Formato massimo foglio per rotazione

128 Appendice A SpecificheSpecifichePeso Dispositivo per la creazione di opuscoli, incluso filo di cucitura: 542 kg Come sopra, più collegamento e cop

129Appendice B Dichiarazione di conformità

13Capitolo 2 Funzionamento del dispositivo per la creazione di opuscoliIn questo capitolo vengono fornite informazioni su come eseguire un lavoro sul

130 Appendice B Dichiarazione di conformitàDichiarazione di conformitàDichiarazione di conformità[69] Nome del produttore: Watkiss Automation LimitedI

14 Capitolo 2 Funzionamento del dispositivo per la creazione di opuscoliPrima di iniziarePrima di iniziareIstruzioni sulla qualità della carta e dei l

15Accendere il dispositivo per la creazione di opuscoliAccendere il dispositivo per la creazione di opuscoliProcedura1. Collegare il dispositivo per l

16 Capitolo 2 Funzionamento del dispositivo per la creazione di opuscoliInserire le impostazioni del lavoroInserire le impostazioni del lavoroIntroduz

17Inserire le impostazioni del lavoroProcedura per un nuovo lavoro[5] Passaggio Operazione Informazioni1 Toccare BASE 2 Specificare il formato della c

18 Capitolo 2 Funzionamento del dispositivo per la creazione di opuscoliInserire le impostazioni del lavoroProcedura per un lavoro salvato1. Toccare C

19Regolazione dell'impilatriceRegolazione dell'impilatriceRegolare l'impilatriceRegolare l'impilatrice in funzione delle dimension

Edizione 2008-08ITCopyrightCopyright 2008 OcéTutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, la copia, l'adattamento o la trasmissione

20 Capitolo 2 Funzionamento del dispositivo per la creazione di opuscoliEseguire il lavoroEseguire il lavoro1. Prima di aggiungere il lavoro alla coda

21Capitolo 3 Interfaccia utente

22 Capitolo 3 Interfaccia utenteIl touch screenIl touch screenIntroduzione[4] [4] Interfaccia utente[6] L'interfaccia utente è dotata di uno touc

23Il touch screenIllustrazione[5] [5] Il touch screenTabella delle funzioni dei componenti[7] 53217846N. Componente Funzione1 Schede della finestraI p

24 Capitolo 3 Interfaccia utenteIl touch screen5 Stato La riga STATO mostra lo stato del sistema. - VERDE Il dispositivo per la creazione di opuscoli

25Lo schema sinottico del lavoroLo schema sinottico del lavoroIntroduzioneLo schema sinottico del lavoro mostra lo stato attuale della macchina.Illust

26 Capitolo 3 Interfaccia utenteLo schema sinottico del lavoro3[9] È indicato, in mm, lo spessore del gruppo di fogli.4[10] È indicato il numero di fo

27La finestra BASELa finestra BASE IntroduzioneDalla finestra BASIC è possibile accedere alle impostazioni della macchina utilizzate più frequenteme

28 Capitolo 3 Interfaccia utenteLa finestra BASE- AUTO Toccare AUTO per selezionare il valore predefinito per il passo del punto.SQUADRATURA Per confe

29La finestra BASERIFILO Le dimensioni di rifilo vengono calcolate automaticamente in base alle impostazioni effettuate in FORMATO CARTA e IMPOSTA SPE

3Indice degli argomentiIndice degli argomenti Capitolo 1 Introduzione al dispositivo per la creazione di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Capitolo 3 Interfaccia utenteLa finestra CARICA E SALVALa finestra CARICA E SALVA IntroduzioneLa finestra CARICA E SALVA consente di salvare e ri

31La finestra CARICA E SALVASIMBOLO DEL LUCCHETTOIl simbolo del lucchetto compare quando un lavoro salvato viene bloccato o sbloccato. Accanto a ogni

32 Capitolo 3 Interfaccia utenteLa finestra AVANZATELa finestra AVANZATEIntroduzioneDalla finestra AVAn Z AT E è possibile accedere a speciali funz

33La finestra CONFIGURALa finestra CONFIGURAIntroduzioneLa finestra CONFIGURA consente di modificare la configurazione della macchina.Alcune funzioni

34 Capitolo 3 Interfaccia utenteLa finestra CONFIGURA- TEMPO PRESSAL'opzione TEMPO PRESSA consente di impostare per quanto tempo la pressa tocca

35La finestra MENULa finestra MENUIntroduzioneLa schermata MENU include le impostazioni che non vengono cambiate durante il quotidiano utilizzo della

36 Capitolo 3 Interfaccia utenteLa finestra MENUOPZIONI ASSISTENZAQuesto pulsante viene utilizzato dai tecnici dell'assistenza.TEST Questo pulsan

37Capitolo 4 Operazioni standardIn questo capitolo sono descritte le operazioni standard da effettuare nell'ambito dell'uso quotidiano del d

38 Capitolo 4 Operazioni standardCarica e salva le impostazioni del lavoroCarica e salva le impostazioni del lavoroIntroduzioneÈ possibile salvare le

39Regolare il passo del puntoRegolare il passo del puntoIntroduzioneIl passo del punto è lo spazio compreso tra due punti. Il sistema calcola automati

4Indice degli argomentiCapitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Eliminare u

40 Capitolo 4 Operazioni standardAprire il coperchio dell'area di collegamentoAprire il coperchio dell'area di collegamentoIntroduzioneIl di

41Aprire e chiudere il coperchio della piegatriceAprire e chiudere il coperchio della piegatriceIntroduzioneSe si è verificato un errore del sistema o

42 Capitolo 4 Operazioni standardAprire e chiudere il coperchio della piegatriceChiusura del coperchio della piegatricePericolo: verificare che, chiud

43Sollevare e abbassare il telaio della graffatriceSollevare e abbassare il telaio della graffatriceIntroduzione[15] [15] Coperchio della piegatrice i

44 Capitolo 4 Operazioni standardSollevare e abbassare il telaio della graffatriceEseguire seSe si è verificato un errore del sistema oppure per esegu

45Aprire il coperchio dell'area di raccoltaAprire il coperchio dell'area di raccoltaIntroduzione[17] [17] Coperchio dell'area di raccol

46 Capitolo 4 Operazioni standardApertura del piano principale del dispositivo per la creazione di opuscoliApertura del piano principale del dispositi

47Apertura del piano principale del dispositivo per la creazione di opuscoli[19] Passaggio Operazione Informazioni1 Aprire il coperchio dell'area

48 Capitolo 4 Operazioni standardSvuotare lo scomparto di raccolta scartiSvuotare lo scomparto di raccolta scartiIntroduzione[19] [19] Scomparto di ra

49Svuotare lo scomparto di raccolta scartiProcedura1. Utilizzare la maniglia per aprire lo scomparto di raccolta scarti.2. Utilizzare le maniglie late

5Capitolo 1 Introduzione al dispositivo per la creazione di opuscoli

50 Capitolo 4 Operazioni standardAprire l'armadietto per il filo di cucituraAprire l'armadietto per il filo di cucituraIntroduzione[20] [20]

51Regolare l'impilatriceRegolare l'impilatriceIntroduzioneAffinchè l'impilatrice possa funzionare, la tavola di raccolta deve trovarsi

52 Capitolo 4 Operazioni standardRegolare l'impilatrice[23] Procedura[24] Queste sono le impostazioni consigliate. Le impostazioni possono variar

53Uso del dispositivo per la creazione di opuscoli fuori lineaUso del dispositivo per la creazione di opuscoli fuori lineaIntroduzioneÈ possibile cari

54 Capitolo 4 Operazioni standardUso del dispositivo per la creazione di opuscoli fuori linea

55Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniIn questo capitolo viene descritto come correggere i problemi che si verificano con il disposit

56 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniEliminare un errore della stampanteEliminare un errore della stampanteIntroduzioneSe si verifi

57Correzione di un problema del dispositivo per la creazione di opuscoliCorrezione di un problema del dispositivo per la creazione di opuscoliIntroduz

58 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniProblemi generaliProblemi generali[25] Problema Causa SoluzioneIl dispositivo per la creazione

59Problemi generaliL'operazione eseguita dal touch screen non è correttaIl touch screen è impostato sulla modalità di risparmio di energiaToccare

6 Capitolo 1 Introduzione al dispositivo per la creazione di opuscoliIntroduzioneIntroduzioneIntroduzioneGrazie per aver scelto il dispositivo per la

60 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniMessaggi di erroreMessaggi di errore[26] Problema Causa SoluzioneASSI IN MOVIMENTO Alcuni degl

61Messaggi di erroreCOPERTURA PONTE APERTAIl coperchio dell'area di collegamento è aperto.Il sistema non entrerà in funzione finché il coperchio

62 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniMessaggi di erroreAsse terminale in movimentoL'asse terminale (regolazione dimensioni) è

63Messaggi di erroreERRORE SQUADRATORESi è verificato un errore del modulo di squadratura. Aprire il coperchio della piegatrice e togliere i libri. Se

64 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniMessaggi di erroreAsse della lama di piegatura in movimentoL'asse della lama di piegatura

65Messaggi di erroreERRORE INVERTITOREControllare se si è verificato un inceppamento della carta ed eventualmente rimuoverlo. Toccare STOP per elimina

66 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniMessaggi di erroreINCEPPAM. AREA DI RACCOLTASi è verificato un inceppamento nell'area di

67Messaggi di errorePUNTO MANCANTE Il sistema ha rilevato punti mancanti. Controllare se il filo di cucitura è inceppato o se la bobina del filo è vuo

68 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniMessaggi di erroreFASCICOLO IN AREA RACCOLTANell'area di raccolta c'è un gruppo di f

69Messaggi di erroreSPOLA FUORI SEDE La spola si trova in posizione errata. Toccare START per reimpostare la posizione.Quindi, toccare STOP per elimin

7IntroduzioneInstallazioneIl dispositivo per la creazione di opuscoli deve essere installato da un tecnico dell'assistenza. Per installare il dis

70 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniMessaggi di erroreTIMEOUT CUCITRICE Si è verificato un errore della cucitrice.Se il problema s

71Qualità del libroQualità del libroIstruzioni sul formato della carta e sulla qualità dei libri È importante misurare con precisione il formato dell

72 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniQualità del libro[27] Problemi di qualità del libroCausa SoluzioneIl libro finito non è esegui

73Qualità del libroIl libro non è rifilato in forma quadrataLa carta rifilata è raccolta sulla stazione di rifilo.Togliere la carta rifilata dalla sta

74 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniQualità del libroLa copertina del libro è sporca o segnataIl rullo di squadratura è sporco.Pul

75Qualità del libroProblemi di squadratura del dorsoPer conferire la forma squadrata al dorso dei libri, il dorso viene sottoposto a una pressione. Qu

76 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniQualità del libro[28] Errore: il dorso deve essere più squadrato.Controllare queste impostazio

77Qualità del libro[29] Errore: il dorso è danneggiato oppure ci sono pieghe vicino al dorso.Controllare queste impostazioni:L'impostazione IMPOS

78 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniRimuovere gli inceppamenti della cartaRimuovere gli inceppamenti della cartaIntroduzione[30] [

79Rimuovere gli inceppamenti della carta[32] [32] Nastro di ingresso rifilatrice visto dall'altoInceppamento prima del taglierina. a pagina 83[31

8 Capitolo 1 Introduzione al dispositivo per la creazione di opuscoliDescrizione del dispositivo per la creazione di opuscoliDescrizione del dispositi

80 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniRimuovere gli inceppamenti della carta[34] [34] Posizioni del nastro nell'area di raccolt

81Rimuovere gli inceppamenti della cartaInceppamento nell'area di raccolta1. Aprire il coperchio dell'area di collegamento.2. Sollevare il c

82 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniRimuovere gli inceppamenti della cartaInceppamento nell'area di cucitura[33] Inceppamento

83Rimuovere gli inceppamenti della cartaInceppamento prima del taglierina.Compare il messaggio di errore INCEPPAMENTO PRIMA DELLA TAGLIERINA. L'e

84 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniRimuovere gli inceppamenti della carta[34] Passaggio Operazione Informazioni1 Aprire il piano

85Rimuovere gli inceppamenti della cartaInceppamento nell'area di rifilo[35] 9 Se è presente della carta nell'area di raccolta, toccare STAR

86 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniErrore timeout puntoErrore timeout puntoIntroduzione[36] Passaggio Operazione Informazioni1 Ap

87Problemi della testa di cucituraProblemi della testa di cucitura[37] Problema Causa SoluzioneLa testa di cucitura non funzionaLa funzione di CUCITUR

88 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniEliminare un inceppamento del filo di cucituraEliminare un inceppamento del filo di cucituraIn

89Eliminare un inceppamento del filo di cucituraPrima di iniziare[39] Eliminare un inceppamento del filo di cucitura[40] Passaggio Operazione Informaz

9Lato destro del dispositivo per la creazione di opuscoliLato destro del dispositivo per la creazione di opuscoliIllustrazione[2] [2] Lato destro del

90 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniEliminare un inceppamento del filo di cucituraTogliere il tubo centrale del filo.figura 37 a p

91Eliminare un inceppamento della testa di cucituraEliminare un inceppamento della testa di cucituraIntroduzioneCompare il messaggio di errore INCEPPA

92 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniEliminare un inceppamento della testa di cucitura8 Se è presente della carta nell'area di

93Eliminare un inceppamento della testa di cucituraProcedura 2[42] [43] [42] [42] Togliere il portafilo della testa di cucitura.A Testa di cucituraB P

94 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniEliminare un inceppamento della testa di cucituraStrumenti e materiali:1. Grasso Klüber Isofle

95Eliminare un inceppamento della testa di cucitura7 Chiudere il dispositivo per la creazione di opuscoli.8 Avviare il dispositivo per la creazione di

96 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniCalibrare il touch screenCalibrare il touch screenEseguire seSe i pulsanti non funzionano per

97Cambiare i fusibiliCambiare i fusibiliIntroduzioneIl dispositivo per la creazione di opuscoli ha due fusibili in corrispondenza della presa di ingre

98 Capitolo 5 Condizioni di errore, problemi e soluzioniPortare manualmente la spola nella sua sede.Portare manualmente la spola nella sua sede.Esegui

99Portare manualmente la spola nella sua sede.[45] RisultatoIl messaggio di errore 'POSIZIONE MANUALE SPOLA' scompare dallo schermo. L'